Chinese
罪恶的巢穴也包括在内。坐骑是三头黑蛇。手中拿着蓝色绳索。您的誓言之时已到。从内心深处唤醒吧，库玛拉！掌控统治的诛杀者。从她的心中，蛇的使者，从东南方燃烧的宫殿中，出现一个狮子头的女人。铁色的头发向上盘绕。身上披着湿润的人皮。手中拿着血的铁钩。吃生人肉。喝人血。您的誓言之时已到。她的听命使者，有着水晶般竖起的头发。水晶般的身体上有着太阳的眼睛。毛发如同烧焦的铁钩。速度比闪电还要快。声音比雷鸣还要大。眼睛比太阳的光芒还要锐利。食物是敌人的肉。饮料是堕落者的血。从违背誓言者的心中唤醒。从西南方的宫殿中，出现一个老虎头的女人。黄黑色的头发向上盘绕。身上披着黑色的衣服。手中拿着血的绳索。口中呼出疾病的气息。用疾病来征服世界。您的誓言之时已到。从违背誓言的敌人的心中唤醒。她的听命使者，是五头金色的老虎。金色的身体上有着太阳的眼睛。毛发如同烧焦的铁钩。速度比闪电还要快。声音比雷鸣还要大。眼睛比太阳的光芒还要锐利。食物是违背誓言者的肉。饮料是违背誓言者的血。您的誓言之时已到。从西北方燃烧的宫殿中，化现出黑色的秃鹫。水如同熔化的陨铁。青色的铁爪不断地抓挠。从燃烧的金刚翅膀中，化现出许多黑色的乌鸦。吞噬着各地的牲畜。您的誓言之时已到。从敌对的违背誓言者的心中唤醒。她的听命使者，是牙齿锋利的青色乌尔莫龙。所有的肢体都用蛇来装饰。坐在八大龙王的宝座上。食物是违背誓言者的肉。饮料是违背誓言者的血。您的誓言之时已到。从东北方燃烧的宫殿中，化现出伟大的康嘎鸟。用鲜血浸透的翅膀，在世界中降下血病。
English
The nest of sins is also included. The mount is a three-headed black snake. Holding a blue rope in her hand. The time for your vow has come. Awaken from the depths of your heart, Kumara! The executioner who controls dominion. From her heart, the messenger of the serpent, from the burning palace in the southeast, appears a woman with a lion's head. Iron-colored hair coiled upwards. Wearing a wet human skin on her body. Holding a blood-stained iron hook in her hand. Eating raw human flesh. Drinking human blood. The time for your vow has come. Her obedient messenger, with crystal-like upright hair. The crystal-like body has the eyes of the sun. The fur is like a burnt iron hook. The speed is faster than lightning. The voice is louder than thunder. The eyes are sharper than the rays of the sun. Food is the flesh of the enemy. The drink is the blood of the fallen. Awaken from the hearts of those who break their vows. From the palace in the southwest, appears a woman with a tiger's head. Yellow-black hair coiled upwards. Wearing a black garment on her body. Holding a blood-stained rope in her hand. The breath of disease emanates from her mouth. Subdue the world with disease. The time for your vow has come. Awaken from the hearts of the enemies who break their vows. Her obedient messenger is a five-headed golden tiger. The golden body has the eyes of the sun. The fur is like a burnt iron hook. The speed is faster than lightning. The voice is louder than thunder. The eyes are sharper than the rays of the sun. Food is the flesh of those who break their vows. The drink is the blood of those who break their vows. The time for your vow has come. From the burning palace in the northwest, emanates a black vulture. The water is like molten meteoric iron. The blue iron claws scratch incessantly. From the burning vajra wings, many black crows emanate. Devouring livestock from various regions. The time for your vow has come. Awaken from the hearts of the hostile vow-breakers. Her obedient messenger is a blue Urmo dragon with sharp teeth. All limbs are adorned with snakes. Sitting on the throne of the eight great nagas. Food is the flesh of those who break their vows. The drink is the blood of those who break their vows. The time for your vow has come. From the burning palace in the northeast, emanates the great Kamka bird. With blood-soaked wings, it brings blood disease to the world.
