Tibetan
། བདག་གི་མཆན་ཁུང་སྦས་ཏེ་གཞག། ཤིན་ཏུ་བཟར་མེད་ལྟོགས་པ་ལས།། ནལ་བུ་སྐྱེས་པ་བཤས་ནས་ཟོས།། ཁོ་ཡི་ལག་ཆ་ཕྲོགས་པ་ནི།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་གཡས་སུ་ཐོགས།། ནལ་བུ་ལྤགས་པ་བཅོས་པ ནི།། ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་དེ་ནས་བྱས།། བདུད་རྟ་ནག་པོ་རྐང་གསུམ་ནི།། ཁོ་ལ་བརྐུས་ནས་ཞོན་པའོ།། གནོད་སྤྱིན་གདུག་མོའི་མང་ལ་ཁྲག་དང།། བདུད་ཀྱི་མཐེ་བོང་རྡོ་ཕྲད་ཁྲག། ནལ་བུ་སྐྱེས་བུའི་ལྟེ་ཁྲག གསུམ།། ནད་ཀྱི་ངོ་བོར་བླུད་ནས་སྦྱར།། དེ་དུས་བདག་གི་སྲོག་ལ་སོགས།། དམོད་མོ་ཕྱིར་རམ་དམ་ཅན་ཕྱིར།། མངོན་རྫོགས་ལྷ་ཡི་སྦྱན་སྔར་བརྗོད།། མཱ་མ་ཤཝ་ཤཝ་རུ་ཁྲག་མ་དུང་དྷི།། ཙིཏྟ་དགྲ་བོའི་སྙིང ལ་ཐུན་ཐུན།། འུབ་འུབ་རིལ་མ་སྙིང་ལ་རིལ།། ཏྲག་རཀྴ་རུ་ཁྲག་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ།། རུ་རུ་ནི་ཏི་སྟ་རྦད།། ཏྲི་ཏྲི་ཧརུ+ིྂ་ཧརིྂ་མཱ་མཱ།། རུ་ཁྲག་མ་དུྂ་བྷྱོ།། རུ་ཁྲག་མ་དུར་ཧརིང་མ་རྦད།། ཐུམ་རིལ་ནི་ཙ་ཁུག། ནི་ཙ་དྲོངས།། ས་མ་ཡ དུ་དུ་ཡྂ།། མ་ཤྂ་ནི་ཙ་པ་ལྷ་མོ་ཡ།། མ་ཤྂ་ནི་ཙ་པ་ལྷ་མོ་ཡ།། མ་དུ་རྨ་བྷྱོ་མ་དུང་བྷྱོ།། རགྨོ་ཡྂ་ཡྂ།། དགྲ་ལ་ཡྂ་ཡྂ།། ཁ་མུན་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཏྲ་རགྴ་རི་ཁྲག་དུ་ང་བྷྱོ།། བདག་གི་སྤྲུལ་པ་གནམ་ཅིག་ནི།། འཛམ་གླིང་ལྷོ་ཕྱོགས བཟུང་བ་ནི།། ཕུག་ལུང་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ།། བྱང་ཕྱོགས་ནུབ་དང་ལྷོ་ཉིད་དང།། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་བྲག་དབྱིབས།། གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་འབར།། འགྲིགས་དང་སྤུངས་པ་འདྲ་བ དང།། གསེར་གྱི་སེང་གེ་གླང་རིན་ཆེན།། འགྲིགས་དང་མགོ་བོ་འདྲ་པའོ།། མེ་ལོང་ཡབ་པའི་རྒྱ་འདྲའི་དབུས།། གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་བརྩེགས་པའི་བྲག། དེ་ཡི་སྟེང་དུ་མཁར་བྱུང་བ།། བསེ་མཁར་སྨུག་པོ་ལྡེམས སེ་ལྡེམས།། དར་ཐོག་སྐྱ་མོ་ཡལ་ཏེ་ཡལ།། ཟུར་ནི་མཆོང་ཟུར་སྨུག་པོ་ལ།། སྒོ་ནི་དུང་སྒོ་དཀར་པོ་ཁྲིགས།། རྨང་ནི་ལྕགས་རྨང་ནག་པོ་སྟེ།། གྲུ་གསུམ་འབར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། ཡབ་ནི་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ དང།། ཡུམ་ནི་འདོད་པའི་དབང་མ་ཉིད།། ཡབ་ཀྱི་སྲས་སུ་བདག་འཁྲུངས་པ།། སྤྱོར་བའི་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པ་ལས།། ཞག་གསུམ་དྲོ་དང་བཞི་པ་ལ།། ཁྲག་གི་གྲོད་པ་གཅིག་ཏུ་བྱུང།། གྲོད་ལ་གོང་མའི་ཚད་དུ བཅས།། གྲོད་པ་འགུལ་ཞིང་གཡོ་པ་ལས།། ཁ་ཕྱེ་ཁྲག་སྒོང་གསུམ་དུ་བྱུང།། བརྟོལ་པས་བུད་མེད་གསུམ་སྲིད་དུ།། ཕོ་མོ་ནག་མོའི་ཐོད་པས་བླུགས།། སྐུ་སྨད་སྟག་ལ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས།། ནུ་མ་གཡས་སུ་བཀལ པའོ།། འབྲིང་མོ་བུ་འདྲ་གཡོན་དུ་བཀལ།། འགུགས་པའི་གཡ
Chinese
隐藏我的腋窝而放置。 由于极其难以忍受的饥饿， 宰杀并吃了长出的野草。 抢夺他的工具， 右手拿着魔鬼的账簿。 用野草的皮制作的， 是从那儿做成的疾病的口袋。 魔鬼的黑马三条腿， 是从他那里偷来骑的。 夜叉恶女的口中流着血， 魔鬼的拇指和石头相碰的血， 野草所生之人的脐带血，三者， 注入疾病的本质中混合。 那时，我的生命等， 为了诅咒或为了誓言守护者， 在圆满正觉之神面前说。 玛玛夏瓦夏瓦茹卡玛东地（藏文：མཱ་མ་ཤཝ་ཤཝ་རུ་ཁྲག་མ་དུང་དྷི།，梵文天城体：मामा शव शव रु ख्रग मा दुंग धि，梵文罗马拟音：māma śava śava ru khra gma duṃ ghi，汉语字面意思：玛玛 尸 尸 血 玛 东 地）。 齐达，敌人的心，吞吞（藏文：ཙིཏྟ་དགྲ་བོའི་སྙིང ལ་ཐུན་ཐུན།，梵文天城体：चित्त शत्रु हृदय थुन थुन，梵文罗马拟音：citta śatru hṛdaya thuna thuna，汉语字面意思：齐达 敌人 心 吞 吞）。 乌布乌布，丸药，心中丸（藏文：འུབ་འུབ་རིལ་མ་སྙིང་ལ་རིལ།，梵文天城体：उब उब रिल मा हृदय रिल，梵文罗马拟音：uba uba ril ma hṛdaya ril，汉语字面意思：乌布 乌布 丸 心 丸）。 扎拉拉夏，血，心中扎扎（藏文：ཏྲག་རཀྴ་རུ་ཁྲག་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ།，梵文天城体：त्रक रक्ष रु ख्रग हृदय ज ज，梵文罗马拟音：traka rakṣa ru khra g hṛdaya ja ja，汉语字面意思：扎拉拉夏 血 心 扎 扎）。 茹茹尼地斯达巴（藏文：རུ་རུ་ནི་ཏི་སྟ་རྦད།，梵文天城体：रुरु नि ति स्त र्बद，梵文罗马拟音：ruru ni ti sta rbada，汉语字面意思：茹茹尼地斯达巴）。 德里德里哈茹伊哈日玛玛（藏文：ཏྲི་ཏྲི་ཧརུ+ིྂ་ཧརིྂ་མཱ་མཱ།，梵文天城体：त्रित्रि हरुइ हरिं मामा，梵文罗马拟音：tritri harui hariṃ māmā，汉语字面意思：德里德里哈茹伊哈日玛玛）。 茹卡玛东布（藏文：རུ་ཁྲག་མ་དུྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：रु ख्रग मा दुं भ्यो，梵文罗马拟音：ru khra gma duṃ bhyo，汉语字面意思：茹 血 玛 东 贝）。 茹卡玛杜尔哈日玛巴（藏文：རུ་ཁྲག་མ་དུར་ཧརིང་མ་རྦད།，梵文天城体：रु ख्रग मा दुर् हरिं मा र्बद，梵文罗马拟音：ru khra gma dur hariṃ ma rbada，汉语字面意思：茹 血 玛 杜尔 哈日 玛 巴）。 吞日尼扎库（藏文：ཐུམ་རིལ་ནི་ཙ་ཁུག།，梵文天城体：थुम रिल नि च खुग，梵文罗马拟音：thuma ril ni ca khuga，汉语字面意思：吞 日 尼 扎 库）。 尼扎仲（藏文：ནི་ཙ་དྲོངས།，梵文天城体：नि च द्रोंगस，梵文罗马拟音：ni ca droṃga，汉语字面意思：尼 扎 仲）。 萨玛亚 杜杜扬（藏文：ས་མ་ཡ དུ་དུ་ཡྂ།，梵文天城体：समया दु दु यं，梵文罗马拟音：samayā du du yaṃ，汉语字面意思：萨玛亚 杜 杜 扬）。 