Tibetan
་བྱེད་པ།། དྲིལ་བུ་ལས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ།། ཨོྂ་སྟི་ཏ་ཨ་ནུཏྤ་ན་ཛྙཱ་ན་པ་ནེ་བཛྲ་ཨ་བི་ཥིཉྩ་མྂ།། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྤྲོ་བསྡུ་ཡིས།། ཚིགས་བཅད་སྔགས འདིས་མིང་སྦྱིན་ནོ།། རྡོ་རྗེ་མིང་དུ་དབང་བསྐུར་རོ།། བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་ནི།། ཅིས་ཀྱང་མི་ཆོད་མི་ཤིགས་པར།། རྡོ་རྗེའི་མིང་དུ་རབ་གྲགས་ཤིག། ཨོྂ་བི་ཏྲི་ཤོ་དྷ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མྂ། རྡོ་རྗེ་བརྟུལ ཞུགས་དབང་བསྐུར་རོ།། འཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་སྐེ་ལ་བསྐོན།། འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུའི་བྱིན་རླབས་ལས།། སྔགས་འདི་བརྗོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱའོ།། ཨོྂ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨར་ཨཱར་ཨུ་ཨཱུ་ཨལ་ཨཱལ་བེ་ཤེ་ཡེན་དྲེ་བ་བི་ཤུདྷཱ་ནི་སཝཱ ཧཱ།། དེ་ནས་ལུང་བསྟན་དབང་བསྐུར་ནི།། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ལག་སྦྱིན་ལ།། འོད་ཟེར་འཕྲོ་འདུའི་ཏིང་འཛིན་བྱ།། དེ་ནས་ཚིགས་བཅད་སྔགས་འདི་སྦྱིན།། ཨོྂ་ཧྂ་ཀྵ་དྷརྨ་ཙཀྲ་པྲ་པ་ཏུ་ཀ་སཝཱ་ཧཱ།། བུ་ཁྱོད་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན གྱིས།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས།། འགྲོ་བ་དྲང་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྐོར།། དེ་ནས་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་ཏེ།། མཚན་ལྡན་རིག་མའི་བྷ་ག་ལ།། དཔའ་བོ་སེང་གེ་བཞིན་དུ རོལ།། ཙཎྜ་ལི་ནི་རབ་གསལ་བས།། ཨེ་བྂ་བདེ་བ་ཧྂ་ལས་འཛག། སྤྲོ་བསྡུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དེ་སྦྱིན།། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ན་ཨ་བི་ཥིཉྩ་མྂ། མགྲིན་པར་གསུང་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ།། དེ་ནས་ཨ་ཧོ་སུ་ཁས་བཏུང།། དེ་ནས ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང།། མཚན་ལྡན་རིག་མའི་ཁྲུས་བྱས་ལ།། སློབ་མ་དཔའ་བོའི་ཚུལ་དུ་རོལ།། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། རྐྱང་མ་རོ་མ་གནན་མ་བསྟན།། སྒྱིལ་དང་ཟློག་དང་དགྲམ་ཞིང་བསྟིམ།། དགའ་བཞི བསྡུ་བ་ཉམས་སུ་མྱོང།། ཤེས་རབ་གསལ་བའི་ངང་ལ་གནས།། ཨོྂ་པྲ་ཛྙཱ་ནཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མྂ།། བཞི་བ་ཆོས་ཉིད་མངོན་རྟོགས་དབང།། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་བདུད་རྩིའི་རོ།། མཚོན་དུ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ཏེ།། སྲིད་དང་མྱ་ངན འདས་ལ་སྒྲོལ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་དབང་བསྐུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡིས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡི།། དམ་ཚིག་བསྲུང་བ་བཤད་དུ་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བོས་བཀའ་སྩལ་པ།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས།། བླ་མ་ལ་གུས་སྤྱི་བོར་བཀུར།། བཀའ་ལས་མི་འདའ་སོམ ཡིད་སྤང།། སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་རབ་བསྒོམ་ཞིང།། ལྷ་དང་མི་འབྲལ་སྙིང་པོ་རྒྱུན།། མཆེད་ལ་གདུང་ཞིང་དཀོན་མཆོག་མཆོད།། གཞན་ལ་མི་སྨད་གདུག་པ་བསྒྲལ།། གསང་བ་མི་བསྒྲག་སྣོད་ལྡན་དྲང།། དྲོད་མ་ཐོབ པར་ལས་མི་འདའ།། གཞན་ལ་ཕྱག་ཀྱང་མི་འཚལ་བར།། སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་མ་གཏོགས་པ།། གཏུམ་ཞིང་ཁྲོས་པར་སྤྱད་པར་བྱ།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་སྲིན་མོ་མཆོད་པར།། ཟས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་བྱ།། ལམ་ཡང བཟུང་བར་མི་བྱ་ཞིང།། དཔའ་བོ་སེང་གེ་བཞིན་དུ་འགྲོ།། གཏམ་གྱི་ལན་ཡང་མི་སྦྱིན་པར།། མིག་ཀྱང་བགྲད་ཅིང་ཕྱོགས་བཅུར་དཀྲུག། གལ་ཏེ་གཞན་ལ་ཚིག་བརྗོད་ན།། དྲག་ཅིང་རྩུབ་པར་སྨྲ་བར་བྱ།། གཞན གྱི་མཚན་ཉིད་མི་རིག་པར།། དུས་ཚོད་ཤེས་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས།། དེ་ལྡན་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་ལ།། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང།། དམ་ཚིག་ཉམས་པར་གྱུར་པས་ན།། ནད་རྣམས་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་འགྱུར ཞིང།། ཕྱི་མ་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བར་ལྟུང།། དེ་ཕྱིར་དམ་ཚིག་རྟག་ཏུ་བསྲུང།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། དམ་ཚིག་གི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡིས།། བཅོམ ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་གསོལ།། འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་གདགས་ཕྱིར།། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བཤད་དུ་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བོས་བཀའ་སྩལ་པ།། གཟའ་སྐར་དུས་ཚེས་བཟང་པོ་ལ།། སྔགས་པ་བློ་དང་ལྡན པ་ཡིས།། གྲོ་ག་ཤིང་དང་དར་དཀར་ཤིང་ཤུན་ལ།། གུར་ཀུམ་རམ་སམ་མཐིང་ཤུན་གྱིས།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་སེར་པོ་ལ།། ལྟེ་བ་གྲུ་ཆད་དམར་བར་བྱ།། མུ་ཁྱུད་དབུས་མ་སྔོན་པོར་བྱ།། ཐ་མར་མུ་ཁྱུད་ཉི་རིམ བྱ།། དཀར་དང་དམར་བར་ཁ་དོག་བྲི།། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལྟེ་བར་བཅའ།། འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྂ་ཡིག་ལ།། ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བྲི།། དེ་མཐའ་མུ་ཁྱུད་སྔགས་འདིས་བསྐོར།། ཨོྂ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱ། ཧེ་དུནྟེ་ཥནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏྟེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་པྂ་པཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིའི་རྩེ་མོར་ཧཱུྂ།། སྐུ་གསུམ་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་བཞི།། དེ་བཞིན་རིམ་པའི་རྩིབས་ལ་བྲི།། བསྲུང་དང་བཟློག