Tibetan
་ཡི་མཆུ་སྡེར་དམར་པོ་ཡིས།། དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་བམ་ཆེན་འབྱིན།། བྷ་གའི་སྤྲུལ་པས་སྟོང་ཁམས་ཁེངས།། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། དེ་ཡི་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉ་ནི།། ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི སྟེ་རྐང་གསུམ་མ།། ལྕགས་ཀྱི་ལུས་ལ་ཉི་མའི་མིག། སྤུ་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་བསྲེགས་པ་འདྲ།། བང་ནི་གློག་བས་ངེས་པར་མགྱོགས།། མིག་ནི་ཉི་མའི་འོད་བས་རྣོ།། ཟས་སུ་དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་ཟ།། སྐོམ་དུ་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ འཐུང།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། ཤར་ཕྱོགས་ཤེལ་གྱི་ཁས་བཟངས་ནས།། སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་བུད་མེད་ལུས།། རུས་སལ་དཀར་པོའི་གོ་ཅོག་ཅན།། སྐུ་ལ་གླང་ཆེན་གཡང་གཞི་གསོལ།། ཕྱག་ན་རྩེ་ཏ་ཁ གསུམ་བསྣམས།། དབུ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་འབར།། པ་སྤུ་ཉག་མ་རེ་རེ་ལ།། བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་ཚ་ཚ་འཕྲོ།། ཆིབས་སུ་རུས་སྦལ་ནག་པོ་ཆིབས།། སྡོམ་དང་སྡིག་པའི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད།། སྦྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ད་ཐོང ལ།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ནས་དྲོངས།། འཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག་ཙ་མུན་ཏི།། ལྷོ་ཕྱོགས་གཡུ་ཡི་ཁང་བཟངས་ན།། སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་བུད་མེད་ལུས།། རུས་སྦལ་སྔོན་པོའི་མགོ་བོ་ཅན།། ཆུ་གླང་ནག་པོའི་གཡང གཞི་གསོལ།། ཞབས་ལས་བསྐལ་པའི་ཆུ་ནག་ལྡང།། དབུ་ལ་རིན་ཆེན་འབར་པས་བརྒྱན།། པ་སྤུ་ཉག་མ་རེ་རེ་ལ།། སྦྲུལ་དང་སྡིག་པའི་ཚང་ཀྱང་བཅས།། ཆིབས་སུ་སྦྲུལ་ནག་མགོ་གསུམ་ཆིབས། ཞགས་པ་སྔོན པོ་ཕྱག་ན་བསྣམས།། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། སྙིང་ནས་དྲོངས་ཅིས་ཀུ་མ་རི།། ནུབ་ཕྱོགས་བསེ་ཡི་ཁང་བཟངས་ནས།། དབང་མཛད་མ་ཕང་ཀུན་འདུལ་མ།། སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་བུད་མེད ལུས།། དབུ་ན་གཏི་མུག་ཕག་རྒོད་མགོ།། རུས་སྦལ་སྟོང་གི་ཐུལ་པ་གསོལ།། པདྨ་འབར་པའི་གོ་ཅོག་ཅན།། ཆིབས་སུ་ཕག་མོ་སུམ་གྲུས་ཆིབས།། བར་བར་ས་རྐོ་ལྷོགས་སེ་ལྷོགས།། ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་སྒྲོག་ཆེན བསྣོལ།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ནས་ཁུག། དུར་གྱི་རགྴ་ཤོ་ར་རེ།། བྱང་ཕྱོགས་གསེར་གྱི་ཁང་བཟངས་ནས།། སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་བུད་མེད་ལུས།། དབུ་ནི་ཟ་བྱེད་སྤྱང་མོའི མགོ།། སྐུ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཚེམ་ཚེམ་གསོལ།། མུ་མེན་གསེར་གྱི་གོ་ཅོག་ཅན།། གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་འབུམ་གྱིས་བརྒྱན།། ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་སིལ་སྙན་བསྣམས། ཆིབས་སུ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀི་ཆིབས།། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ དུས་ལ་བབ།། ཐལ་བར་ལྷོགས་ཤིག་ཡཀྴ་ཙ་མུན་ཏི།། ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། སྲིང་ཅིག་ཁུག་ཆོས་དབྱར་མོ་བཙུན།། ཆིབས་སུ་སྐྱིན་བུ་ཁ་དཀར་ཆིབས།། སྐུ་ལ་རུས་སྦལ་ཐུག་པ གསོལ།། ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་བསྣུམས།། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། གླིང་ཡུལ་གླིང་སྟོང་གླིང་གི་ཁྲི་རྩེ་ནས།། སྲིང་ཅིག་ལྷོ་ཡི་སྐྱི་མཐིང་མ།། ཆིབས་སུ་མཛོད་ཆེན་ཟལ་མོ་ཆིབས།། ན་བཟའ་བཅོས ཀྱི་ལའུ་གསོལ།། ཕྱག་ན་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་བསྣམས།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། རྨ་ཆེན་འཁྱུང་བཙུན་རབ་གནས་ནས།། སྲིང་ཅིག་ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན་མ།། ན་བཟའ་བྱ་རྒོད་ཐུལ་པ་གསོལ།། ཆིབས་སུ་བྱ རྒོད་དར་མ་ཆིབས།། ཕྱག་ན་ནེ་སེག་འཕྲེང་བས་འགྲང།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། བྱང་ཕྱོགས་རུས་ཆེན་འཁོར་ལོ་ནས།། སྲིང་ཅིག་བྱང་གི་སྨ་འཐིག་མ།། ཆིབས་སུ་བསེ་གླང་དམར་པོ་ཆིབས།། ན བཟའ་རུས་ཆེན་སླག་པ་གསོལ།། ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཆ་ལང་བསྣམས།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། ནམ་མཁར་གཡུ་ཡི་ལྡིང་ཁང་ནས།། སྲིང་ཅིག་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ།། ཆིབས་སུ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཁུ ཆིབས།། སྐུ་ལ་གསེར་གྱི་གོས་སུ་གསོལ།། གསེར་གཡུ་སྤངས་པའི་ཐོད་རྡེང་ཅན།། ཕྱག་ན་ཁྲམ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ནས་དྲོངས།། གངས་རི་ཆུ་འཛག་གནས་རབ་ནས།། སྲིང་ཅིང་ཤ མེད་གངས་དཀར་མ།། ཆིབས་སུ་དུང་ཤ་དཀར་པོ་ཆིབས།། སྐུ་ལ་དུང་གི་ལེའུ་གསོལ།། ཕྱག་ན་བནྡྷ་རློན་པ་བསྣམས།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། སྤུ་སི་སིའི་སྤང་ཁང་ནས།། སྲིང་ཅིག་ཀོང་ཡུལ་བོད ཁམས་སྐྱོང།། ཆིབས་སུ་བདུད་བྱ་ནག་པོ་ཆིབས།། ན་བཟའ་བཙོས་ཀྱི་གོ་ཟུ་གསོལ།། དབུ་ལ་མཐིང་གི་གོ་ཅག་གསོལ།། ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲ་བམ་སྣམས།། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ།། ཅེས་བསྐུལ་ཞིང རཀྟ་བརླབས་པ་ནི།། བདུད་མོ་མ་བདུན་དང་བཅས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་རྒྱུད་ལས།། དཔལ་ལྷ་མོ་ཉིད་བདུད་མོའི་ཆ་ལུགས་སུ་ཞུགས་པ་མ་བདུན་དང།། འཕྲ མེན་མ་བཞི་དང།། སྤྲུལ་པ་བཞི་དང།། ལས་ཀྱི་སྲིང་བདུན་དང་ལྡན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། དེ་ནས་དཔལ་ལྷ་མོ་ཉིད་ཀྱི་འཁོར་ན་དང་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ གནས་པས།། གནོད་འདུལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ།། ཀྱེ་གནོད་འདུལ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ནི།། བདག་ཅག་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་བོ།། གནོད་སྤྱིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་ལགས་ན།། ཅིའི་སླད་དུ དཔལ་ལྷ་མོ་ཉིད་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྤྲུལ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མི་ཞུ་བ།། ཨ་ལ་ལ།། ཤིན་ཏུ་ཡ་མཚན་
Chinese