玛香尼扎巴拉摩亚（藏文：མ་ཤྂ་ནི་ཙ་པ་ལྷ་མོ་ཡ།，梵文天城体：म शं नि च प ल्हा मो य，梵文罗马拟音：ma śaṃ ni ca pa lhā mo ya，汉语字面意思：玛 香 尼 扎 巴 拉摩 亚）。 玛香尼扎巴拉摩亚（藏文：མ་ཤྂ་ནི་ཙ་པ་ལྷ་མོ་ཡ།，梵文天城体：म शं नि च प ल्हा मो य，梵文罗马拟音：ma śaṃ ni ca pa lhā mo ya，汉语字面意思：玛 香 尼 扎 巴 拉摩 亚）。 玛杜玛布玛东布（藏文：མ་དུ་རྨ་བྷྱོ་མ་དུང་བྷྱོ།，梵文天城体：म दु र्म भ्यो म दुंग भ्यो，梵文罗马拟音：ma du rma bhyo ma duṃ bhyo，汉语字面意思：玛 杜 玛 贝 玛 东 贝）。 热摩扬扬（藏文：རགྨོ་ཡྂ་ཡྂ།，梵文天城体：रग्मो यं यं，梵文罗马拟音：ragmo yaṃ yaṃ，汉语字面意思：热摩 扬 扬）。 敌拉扬扬（藏文：དགྲ་ལ་ཡྂ་ཡྂ།，梵文天城体：द्र ल यं यं，梵文罗马拟音：dra la yaṃ yaṃ，汉语字面意思：敌 拉 扬 扬）。 卡门扎巴扎扎拉夏日卡杜昂布（藏文：ཁ་མུན་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཏྲ་རགྴ་རི་ཁྲག་དུ་ང་བྷྱོ།，梵文天城体：ख मुन त्र प त्र त्र रक्ष रि ख्रग दु अंग भ्यो，梵文罗马拟音：kha muna tra pa tra tra rakṣa ri khra gdu aṃga bhyo，汉语字面意思：卡门 扎 巴 扎 扎 拉夏 日 血 杜 昂 贝）。 我的化身天空之一， 占据赡洲南方的是， 名为黑洞山谷的地方。 北方、西方和南方， 以及东方的山岩形状， 是金色的金刚和珍宝的光芒， 像是排列和堆积一样， 还有金色的狮子、牛和珍宝， 像是排列和头一样。 在镜子般的父亲的印度中央， 是堆砌金色佛塔的岩石。 在那上面出现的城堡， 是紫色的皮革城堡摇曳不定， 灰色的丝绸屋顶飘动不定。 角落是紫色的跳跃角落， 门是白色的海螺门紧闭， 地基是黑色的铁地基， 在三角形燃烧的坛城中， 父亲是圆满正觉的国王， 母亲是欲望的自在母。 我作为父亲的儿子而诞生， 从进入享用的子宫中， 三天温暖，第四天， 出现了一个血的肚子。 肚子具有上等的尺寸， 肚子摇动和移动， 张开嘴，出现了三个血蛋。 破裂后，出现了三个女人， 用黑色的男女头盖骨盛放。 下半身是老虎，拿着铁钩， 右边的乳房是悬挂着的。 中间的女孩像儿子一样悬挂在左边， 吸引的
English
I hide my armpits and place them. Due to unbearable hunger, I slaughtered and ate the weeds that grew. Robbing his tools, I hold the devil's ledger in my right hand. Made from the skin of weeds, It was made from there as a pocket of disease. The devil's black horse with three legs, Was stolen from him and ridden. The blood flows from the mouth of the Yaksha demoness, The blood of the devil's thumb touching the stone, The umbilical cord blood of the person born of weeds, the three, Poured into the essence of disease and mixed. At that time, my life and so on, For the sake of a curse or for the sake of a vow keeper, I speak before the fully enlightened deity. Māma śava śava ru khra gma duṃ ghi (藏文：མཱ་མ་ཤཝ་ཤཝ་རུ་ཁྲག་མ་དུང་དྷི།，梵文天城体：मामा शव शव रु ख्रग मा दुंग धि，梵文罗马拟音：māma śava śava ru khra gma duṃ ghi，Literal meaning: Mama Corpse Corpse Blood Ma Dong Dhi). Citta, the enemy's heart, thun thun (藏文：ཙིཏྟ་དགྲ་བོའི་སྙིང ལ་ཐུན་ཐུན།，梵文天城体：चित्त शत्रु हृदय थुन थुन，梵文罗马拟音：citta śatru hṛdaya thuna thuna，Literal meaning: Citta Enemy Heart Thun Thun). Uba uba, pill, pill in the heart (藏文：འུབ་འུབ་རིལ་མ་སྙིང་ལ་རིལ།，梵文天城体：उब उब रिल मा हृदय रिल，梵文罗马拟音：uba uba ril ma hṛdaya ril，Literal meaning: Uba Uba Pill Heart Pill). Trak rakṣa, blood, jha jha in the heart (藏文：ཏྲག་རཀྴ་རུ་ཁྲག་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ།，梵文天城体：त्रक रक्ष रु ख्रग हृदय ज ज，梵文罗马拟音：traka rakṣa ru khra g hṛdaya ja ja，Literal meaning: Traka Raksha Blood Heart Jha Jha). Ruru niti sta rbada (藏文：རུ་རུ་ནི་ཏི་སྟ་རྦད།，梵文天城体：रुरु नि ति स्त र्बद，梵文罗马拟音：ruru ni ti sta rbada，Literal meaning: Ruru Niti Sta Rbada). Tritri harui hariṃ māmā (藏文：ཏྲི་ཏྲི་ཧརུ+ིྂ་ཧརིྂ་མཱ་མཱ།，梵文天城体：त्रित्रि हरुइ हरिं मामा，梵文罗马拟音：tritri harui hariṃ māmā，Literal meaning: Tritri Harui Hariṃ Māmā). Ru khra gma duṃ bhyo (藏文：རུ་ཁྲག་མ་དུྂ་བྷྱོ།，梵文天城体：रु ख्रग मा दुं भ्यो，梵文罗马拟音：ru khra gma duṃ bhyo，Literal meaning: Ru Blood Ma Dum Bhya). Ru khra gma dur hariṃ ma rbada (藏文：རུ་ཁྲག་མ་དུར་ཧརིང་མ་རྦད།，梵文天城体：रु ख्रग मा दुर् हरिं मा र्बद，梵文罗马拟音：ru khra gma dur hariṃ ma rbada，Literal meaning: Ru Blood Ma Dur Hariṃ Ma Rbada). Thuma ril ni ca khuga (藏文：ཐུམ་རིལ་ནི་ཙ་ཁུག།，梵文天城体：थुम रिल नि च खुग，梵文罗马拟音：thuma ril ni ca khuga，Literal meaning: Thuma Ril Ni Ca Khuga). Ni ca droṃga (藏文：ནི་ཙ་དྲོངས།，梵文天城体：नि च द्रोंगस，梵文罗马拟音：ni ca droṃga，Literal meaning: Ni Ca Dronga). Samayā du du yaṃ (藏文：ས་མ་ཡ དུ་དུ་ཡྂ།，梵文天城体：समया दु दु यं，梵文罗马拟音：samayā du du yaṃ，Literal meaning: Samaya Du Du Yam). Ma śaṃ ni ca pa lhā mo ya (藏文：མ་ཤྂ་ནི་ཙ་པ་ལྷ་མོ་ཡ།，梵文天城体：म शं नि च प ल्हा मो य，梵文罗马拟音：ma śaṃ ni ca pa lhā mo ya，Literal meaning: Ma Sham Ni Ca Pa Lha Mo Ya). Ma śaṃ ni ca pa lhā mo ya (藏文：མ་ཤྂ་ནི་ཙ་པ་ལྷ་མོ་ཡ།，梵文天城体：म शं नि च प ल्हा मो य，梵文罗马拟音：ma śaṃ ni ca pa lhā mo ya，Literal meaning: Ma Sham Ni