Chinese
珊瑚的绳索紧绷绷地拉紧，它的右边门框上，语自在长臂者总是躺卧着，它的左边门框上，罗睺手持刑杖，就在那里。那个地方那个区域的主宰是，具有白色梵天獠牙者，白色绸缎啦，摇摆摇摆，天空的旗帜就在那里，星曜的幻化中，后面骑着天空之船小毛驴，东南方的朵玛主，享用朵玛吧，对于我作恶的众生，倾泻鲜血的污水，毒药的恶心呕吐物，交付的事业都成就吧！ 吽~泮！南方空旷的世界里，青黑色帐篷摇摇晃晃，海螺的立柱挺立着，珊瑚的绳索紧绷绷地拉紧，银质的橛子四根牢牢地钉着，它的右边门框上，语自在长臂者总是躺卧着，它的左边门框上，阎罗手持刑杖，就在那里。那个地方那个区域的主宰是，具吉祥黑女热玛德，青黑色啦，摇摆摇摆，丝绸裙边以绿松石装饰，天空虚空富饶就在那里，母狗那摩，水晶眼睛跟随，后面骑着天空之船小毛驴，南方的帐篷主，享用朵玛吧，对于我的仇敌违背誓言者，倾泻鲜血的口水，毒药的呕吐物，妈妈凶猛母神， 吼 吼 吼！南方和西方的交界处，靛蓝色帐篷满满地撑开，海螺的立柱摇摇晃晃，珊瑚的绳索紧绷绷地拉紧，银质的橛子四根牢牢地钉着，它的右边门框上，语自在长臂者总是躺卧着，它的左边门框上，罗刹手持刑杖，就在那里。那个地方那个区域的女主是，罗刹黑女热玛德，红黑色啦，摇摆摇摆，丝绸裙边以绿松石装饰，天空的旗帜就在那里，花斑母虎在后面跟随，后面骑着天空之船小毛驴，西南方的帐篷主，享用朵玛吧，对于我的仇敌违背誓言者，倾泻鲜血的口水，获得毒药的呕吐物，妈妈罗刹母， 吼 吼！西方上方的世界，红色绸缎帐篷满满地撑开，海螺的立柱摇摇晃晃，珊瑚的绳索紧绷绷地拉紧，银质的橛子四根牢牢地钉着，它的右边门框上，语自在长臂者总是躺卧着，它的左边门框上，龙魔手持刑杖
English
The coral rope is stretched tautly, On its right door frame, The eloquent long-armed one always lies down, On its left door frame, Rahu holds the staff of punishment, right there. The ruler of that place, that area, Is the one with the white Brahma fangs, White silk la, swaying swaying, The banner of the sky is right there, In the manifestation of planets and stars, Riding the sky-ship little donkey behind, Southeast Torma lord, enjoy the Torma, For the sentient beings who do evil to me, Pour out the foul water of blood, the foul vomit of poison, May the entrusted tasks all be accomplished! Hūṃ~phaṭ! In the empty world of the south, A blue-black tent sways back and forth, The conch pillar stands upright, The coral rope is stretched tautly, Four silver pegs are firmly hammered in, On its right door frame, The eloquent long-armed one always lies down, On its left door frame, Yama holds the staff of punishment, right there. The ruler of that place, that area, Is the glorious black woman Remati, Blue-black la, swaying swaying, Silk skirt hem adorned with turquoise, The sky's space is rich right there, The dog Namo, crystal eyes following, Riding the sky-ship little donkey behind, Southern tent lord, enjoy the Torma, For my enemy who breaks vows, Pour out the saliva of blood, the vomit of poison, Mama fierce goddess, Bhyao Bhyao Bhyao! At the boundary between south and west, A dark blue tent is fully stretched, The conch pillar sways back and forth, The coral rope is stretched tautly, Four silver pegs are firmly hammered in, On its right door frame, The eloquent long-armed one always lies down, On its left door frame, Rakshasa holds the staff of punishment, right there. The female ruler of that place, that area, Is the Rakshasa black woman Remati, Red-black lau, swaying swaying, Silk skirt hem adorned with turquoise, The banner of the sky is right there, The spotted tigress follows behind, Riding the sky-ship little donkey behind, Southwest tent lord, enjoy the Torma, For my enemy who breaks vows, Pour out the saliva of blood, obtain the vomit of poison, Mama Raksha mother, Bhyao Bhyao! In the world above the west, A red silk tent is fully stretched, The conch pillar sways back and forth, The coral rope is stretched tautly, Four silver pegs are firmly hammered in, On its right door frame, The eloquent long-armed one always lies down, On its left door frame, Naga demon holds the staff of punishment
Tibetan
རེ་རེ་ཡོད། དེ་ཡུལ་དེ་སའི་མངའ་བདག་ནི།། འོག་ནི་ནག་མོ་སྤུས་འགྲོ་མ།། དེ་མདར་ལ་འུ་འཇོལ་ལོ་ལོ།། ཟ་འོག་ཞབ་མའི་གཡུ་བརྒྱན་ཅན།། ནམ མཁའི་རྒྱལ་མཚན་ཨེ་རེ་རེ།། ཀང་ཀ་ནག་མོ་ཤུན་འདྲེན་མ།། ཤུལ་ནས་ནམ་གྲུ་བོང་བུ་ཞོན།། ནུབ་ཀྱི་གཏོར་བདག་གཏོར་མ་ལོང།། ནད་པའི་ནད་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད།། མ་མ་ནཱ་ག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ།། དེབ་ཏད་ཏྭ་ཤྲན ཏིང་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།། ནུབ་དང་བྱང་གི་མཚམས་ཤེད་ན།། སྔོ་ནག་གུར་ཅིག་སྐངས་སེ་སྐངས།། དངུལ་གྱི་ཚུགས་ཤིང་ལྡེམས་ལྡེམས།། བྱི་རུའི་རེ་ཐག་བྲེངས་སེ་བྲེངས།། དངུལ་གྱི་ཕུར་བཞི་ཐམས་སེ་ཐམས།། དེ་ཡི་སྒོ ཁྱུད་གཡས་པ་ལ།། སྨྲ་བོ་ལག་རིངས་ཀུན་ཏུ་ཉབ།། དེ་ཡི་སྒོ་ཁྱུད་གཡོན་པ་ལ།། རླུང་བདུད་ཁྲམ་ཐོག་ཡེ་རེ་རེ།། དེ་ཡུལ་དེ་སའི་མངའ་བདག་ནི།། རླུང་མ་མངག་བྱེད་རེ་མ་ཏི།། སྔོ་ནག་ལ་འི་འཇོལ་ལོ་ལོ།། ཟ འོག་ཞབས་མ་གཡུ་བརྒྱན་ཅན།། ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མཚན་ཡེ་རེ་རེ།། བྱ་རྒོད་ཐང་ནག་ལམ་སྣ་འདྲེན།། ཤུལ་ནས་ནམ་གྲུ་བོང་བུ་ཞོན།། ནུབ་བྱང་གུར་བདག་གཏོར་མ་ལོང།། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར སྤེལ།། པ་ཡ་པ་མ་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ།། དེ་བ་ཏད་ཏྭ་པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།། བྱང་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན།། དར་སར་ལྗང་གུར་སྐངས་སེ་སྐངས།། དུང་གི་ཚུགས་ཤིང་ལྡེམས་སེ་ལྡེམས།། བྱི་རུའི་རེ་ར་ཐོག་བྲེངས་སེ བྲེངས།། དངུལ་གྱི་ཕུར་བཞི་ཐམས་སེ་ཐམས།། དེ་ཡི་སྒོ་ཁྱུད་གཡས་པ་ལ།། སྨྲ་བོ་ལ་རིངས་ཀུན་ཏུ་ཉབ།། དེ་ཡི་སྒོ་ཁྱུད་གཡོན་པ་ལ།། གནོད་སྦྱིན་ཁྲམ་ཐོགས་ཡེ་རེ་རེ།། དེ་ཡི་ལོགས་སམ་ནང་ཤེད་ན།། དཔལ ལྡན་གནོད་སྤྱིན་ཨ་ཀ་བཞུགས།། ལྗང་ནག་བོར་ཆེན་འཇོལ་ལོ་ལོ། ཟ་འོག་ཞབས་མ་གཡུ་བརྒྱན་ཅན།། ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ཡེ་རེ་རེ།། སེང་གེ་དཀར་མོས་ལམ་སྣ་འདྲེན།། ཤུལ་ནས་ནམ་གྲུ་བོང་བུ ཞོན།། བྱང་གི་གུར་བདག་གཏོར་མ་ལོང།། སྡང་སེམས་ལྡན་པ་བྱམས་པར་མཛོད།། ཀུ་བེར་མ་མ་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་བྷྱོ།། དེ་བ་ཏད་ཏྭ་བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་སཝཱཧཱ།། བྱང་དང་ཤར་གྱི་མཚམས་ཤེད་ན།། བྱི་རིའུ་གུར་དམར་སྐངས སེ་སྐངས།། དུང་གི་ཚུགས་ཤིང་ལྡེམས་སེ་ལྡེམས།། བྱི་རིའི་ར་ཐག་བྲེངས་སེ་བྲངས།། དངུལ་གྱི་ཕུར་བཞི་ཐམས་སེ་ཐམས།། དེ་ཡི་སྒོ་ཁྱུད་གཡས་པ་ལ།། སྨྲ་བོ་ལག་རིངས་ཀུན་ཏུ་ཉབ།། དེ་ཡི་སྒོ་ཁྱུད་གཡོན་པ ལ།། ལོག་འདྲེན་ཁྲམ་ཐོག་ཡེ་རེ་རེ།། དེ་ཡི་ལོགས་སམ་ནང་ཤེད་ན།། རྔ་མོ་ནམ་གྲུ་རེ་མ་ཏི།། དམར་ནག་ལ་འི་འཇོལ་ལོ་ལོ།། ཟ་འོག་ཞབས་མའི་གཡུ་
Chinese