以忿怒之口爪，从尸林处掘出大尸。巴嘎之化身充满虚空。您的誓言之时已到。彼之听命使者乃，铁狗三足也。铁之身躯日之眼，毛发如烧焦铁钩。速如闪电必定快，眼如日光般锐利。食物为仇敌之肉，饮品为仇敌之血。您的誓言之时已到。从东方水晶宫殿中，化身金刚女身。具白骨之铠甲，身披大象之光彩。手持三尖叉，头顶独股金刚燃。毛发一根根上，如劫火般炽热。坐骑为黑海龟，散布诅咒与罪恶之化身。蛇之使者现在放出，从违誓仇敌心中取出。成办事业吧，匝门迪！从南方绿松石宫殿中，化身金刚女身。具蓝色海龟之头，身披水牛之光彩。足下涌出劫末黑水，头顶以燃烧之珍宝庄严。毛发一根根上，亦有蛇与蝎之巢穴。坐骑为三头黑蛇，手持蓝色钩索。您的誓言之时已到。从心中取出，吉古玛日！从西方紫矿宫殿中，具力母降伏一切者。化身金刚女身。头顶愚痴野猪头，身披千龟之甲。具莲花燃烧之铠甲，坐骑为三只母猪。中间挖土，轰隆隆。手持铜制大棒。您的誓言之时已到。从违誓仇敌心中取出。尸林罗刹喧嚣。从北方黄金宫殿中，化身金刚女身。头为食肉母狼之头，身披铁制缝补之衣。具绿松石黄金之铠甲，以百万金铃庄严。手持金制钹。坐骑为铁狼。您的誓言之时已到。粉碎成灰吧，药叉匝门迪！从广阔虚空之坛城中，姐妹库秋秋琼雅摩尊。坐骑为青
English
With wrathful mouth and claws, exhuming great corpses from the charnel ground. The emanation of Bhaga fills the empty space. The time for your oath has come. Its obedient messenger is, the iron dog with three legs. An iron body with the eyes of the sun, hair like burnt iron hooks. Its speed is definitely faster than lightning, its eyes sharper than sunlight. It eats the flesh of enemies as food, and drinks the blood of enemies as drink. The time for your oath has come. From the crystal palace in the east, emanates the Vajra female body. Possessing armor of white bones, adorned with the splendor of elephants on the body. Holding a three-pronged trident in hand, a single-pointed vajra blazes on the head. On each strand of hair, it radiates intensely like the fire of an eon. Riding a black turtle, spreading emanations of curses and sins. Now release the messengers of snakes, extract from the hearts of oath-breakers and enemies. Accomplish the work, Tsamunti! From the turquoise palace in the south, emanates the Vajra female body. Possessing the head of a blue turtle, adorned with the splendor of a black water buffalo on the body. Black water of the eon rises from the feet, the head is adorned with blazing jewels. On each strand of hair, there are also nests of snakes and scorpions. Riding a three-headed black snake, holding a blue lasso in hand. The time for your oath has come. Extract from the heart, Jikuma Ri! From the purple mineral palace in the west, the powerful mother who subdues all. Emanates the Vajra female body. On the head is the head of an ignorant wild boar, the body is adorned with the armor of a thousand turtles. Possessing armor of blazing lotuses, riding three sows. Digging the earth in between, rumbling. Holding a large copper club in hand. The time for your oath has come. Extract from the hearts of oath-breaking enemies. The charnel ground Rakshasas roar. From the golden palace in the north, emanates the Vajra female body. The head is the head of a flesh-eating she-wolf, the body is adorned with iron-stitched clothes. Possessing armor of turquoise and gold, adorned with a million golden bells. Holding golden cymbals in hand. Riding an iron wolf. The time for your oath has come. Grind to ashes, Yaksha Tsamunti! From the mandala of the vast sky, sister Kukchuk Chosdbyarmo Tsun. Riding a blue
