Tibetan
།། མོ་ཧ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ།། འདི་རྣམས་པྲི་ཞིང་དགོད་པའོ།། ཨོྂ་སྤྱི་ཏི་ཁ་ལ་མ་སྙིང་ཁ་རག་མ་ཛ་ཛ།། ཨོྂ་བཛྲ་རགྴ་མ་སྙིག་ཁ་རགྨ་ཛཱ་ཛཱ།། ཨོྂ་རགྨོ་རགྴ་མ་སྙིང་ཁ་རཀྨོ་ཛཱ ཛཱ།། ཨོྂ་རཀྴ་རག་ཀྵ་ཛ་ཛ།། མ་མ་ཏྲ་ག་རཀྴ་ཨེ་ཁྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ།། ཨོྂ་ཧཱུ~ྂ་ཏྲག་རག་ཀྴ་མུན་ཏྲ་ཁ་མུནྟྲ་རཀྨོ་ཛཱ་ཛཱ།། ཏེ་ཁུམ་ཁ་ལ་མུ་ཏི་བྷྱོ།། ཏྲག་རགྴ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་རྦད།། ཆུ་ཐུ་མས་རི་ལི་ལི་བྷྱོ།། མ་མ་རཱ་ཛ་ཡ་ཐུན བྷྱོ།། ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ར་ཀྨོ་ཙ་ཙ་ཁ་ལམ་བྲུྂ།། ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ།། སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ།། རུ་ལུ་ཁ་རྂ་ཤག་ཤག་ཏི་སྟ་རྦད་ཐྂ་རི་ལི་ལི་བྷྱོ།། ནི་ཤུད་ཏི་སྟ་རྦད་བྲུྂ།། ཏྲག་རགྴ་མ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ བྲུྂ།། ཤྲཱི་མཉྫུ་ཏིབྷ་ཙཀྲ་ཧཱུ~ྂ།། དབང་དང་ཕྲ་ཕོབ་གཅིག་སཝཱ་ཧཱ།། སྙིང་ཁར་རྦད་རྦད་ཛཱ་ཛཱ།། མ་མོ་སྙིང་དུ་ན་ལ་སྲོག་རྩ་བྷྱོ།། དྷར་མ་ར་ཛ་བྷྱོ་བྷྱོ།། རུ་ཏྲ་ཐུྂ་ཐུྂ་ཛཱ་ཛཱ།། ཏྲག་ཁང་མུ་ཏྲ་བྷྱོ་རུ་ལུ་ཧེ་ལོ་ཨ་ལི་ཙི དུན་མ་བྷྱོ་རུ་ལུ།། ཧེ་མོ་ཡ་བྷྱོ་རུ་ལུ།། ཡ་མ་ཤག་ཀ་ཁྲོ་ཏ་ཡ་བྷྱོ་རུ་ལུ།། སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག། སྲོག་ཐུན་བྷྱོ་རུ་ལུ།། མ་བྷྱོ་སྲིང་བྷྱོ།། ཐུན་བྷྱོ་བཛྲ་སྙིང་མགོ་བྷྱོ།། ཏིལ་ཁ་ཟ་བུ་ལ་དན་ཏིང རྦད།། ཡུ་ན་དནྟི་རྦད།། དར་མ་དམ་རྦད།། ཐིབ་རྔམ་རྦད།། ཤ་ཁུག་ཏིག་ཤ་རྦད།། ཚལ་པ་དུམ་ཁྲི་ཁྲི་ཏི་རྦད།། རྨར་ན་ནི་རྦད།། ཤགྟི་ཤགྟི་རྦད།། རྦན་རྦན་ཏྲ་ཐ་རྦད།། དུམ་བུ་དུམ་བུ་ཚལ་པ་རྦད། རག་ཤ་རགྴ་བུ་ཏྲ་རྦད།། སྙིང གནས་སྲོག་ཙ་རྦད།། ཚལ་པ་ཚལ་པ་ཏི་ནི་རྦད།། བྂ་རིལ་དུམ་བུ་ཏིབྟ་ཙཀྲ་རྦད། ཤི་ཙ་མ་དུ་དུམ་ལིང།། ཆུབ་ཐུམ་ལིང།། གུག་ཐུམ་རྦད།། ཤ་རྦད་གུག་ཙར་ལིང།། རྨུགས་རྦད།། མྱོ་ཚར་ལིང།། མ་མ་རགྴ་རུ རྦད།། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ལ་ཁྱབ་པར་གནས།། གནོད་སྤྱིན་དྲ་བ་ཅན་ཉིད་དང།། རི་བྲག་ཐམས་ཅད་ཁྱབ་པ་ཡི།། གནོད་སྤྱིན་ནག་མོ་ཞེས་བྱ་བའི།། དེ་གཉིས་བུ་མོར་བདག་སྤྲུལ་ཏེ།། མཛེས་སྡུག་ལྡན་པར གནས་པའི་ཚེ།། བདུད་ནི་དམར་མོ་ཞེས་བྱ་བ།། ལག་ན་སློང་མོའི་འཕྲེང་བ་ཐོགས།། ཁྲོས་ན་སོལ་དུམ་གཅོད་པ་བཞིན།། མ་ཁྲོས་ཤིན་ཏུ་མཛེས་དང་ལྡན།། བྲག་ཕུག་མདངས་དགར་བདག་གནས་ལ།། དེ་བྱུང བདག་ལ་བྱི་བྱས་པས།། ནལ་བུ་ལྟོ་རུ་ཞུགས་ནས་ཀྱང།། ཕ་མ་ཉིད་ལ་ངོ་ཚ་ནས།། དེ་ཉིད་དུ་ནི་ཟླ་དྲུག་ཉལ།། རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་བདག་ལ་བསྐོན།། མ་དྲོས་དྲེད་དང་རེ་ལྡེ་ཡང་གོན།། ཁོ་དང་མཛེས་པའི་ཤོད་དྷེའུ ནི།
Chinese