Ca Pa Lha Mo Ya). Ma du rma bhyo ma duṃ bhyo (藏文：མ་དུ་རྨ་བྷྱོ་མ་དུང་བྷྱོ།，梵文天城体：म दु र्म भ्यो म दुंग भ्यो，梵文罗马拟音：ma du rma bhyo ma duṃ bhyo，Literal meaning: Ma Du Rma Bhyo Ma Dum Bhyo). Ragmo yaṃ yaṃ (藏文：རགྨོ་ཡྂ་ཡྂ།，梵文天城体：रग्मो यं यं，梵文罗马拟音：ragmo yaṃ yaṃ，Literal meaning: Ragmo Yam Yam). Dra la yaṃ yaṃ (藏文：དགྲ་ལ་ཡྂ་ཡྂ།，梵文天城体：द्र ल यं यं，梵文罗马拟音：dra la yaṃ yaṃ，Literal meaning: Dra La Yam Yam). Kha muna tra pa tra tra rakṣa ri khra gdu aṃga bhyo (藏文：ཁ་མུན་ཏྲ་པ་ཏྲ་ཏྲ་རགྴ་རི་ཁྲག་དུ་ང་བྷྱོ།，梵文天城体：ख मुन त्र प त्र त्र रक्ष रि ख्रग दु अंग भ्यो，梵文罗马拟音：kha muna tra pa tra tra rakṣa ri khra gdu aṃga bhyo，Literal meaning: Kha Muna Tra Pa Tra Tra Raksha Ri Blood Du Ang Bhya). My emanation, one of the skies, Occupies the southern part of Jambudvipa, The place called Black Cave Valley. The shapes of the mountains and rocks in the north, west, and south, As well as the east, Are golden vajras and precious jewels shining, Like arrangements and piles, And golden lions, cattle, and jewels, Like arrangements and heads. In the center of the mirror-like father's India, Is a rock piled with golden stupas. On top of that, a castle appears, A purple leather castle swaying, A gray silk roof fluttering. The corner is a purple jumping corner, The door is a white conch door tightly closed, The foundation is a black iron foundation, In the center of the triangular burning mandala, The father is the fully enlightened king, The mother is the independent mother of desire. I was born as the father's son, From entering the womb of enjoyment, Three days warm, and on the fourth day, A blood belly appeared. The belly has a superior size, The belly moves and sways, Opening its mouth, three blood eggs appeared. Breaking open, three women appeared, Filled with black male and female skulls. The lower body is a tiger, holding an iron hook, The right breast is hanging down. The middle girl hangs on the left like a son, Attracting the