English
Then, recite these verse mantras. From today onwards, you are Vajrapani. If you listen to my commands and praise my words, you will attain accomplishments. If you do not, you will fall into the Vajra hell. Om Vajra Samaya Hum (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ वज्र समय हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Vow, Hum). Then place the vajra on the crown of the head. This great mandala of yours, do not always speak of it in front of people. Not speaking of it, accomplishments are swift. If you speak of it, the wrathful one will cut off your head. Om Vajra Krodha Hum Phat (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ phaṭ，English literal meaning: Om, Vajra, Wrath, Hum, Phat). With this mantra, remove the veil. Om Vajra Pratija Ho (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ，梵文天城体：ॐ वज्र प्रतिज हो，梵文罗马拟音：oṃ vajra pratija ho，English literal meaning: Om, Vajra, Promise, Ho). Recite three times and ask if they see. After receiving the empowerment, even if wealthy, one will become poor. With this mantra, throw the flower towards the mandala. Om Tathagate Puja Hum (藏文：ཨོྂ་ཏ་ཐུ་ག་ཏེ་པུ་ཛ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ तथागते पुज हूँ，梵文罗马拟音：oṃ tathāgate puja hūṃ，English literal meaning: Om, Thus Come One, Offering, Hum). Tie this mantra on the head of the disciple. Om Ratna Male Abhiṣiñca Hum (藏文：ཨོྂ་རད་ན་མ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ रत्न मले अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ ratna male abhiṣiñca hūṃ，English literal meaning: Om, Jewel, Garland, Consecrate, Hum). The Vajra Acharya Guru, gives the wheel of the deity to the disciple, placing it in the heart of the disciple. Om Mandala Deva Tiṣṭha Ldan (藏文：ཨོྂ་མཎྜལ་དེ་བ་ཏིཥྛ་ལྡན，梵文天城体：ॐ मण्डल देव तिष्ठ ल्दन，梵文罗马拟音：oṃ maṇḍala deva tiṣṭha ldan，English literal meaning: Om, Mandala, Deity, Abide, Possessing). With this mantra, untie the face covering. Om Vajra Vashe Hum (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་བ་ཤེ་ཧཱུྂ，梵文天城体：ॐ वज्र वशे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra vaśe hūṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Control, Hum). These are done by the Karma Vajra Guru. Indicate the deity and give the empowerment. From the light of the father and mother's equal union, gather the light of the Sugata and dissolve it into the vase. The mixed light dissolves into nectar, and with water, give the empowerment on the crown of the head. The arising and gathering of Akshobhya, give with these verse mantras. The uncontaminated wisdom nectar arising from body, speech, and mind vows. With this pure water of the deity, give the empowerment of Akshobhya. Om Vajra Adarshu Jnana Abhiṣiñca Mam (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཨ་དར་ཤུ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མྂ，梵文天城体：ॐ वज्र आदर्शु ज्ञान अभिषिञ्च मं，梵文罗马拟音：oṃ vajra ādarśu jñāna abhiṣiñca maṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Mirror, Wisdom, Consecrate, Mam). The arising and gathering of Ratnasambhava, with these verse mantras, affix the crown. The kingship of all Buddhas. Orgyen Jewel Supreme. Orgyen Jewel Supreme Traveler. Give the empowerment of complete perfect enlightenment. Om Vajra Samanta Jnana Ratna Muga Traya Abhiṣiñca Mam (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ས མནྟ་ཛྙཱ་ན་རཏྣ་མུ་གུ་ཏྲ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མྂ།，梵文天城体：ॐ वज्र समन्त ज्ञान रत्न मुगु त्रय अभिषिञ्च मं，梵文罗马拟音：oṃ vajra samanta jñāna ratna muga traya abhiṣiñca maṃ，English literal meaning: Om, Vajra, Universal, Wisdom, Jewel, Crown, Three, Consecrate, Mam). The arising and gathering of Amitabha, with these verse mantras, give the vajra. The vajra empowerment of all Buddhas. From the clear, indestructible vajra, become the door of all dharmas. Give the empowerment of the Vajra Dharma. Om Prajña Ave Shaya Jnana Vajra Avi Ṣiñca Mam (藏文：ཨོྂ་པྲཛྙཱ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་ཨ་བི་ཥིཉྩ་མྂ，梵文天城体：ॐ प्रज्ञा अवे शय ज्ञान वज्र अवि षिञ्च मं，梵文罗马拟音：oṃ prajñā ave śaya jñāna vajra avi ṣiñca maṃ，English literal meaning: Om, Wisdom, Enter, Wisdom, Vajra, Consecrate, Mam). The arising and gathering of accomplishing all meanings, with these verse mantras, give the bell. Possessing skillful means and wisdom. Doing incomparable benefit for beings, and completing all offering activities.