摩诃萨玛雅匝匝。这些是欢喜而笑的。嗡 斯底卡拉玛，心卡Ra玛匝匝。嗡 班杂Ra叉玛，心卡Ra格玛匝匝。嗡 Ra格摩Ra叉玛，心卡Ra摩匝匝。嗡 Ra叉Ra叉匝匝。玛玛扎嘎Ra叉埃康汝汝汝汝。嗡 吽 扎Ra叉门扎卡门扎Ra摩匝匝。德昆卡拉木迪贝。扎Ra叉木扎心卡Ra巴。秋图玛瑞利利贝。玛玛Ra匝雅吞贝。扎Ra叉木扎汝汝汝汝Ra摩匝匝卡拉姆仲。扎Ra叉木扎汝汝汝汝贝。心卡Ra贝。汝汝卡让夏夏德达巴汤瑞利利贝。尼旭德达巴仲。扎Ra叉玛木扎汝汝汝汝仲。希瑞曼殊迪巴扎扎吽。旺当扎波吉萨瓦哈。心卡Ra巴巴匝匝。玛摩心中纳拉索匝贝。达玛Ra匝贝贝。汝扎吞吞匝匝。扎康木扎贝汝汝嘿洛阿利泽顿玛贝汝汝。嘿摩雅贝汝汝。雅玛夏嘎卓达雅贝汝汝。心卡Ra心卡Ra。索吞贝汝汝。玛贝星贝。吞贝班杂心果贝。迪卡萨布拉丹丁巴。尤纳丹迪巴。达玛丹巴。迪昂巴。夏库迪夏巴。擦巴顿赤赤德巴。玛纳尼巴。夏德夏德巴。班班扎塔巴。顿布顿布擦巴巴。Ra夏Ra叉布扎巴。心内索匝巴。擦巴擦巴德尼巴。邦热顿布迪巴扎扎巴。西匝玛度顿林。秋吞林。古吞巴。夏巴古匝林。木巴。妙匝林。玛玛Ra叉汝巴。尸陀林八处遍布住， 曜星罗网者， 山岩一切遍布之， 名为黑曜星， 彼二化为女儿身， 安住于美貌之时， 名为红魔之魔女， 手持骷髅念珠， 怒时如截炭， 不怒极其美貌， 我住于岩洞光彩处， 彼来对我作媚态， 如虫入腹般， 对父母亦感羞耻， 于彼处睡眠六月， 以孔雀翎披于我身， 亦着熊与瑞迭， 彼与美貌之秀提物，
English
Moha samaya dza dza. These are rejoicing and laughing. Om spiti khala ma, nying kha rak ma dza dza. Om vajra raksha ma, nying kha ragma dza dza. Om ragmo raksha ma, nying kha rakmo dza dza. Om raksha raksha dza dza. Mama traka raksha e kham ruru ruru. Om hum traka raksha muntra kha muntra rakmo dza dza. Te khum khala muti bhayo. Traka raksha mutra nying kha rak rbad. Chu thu mas rili rili bhayo. Mama radza ya thun bhayo. Traka raksha mutra ruru ruru rakmo tsa tsa khalam brum. Traka raksha mutra ruru ruru bhayo. Nying kha rak bhayo. Ruru kha ram shag shag ti sta rbad tham rili rili bhayo. Ni shud ti sta rbad brum. Traka raksha ma mutra ruru ruru brum. Shri Manju tibha chakra hum. Wang dang phra phob gcig svaha. Nying khar rbad rbad dza dza. Mamo nying du nala srog rtsa bhayo. Dharma radza bhayo bhayo. Rudra thum thum dza dza. Traka khang mutra bhayo ruru he lo ali tsi dun ma bhayo ruru. He mo ya bhayo ruru. Yama shag ka khro ta ya bhayo ruru. Nying kha rak nying kha rak. Srog thun bhayo ruru. Ma bhayo sring bhayo. Thun bhayo vajra nying go bhayo. Til kha za bu la dan ting rbad. Yu na danti rbad. Dar ma dam rbad. Thib ngam rbad. Sha khug tig sha rbad. Tshal pa dum khri khri ti rbad. Rmar na ni rbad. Shagti shagti rbad. Rban rban tra tha rbad. Dum bu dum bu tshal pa rbad. Rag sha raksha butra rbad. Nying nas srog tsa rbad. Tshal pa tshal pa ti ni rbad. Bam ril dum bu tibta chakra rbad. Shi tsa ma du dum ling. Chub thum ling. Gug thum rbad. Sha rbad gug tsar ling. Rmugs rbad. Myo tshar ling. Mama raksha ru rbad. In the eight great charnel grounds it pervades, With a net of Yaksha spirits, Pervading all mountains and rocks, Called the Black Yaksha spirit, Those two transform into daughters, At the time of dwelling in beauty, The demon called Red Demon, Holds a rosary of skulls in her hand, When angry, like cutting charcoal, When not angry, extremely beautiful, I dwell in a bright cave, She came and flattered me, Like a worm entering the belly, Even ashamed of her parents, She slept there for six months, A peacock's tail was draped over me, Also wore a bear and a re-lde, He and the beautiful shod dhe'u are,