各自有。那地方那地的统治者是：下面是黑色的劣等母夜叉。她身穿绸缎衣裳，佩戴着绿松石装饰。天空的旗帜啊，各自有。黑色的乌鸦引导着道路。后面骑着天空之舟的驴子。西方的供施主享用供品。请平息病人的疾病。玛玛纳嘎玛，顶礼！德布达达夏那，定古茹梭哈！在西和北的交界处，支起一个青黑色的帐篷。银色的柱子摇曳着。珊瑚的绳索绷得紧紧的。银色的四根橛子牢牢地钉着。在那的右边的门槛上，长臂的食肉鬼躺在那里。在那的左边的门槛上，风魔手持武器，各自有。那地方那地的统治者是：风母的使者瑞玛迪。青黑色的拉伊绸缎衣裳。身穿绸缎衣裳，佩戴着绿松石装饰。天空的旗帜啊，各自有。秃鹫黑色的荒原引导着道路。后面骑着天空之舟的驴子。西北帐篷的主人享用供品。增长寿命和福德。巴亚巴玛玛玛，顶礼！德瓦达达布什定，古茹梭哈！在北方空旷的世界里，支起一个丝绸绿色的帐篷。海螺的柱子摇曳着。珊瑚的绳索绷得紧紧的。银色的四根橛子牢牢地钉着。在那的右边的门槛上，长臂的食肉鬼躺在那里。在那的左边的门槛上，夜叉手持武器，各自有。在那的旁边或里面，居住着具光夜叉阿嘎。身穿绿黑色的大袍，佩戴着绿松石装饰。天空的旗帜啊，各自有。白色的狮子引导着道路。后面骑着天空之舟的驴子。北方的帐篷主人享用供品。请将怀有嗔恨心的人变得慈爱。古贝儿玛玛卡拉玛，顶礼！德瓦达达瓦香，古茹梭哈！在北和东的交界处，支起一个珊瑚红色的帐篷。海螺的柱子摇曳着。珊瑚的绳索绷得紧紧的。银色的四根橛子牢牢地钉着。在那的右边的门槛上，长臂的食肉鬼躺在那里。在那的左边的门槛上，引诱邪道的鬼手持武器，各自有。在那的旁边或里面，居住着鼓母天空之舟瑞玛迪。身穿红黑色的拉伊绸缎衣裳。
English
Each has its own. The ruler of that place and land is: Below is a black, inferior Rakshasi. She wears silk clothes and is adorned with turquoise ornaments. The flags of the sky, each has its own. The black crow guides the way. Behind, riding the donkey of the sky boat. The giver of offerings in the west enjoys the offerings. Please pacify the diseases of the sick. Mama Naga Ma, homage! Deb Tad Tva Shana, Ting Guru Svaha! At the border between the west and the north, a bluish-black tent is erected. The silver pillars sway. The coral ropes are stretched taut. The four silver pegs are firmly hammered in. On the right threshold of that, the long-armed flesh-eating ghost lies there. On the left threshold of that, the wind demon holds weapons, each has its own. The ruler of that place and land is: Remati, the messenger of the wind mother. Bluish-black Lai silk clothes. Wearing silk clothes, adorned with turquoise ornaments. The flags of the sky, each has its own. The vulture black wilderness guides the way. Behind, riding the donkey of the sky boat. The owner of the northwest tent enjoys the offerings. Increase life and merit. Paya Pama Mama Mama, homage! Deva Dada Pushtim Kuru Svaha! In the empty world of the north, a silk green tent is erected. The conch pillars sway. The coral ropes are stretched taut. The four silver pegs are firmly hammered in. On the right threshold of that, the long-armed flesh-eating ghost lies there. On the left threshold of that, the Yaksha holds weapons, each has its own. Beside or inside that, dwells the glorious Yaksha Aga. Wearing a large green-black robe, adorned with turquoise ornaments. The flags of the sky, each has its own. The white lion guides the way. Behind, riding the donkey of the sky boat. The owner of the northern tent enjoys the offerings. Please make those who harbor hatred become loving. Kubera Mama Kharagma, homage! Deva Dada Vasham Kuru Svaha! At the border between the north and the east, a coral red tent is erected. The conch pillars sway. The coral ropes are stretched taut. The four silver pegs are firmly hammered in. On the right threshold of that, the long-armed flesh-eating ghost lies there. On the left threshold of that, the demon who leads astray holds weapons, each has its own. Beside or inside that, dwells Drum Mother Sky Boat Remati. Wearing red-black Lai silk clothes.