པའི་ལས་བྱེད་ན།། ལྔ་ལྡན་བརྟག་པ་སོ་སོར་གཅེས།། གཡས་དང་གཡོན་དུ་ཤེས་པར་གྱི།། རཀྵ་རཀྵ། མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཟློག་ཟློག། ཡི་གེ་འབྲུ་བཞིས་བསྲུང་བྱས་ཏེ།། གསུམ་དང་བཞི་ལ་གོལ་དུ་མིང།། གཉིས ནི་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྷྱོ།། དགྲ་ལ་ཟློག་ཏུ་ཤེས་པར་གྱིས།། དེ་ཡི་ཕྱིར་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ།། བསྲུང་ཞིང་བཟློག་བྱེ་ཐ་མར་བརྟགས།། མུ་ཁྱུད་ཐ་མ་འདིས་སུ་བསྐོར།། ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཨེ ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨྂ་ཨ:།ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ། ཀྵ། དེ་ལ་འཁོར་ལོ་བྲི་བ་དང།། དྲིས་བདུག་མཎྜལ་ཁར་བཞག་གོ། དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་ བསྐྱེད་བྱས་ནས།། ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་སྤྱན་དྲངས་ལ།། མཆོད་བསྟོད་གཏོར་མས་མཉེས་པར་བྱ།། དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་དེ་ཉིད་ལ།། ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡིས་གཉིས་མེད་བསྟིམ།། བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་རབ གནས་བས།། བསྲུང་ཞིང་བཟློག་པ་མཆོག་ཏུ་བཤད།། ཁྲུས་བྱས་སེམས་བསྐྱེད་བྱས་ལ་གདགས།། གཞན་ཡང་ཕན་གདགས་རིམ་པ་ནི།། དུག་སྒྲའི་མཁྲིས་པ་མ་རུལ་བ།། ཐབས་སྦྱོར་གྱིས་ནི་རྟེན་བྱས་ན།། ཀླུ་ཡི རྒྱལ་པོ་འཇོག་པོ་ཡིས།། གཟུང་བ་ཡང་ནི་ཐོངས་པར་འགྱུར།། གསེར་ཆུ་དངུལ་ཆུ་མུ་ཟི་ཡི།། བཅུད་ལེན་ལ་སོགས་སྦྱོར་བ་ཡིས།། དོན་དེ་བསྟན་པར་མི་འགྱུར་རོ།། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་འབྲི་ག་ར།། སྦྲང་རྩི་མར དང་ལྡན་པ་དང།། སྣ་ཚོགས་པ་ཡི་སྨན་རྣམས་ཀྱིས།། རྟག་ཏུ་གོམས་པར་བྱས་ནས་ནི།། གདོན་དེ་ཟློག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན།། བདུད་རྩི་རྡོ་ཆུ་དཀར་པོ་དང།། རྟག་ཏུ་ཟོས་ན་ངེས་པར་གྲོལ།། རང་བྱུང་བདུད་རྩི་ཆེན པོ་ནི།། བསྐོར་བཟློག་ཏུ་ནི་བཏུལ་ཟོས་ལ།། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང།། བདུད་རྩི་གཞན་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ།། དུག་སྣ་དྲི་ཆེན་རྙེད་ཚད་དང།། ཙན་དན་དམར་དང་མི་ཡི་ཞུན།། བྱུག་པ་བྱས་ན་གདོན ལས་ཐར།། གདུང་དང་རྨ་བྱ་རང་བྱུང་མཆོད།། བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་བསྲུང་བའི་མཆོག། རྩ་བཤལ་རྩུབ་བཤལ་རྣ་བཤལ་དང།། རྔམ་རུའི་ཐབས་སྦྱོར་དག་དང་ནི།། གཏར་དང་མེ་ཐུར་ལ་སོགས་པ།། རིག་པས བཅད་ལ་ཀུན་ནས་དགྲོལ།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཁྲོས་པ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཕན་གདགས་པ་དང་བསྲུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡིས།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད གསོལ།། ལས་མཐའ་རྩོད་པའི་དུས་དེ་རུ།། ཚར་བཅད་པ་ནི་བཤད་དུ་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བོས་བཀའ་སྩལ་པ།། སྲོག་དང་སེར་བ་དྲག་པོའི་གཏད།། ཚར་བཅད་པ་ནི་ཁྱོད་སོགས་ཀྱི།། ང་ཡིས་བསྟན་པ་བསྲུང ཕྱིར་གྱིས།། དུར་ཁྲོད་རས་ལ་འཁོར་ལོ་བྲི།། གྲི་གུག་ལྟ་བུའི་རྩིབས་བཞི་པ།། སྤུ་གྲི་འབར་བའི་སོ་ཅན་ནི།། མུ་ཁྱུད་གཉིས་ལྡན་དགྲ་སྙིང་ཐུབ།། རྩིབས་ལ་སྔགས་འདི་བྲི་བར་བྱ།། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཚིནྡྷ ཚིནྡྷ།ཧ་ན་ཧ་ན། དབུས་སུ་མགོན་པོའི་སྙིང་པོ་དགོད།། ཀ་པ་ལ་ཡི་ཁ་བཅད་ལ།། ལིང
Chinese
做。铃杵事业灌顶。（藏文：ཨོྂ་སྟི་ཏ་ཨ་ནུཏྤ་ན་ཛྙཱ་ན་པ་ནེ་བཛྲ་ཨ་བི་ཥིཉྩ་མྂ།，梵文天城体：ॐ स्ति त अनुत्पन्न ज्ञान पाने वज्र अभिषिञ्च मम्，梵文罗马拟音：om stita anutpanna jnana pane vajra abhishinca mam，汉语字面意思：嗡，住立，无生，智慧，饮用，金刚，灌顶，我）。 毗卢遮那佛舒卷力，以偈颂真言，以此赐名。灌顶金刚名。直至菩提心，无论如何不中断不毁坏，金刚之名极著名。（藏文：ཨོྂ་བི་ཏྲི་ཤོ་དྷ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མྂ།，梵文天城体：ॐ वित्री शोध धर्म ज्ञान नाम अभिषिञ्च मम्，梵文罗马拟音：om vitri sodha dharma jnana nama abhishinca mam，汉语字面意思：嗡，清净，法，智慧，名字，灌顶，我）。金刚禁行灌顶。 大念珠戴于颈，光芒舒卷之加持力，此咒语念诵并施予。（藏文：ཨོྂ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨར་ཨཱར་ཨུ་ཨཱུ་ཨལ་ཨཱལ་བེ་ཤེ་ཡེན་དྲེ་བ་བི་ཤུདྷཱ་ནི་སཝཱ ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अ आ इ ई अर् आर् उ ऊ अल् आल् बे शे येन् द्रे ब बि शुद्धानि सवा हा，梵文罗马拟音：om a ā i ī ar ār u ū al āl be śe yen dre ba bi śuddhāni savā hā，汉语字面意思：嗡，啊，啊，伊，伊，尔，尔，乌，乌，尔，尔，贝，舍，延，德热，瓦，维，清净，梭哈）。 然后授记灌顶，金刚铃杵手施予，光芒舒卷之禅定做。然后偈颂真言此施予。（藏文：ཨོྂ་ཧྂ་ཀྵ་དྷརྨ་ཙཀྲ་པྲ་པ་ཏུ་ཀ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हं क्ष धर्म चक्र प्रपतुक सवाह，梵文罗马拟音：om ham ksa dharma cakra prapatuka savāhā，汉语字面意思：嗡，吽，啥，法轮，转动，梭哈）。 子汝为金刚阿阇黎，如来之法轮转动。金刚珍宝莲花中，为度众生汝转动。 然后秘密灌顶，具相明妃之莲宫，如勇士狮子般享用。旃荼里尼极明亮，唉，棒，乐从吽中降。舒卷菩提心此施予。（藏文：ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ན་ཨ་བི་ཥིཉྩ་མྂ།，梵文天城体：ॐ अमृत गुण अभिषिञ्च मम्，梵文罗马拟音：om amrita guna abhishinca mam，汉语字面意思：嗡，甘露，功德，灌顶，我）。于喉赐予语。 然后以啊火苏卡饮用。然后智慧明妃灌顶。具相明妃沐浴后，弟子如勇士般享用。啊里嘎里结合力，单母肉母压母示。卷和反和散而融入。四喜收摄体验之。安住智慧明亮之状态。（藏文：ཨོྂ་པྲ་ཛྙཱ་ནཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མྂ།，梵文天城体：ॐ प्रज्ञा ना अभिषिञ्च मम्，梵文罗马拟音：om prajña nā abhishinca mam，汉语字面意思：嗡，智慧，灌顶，我）。 第四法性现证灌顶。俱生甘露之味。非可表示之，从有和寂灭中解脱。出自《金刚手忿怒尊根本大续》，灌顶曼荼罗品第五。 然后，大黑天向薄伽梵如此祈请：薄伽梵，请宣说金刚持之誓言守护。薄伽梵忿怒尊开示：金刚持之瑜伽士，恭敬上师置于顶。不违背教言，舍弃犹豫。精进修习空性和慈悲，不离本尊，
English
