English
For those with Bodhicitta, On an auspicious day of the waxing moon, After constructing the mandala as before, In the eight-spoked wheel, at the center, Place a mongoose. On each of the eight spokes, place one. Inside the central mongoose, Write the root mantra of the wisdom wealth deity, father and mother, In gold, and place it Inside a victory fruit. The life mantra of the worldly wealth deity, father and mother, Place the seed syllable (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) བཱི་ཛ་པུ་རར，बीजपूर，bījapūra，seed-filled. Of the eight pairs of wealth deities of the retinue, Write their respective life mantras, And place an arura. Visualize jewels spewing from the mongoose's mouth. Invoke and absorb wisdom into each one. Having done the consecration well in this way, Arrange offerings such as the five desirable objects. Offer to the assembly of yakshas. Think of bestowing wish-fulfilling accomplishments. With oneself clear as Guhyapati, Recite the life mantra of the yakshas. With the iron hook mudra, If recited, there will be such accomplishments. To accomplish everything, it is explained. Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Jambhala (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཛམྦྷ་ལ་，जम्भल，jambhala，Jambhala! Jalendraya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཛ་ལེན་དྲཱ་ཡ་，जलेन्द्राय，jalendrāya，Water God! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Vasudharini (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་，वसुधारिणी，vasudhāriṇī，Earth Holder! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Manibhadraya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་，मणिभद्राय，maṇibhadrāya，Jewel Good! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Candrakantyai (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཙན་དྲ་ཀཱ་ན་ཏྱཻ་，चन्द्रकान्त्यै，candrakāntyai，Moonlight! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Purnabhadraye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) པུ་རྞ་བྷ་དྲ་ཡེ་，पूर्णभद्रायै，pūrṇabhadrāyai，Perfect Good! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Dandhaye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) དན་དྷ་ཡེ་，दन्धायै，dandhāyai，Dandha! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Dhanadaye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) དྷ་ན་དྷ་ཡེ་，धनदायै，dhanadāyai，Giver of Wealth! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Sudhandhaye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སུ་དྷན་དྷ་ཡཻ་，सुधन्धायै，sudhandhāyai，Good Giver! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Vicipaniye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) བི་ཙི་པ་ཎི་ཡེ་，विचिपाणये，vicipāṇaye，Scatterer! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Aryaya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨཱརྱ་ཡ་，आर्याय，āryāya，Noble One! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Picikundaliye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལི་ཡེ་，पिचിക്കുण्डलिये，picikuṇḍaliye，Pici Kundali! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Purnabhadraya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) པུརྞ་བྷ་དྲ་ཡཱ་，पूर्णभद्रया，pūrṇabhadrāyā，Perfect Good! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Kilimilinaye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཀི་ལི མི་ལི་ན་ཡེ་，किलि मिलिनायै，kilimilināyai，Kili Milina! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ོྂ，ओ，oṃ，Om! Taye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཏཱ་ཡེ་，तायै，tāyai，Ta! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Mukhendraye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) མུ་ཁེན་དྲཱ་ཡེ་，मुखेन्द्रायै，mukhendrāyai，Face King! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Devyai (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) དེ་བྱཱི་ཡེ་，देव्यै，devyai，Goddess! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Om (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ཨོྂ，ओ，oṃ，Om! Savarasitaye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝ་ར་སི་ཏ་ཡེ་，सवरसितायै，savarasitāyai，All Accomplished! Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) སཝཱ་ཧཱ，स्वाहा，svāhā，Svaha! Recite the main deity a thousand times, and the retinue a million times. In this way, offer each one and wear this amulet. Wealth Give me Increase Do Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) དྷ་ན་ མེ་དེ་ཧི་པཱུཥྚིྂ་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།，धन मे देहि पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，dhana me dehi puṣṭiṃ kuru ye svāhā，Wealth Give me Increase Do Svaha! Nan Kha De Increase Do Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ནན་ཁ་ཏེ་པུཥྚིྂ་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།，नन्ख ते पुष्टिं कुरु ये स्वाहा，nankha te puṣṭiṃ kuru ye svāhā，Nan Kha De Increase Do Svaha! Jewel Accomplishment All Hum Ah Ah (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) རད་ན་སིདྷི་སརྦ་ཧཱུྂ་ཨ་ཨ།，रत्नसिद्धि सर्व हुं आ आ，ratnasiddhi sarva hūṃ ā ā，Jewel Accomplishment All Hum Ah Ah! It is said to bless a hundred times in this way. The sequence of its samadhi is, The light of mantra recitation, Touching the eight mongooses, Awakens the samaya of the main and retinue. Remembering the previous samaya, Then whatever accomplishments are desired will arise. Visualize jewels spewing from the mongoose's mouth. The light touches the Sugatas. Visualize offering pleasing offerings. Gather the accomplishments of body, speech, and mind, And infuse them into nectar and substances. The light shines back on that, The suffering of sentient beings in the three realms