Chinese
骑着白色骡子，身上穿着海龟皮袄，手里拿着燃烧的铁钩，您的誓言之时已到。从岭域岭通岭之王座上，一位岭地的姐妹，南方的青蓝色者，骑着宝库大青骡，穿着缝补的衣裳，手里拿着幻化的镜子，您的誓言之时已到。从玛钦（阿尼玛卿山）琼尊圣地，一位姐妹，卡拉琼尊母，穿着秃鹫羽毛的披风，骑着年轻的秃鹫，手里拿着念珠，您的誓言之时已到。从北方鲁钦轮，一位姐妹，北方的麻提母，骑着红色野牦牛，穿着鲁钦兽皮，手里拿着金钹，您的誓言之时已到。从天空玉的宫殿，一位姐妹，金刚玉灯母，骑着铁狼，身上穿着金色的衣服，戴着金玉镶嵌的头饰，手里拿着黑色的绳索，从违背誓言的敌人的心中拉出。从冰川滴水圣地，一位姐妹，希美岗嘎姆，骑着白色海螺，身上穿着海螺衣，手里拿着湿润的班达，您的誓言之时已到。从普斯斯的草地上，一位姐妹，康域博康守护者，骑着黑色魔鸟，穿着煮熟的戈祖衣，头上戴着青色的戈甲，手里拿着魔的卡邦，您的誓言之时已到。如是祈请并加持血供，是与七魔母一起的修法。出自欲界自在母续，吉祥天母化现为魔女形象的七母，以及四位侍女，四位化身，以及具有七位事业姐妹的坛城修法之第十三品。之后，吉祥天母的眷属和魔王居住，降伏魔的国王如是说：唉！降伏魔的国王，您是所有天神的主，是所有夜叉的主人，为何不向世尊祈请吉祥天母化现各种化身的修法呢？啊啦啦！甚为稀有。
English
Riding a white mule, wearing a turtle skin coat, holding a burning iron hook in hand, the time for your vow has arrived. From the throne of Ling region, Ling Tong, and Ling, a sister of Ling, the blue-green one of the south, riding the treasure great blue mule, wearing patched clothes, holding a magical mirror in hand, the time for your vow has arrived. From the sacred place of Machen (Amne Machin) Kyung Tsun, a sister, Kara Kyung Tsun Ma, wearing a vulture feather cloak, riding a young vulture, holding a rosary in hand, the time for your vow has arrived. From the northern Ru Chen wheel, a sister, the northern Ma Thigma, riding a red wild yak, wearing Ru Chen animal skin, holding golden cymbals in hand, the time for your vow has arrived. From the jade palace in the sky, a sister, Vajra Jade Lamp Mother, riding an iron wolf, wearing golden clothes, wearing a gold and jade inlaid headdress, holding a black rope in hand, pulling out from the heart of the enemy who breaks vows. From the sacred place of glacier dripping water, a sister, Shime Gangkarma, riding a white conch, wearing a conch garment, holding a wet bandha in hand, the time for your vow has arrived. From the grassland of Pussi, a sister, protector of Kongyul Bokham, riding a black demon bird, wearing cooked Gozu clothes, wearing a blue Gocha on her head, holding a demon's kabang in hand, the time for your vow has arrived. Thus, praying and blessing the blood offering is the practice with the seven demon mothers. From the Tantra of the Desire Realm自在母, the auspicious goddess appearing as the seven mothers in the form of demonesses, as well as the four attendants, the four emanations, and the thirteenth chapter of the mandala practice with seven karma sisters. After that, the retinue of the auspicious goddess and the king of demons resided, the king of subduing demons said thus: Alas! King of subduing demons, you are the lord of all the gods, the master of all yakshas, why do you not request the practice of the auspicious goddess manifesting various emanations from the Bhagavan? Alala! Very rare.