Doing. Bell and Vajra Karma Empowerment. (Tibetan: ཨོྂ་སྟི་ཏ་ཨ་ནུཏྤ་ན་ཛྙཱ་ན་པ་ནེ་བཛྲ་ཨ་བི་ཥིཉྩ་མྂ།, Sanskrit Devanagari: ॐ स्ति त अनुत्पन्न ज्ञान पाने वज्र अभिषिञ्च मम्, Sanskrit Romanization: om stita anutpanna jnana pane vajra abhishinca mam, Literal Chinese Meaning: Om, abide, unborn, wisdom, drink, vajra, empower, me). Vairocana Buddha's expanding and contracting power, with verses and mantras, bestows the name with this. Empower the Vajra name. Until the heart of enlightenment, may it never be cut off or destroyed, may the name of Vajra be greatly renowned. (Tibetan: ཨོྂ་བི་ཏྲི་ཤོ་དྷ་དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ནཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མྂ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वित्री शोध धर्म ज्ञान नाम अभिषिञ्च मम्, Sanskrit Romanization: om vitri sodha dharma jnana nama abhishinca mam, Literal Chinese Meaning: Om, purify, dharma, wisdom, name, empower, me). Empower the Vajra Ascetic Conduct. A great rosary is placed around the neck. From the blessings of radiating and gathering light, this mantra should be recited and given. (Tibetan: ཨོྂ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨར་ཨཱར་ཨུ་ཨཱུ་ཨལ་ཨཱལ་བེ་ཤེ་ཡེན་དྲེ་བ་བི་ཤུདྷཱ་ནི་སཝཱ ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अ आ इ ई अर् आर् उ ऊ अल् आल् बे शे येन् द्रे ब बि शुद्धानि सवा हा, Sanskrit Romanization: om a ā i ī ar ār u ū al āl be śe yen dre ba bi śuddhāni savā hā, Literal Chinese Meaning: Om, a, ā, i, ī, ar, ār, u, ū, al, āl, be, śe, yen, dre, ba, bi, pure, svāhā). Then, the prophecy empowerment, the vajra and bell are given into the hand, and the samadhi of radiating and gathering light is performed. Then, this verse and mantra are given. (Tibetan: ཨོྂ་ཧྂ་ཀྵ་དྷརྨ་ཙཀྲ་པྲ་པ་ཏུ་ཀ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ हं क्ष धर्म चक्र प्रपतुक सवाह, Sanskrit Romanization: om ham ksa dharma cakra prapatuka savāhā, Literal Chinese Meaning: Om, hum, ksha, dharma wheel, turning, svāhā). Son, you are the Vajra Acharya, turn the wheel of the Tathagata. From the Vajra Jewel Lotus, you turn to guide beings. Then, the secret empowerment, in the bhaga of the consort with marks, enjoy like a hero lion. The Chandali is extremely bright, E Bam, bliss descends from Hum. This bodhicitta of radiating and gathering is given. (Tibetan: ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་གུ་ན་ཨ་བི་ཥིཉྩ་མྂ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अमृत गुण अभिषिञ्च मम्, Sanskrit Romanization: om amrita guna abhishinca mam, Literal Chinese Meaning: Om, nectar, quality, empower, me). Give speech to the throat. Then, drink with A Ho Sukha. Then, the wisdom jnana empowerment. After bathing the consort with marks, the disciple enjoys like a hero. With the union of Ali Kali, the single mother, the flesh mother, the pressing mother are shown. Rolling, reversing, scattering, and dissolving. Experience the gathering of the four joys. Abide in the state of clear wisdom. (Tibetan: ཨོྂ་པྲ་ཛྙཱ་ནཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མྂ།, Sanskrit Devanagari: ॐ प्रज्ञा ना अभिषिञ्च मम्, Sanskrit Romanization: om prajña nā abhishinca mam, Literal Chinese Meaning: Om, wisdom, empower, me). The fourth, the empowerment of realizing the nature of reality. The taste of co-emergent nectar. It cannot be represented, liberate from existence and nirvana. From the Great Root Tantra of Vajrapani Wrathful Fierce, the fifth chapter, the Mandala Empowerment chapter. Then, Mahakala said to the Bhagavan: Bhagavan, please explain the protection of the Vajradhara's vows. The Bhagavan Wrathful One said: The yogi of Vajradhara, respects the lama and places him on the crown of the head. Do not transgress the teachings, abandon hesitation. Diligently meditate on emptiness and compassion, do not separate from the deity,
Chinese
意行相续。侍奉兄弟，供养三宝。不诽谤他人，降伏恶毒。不泄露秘密，正直对待具器者。未得暖相之前，不超越行为。不对他人行礼，除非是为了利益众生。应以凶猛和愤怒行事。供养世间神灵和魔女，进行盛大的食物瑜伽。不要占据道路，像雄狮一样行走。不给予言语的回应，瞪大眼睛，搅动十方。如果对他人说话，应说严厉和粗暴的话。如果不了解他人的特征，了解时机非常重要。对于具备这些条件且持有誓言的人，会产生殊胜和共同的成就。如果誓言破损，会产生各种疾病，来世会堕入金刚地狱。因此，应当时刻守护誓言。《金刚手忿怒根本大续》中，誓言品第六。之后，摩诃迦罗向薄伽梵请示道：为了利益众生，请宣说守护轮。薄伽梵忿怒尊说道：在吉祥的星宿和日期，持咒者应具备智慧，在杜鹃木和白檀木的树皮上，用藏红花、茜草和靛青树皮，制作四辐金色的轮，中心做成红色的方形。中间的圆环做成蓝色，最后做成日轮。在白色和红色之间描绘颜色。在中心放置各种金刚杵。在轮的中心写上（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，用本尊心咒围绕书写。其外围用此咒语环绕：嗡 耶达玛 嘿度扎巴瓦，嘿敦得堪达塔嘎多 雅瓦达得堪匝 友尼若达 诶旺巴达 玛哈夏玛纳耶 梭哈。（藏文：ཨོྂ་ཡེ་དྷརྨ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱ། ཧེ་དུནྟེ་ཥནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏྟེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་པྂ་པཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ye dharma hetu prabhava hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahā-śramaṇaḥ ye svāhā，汉语字面意思：嗡，诸法因缘生，彼因如来说，彼灭大沙门，如是亦宣说，梭哈。）在轮的四个辐条的顶端写上（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。同样在辐条上依次写上身、语、意、功德和事业。如果进行守护和遮止的事业，要分别珍视五种具备的观察。要知道右和左。ra ksha ra ksha。mara ya rbad rbad。zlog zlog。（藏文：རཀྵ་རཀྵ། མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཟློག་ཟློག།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，māraya rbad rbad，zlog zlog，汉语字面意思：保护保护。杀 摧毁 摧毁。遮止遮止。）用四个字母的种子字进行守护。三和四被称为拐弯。二要知道是二。要知道遮止敌人。因此，在圆环上，守护和遮止要分别观察。最后的圆环是