Chinese
匝卡玛 贝 贝。如是摄伏。黑女命轮续中。书写身之仪轨显现之第八品。之后又为了一切母神之身、语、意之主母，一髻母显示灌顶与誓言，宣说了无二智慧身唐卡的布置之火供。其中，若作金刚内供，则灶口挖成圆形三层，用黄花木点燃，供养米饭和谷物。其咒语为：嗡 德威 玛哈 嘎里耶。玛玛 巴香 咕噜 匝拉 吽。玛玛 希日 萨 吽 贝 雅摩 索巴南。玛玛 日希 贤定 咕噜 耶 梭哈。玛哈 咕噜 玛玛 贤定 咕噜 梭哈。念诵百遍，供养千万遍。玛哈 咕噜 玛努 巴拉 亚 萨玛雅 贤定 咕噜 梭哈。如是作忏悔。之后在大水中涂抹灰烬。若作金刚内供，则在圆形孔洞上涂抹白色颜料，供养黄花木的树叶，以及白色牛奶，书写金刚兄弟的字样，之后将五毒和三毒聚集起来。嗡 德威 玛哈 嘎里耶。布扎 布扎。班扎 布扎 卡拉 帕夏 邦。 乌匝达 雅 贝。玛玛 贤定 咕噜 梭哈。如是抛掷，玛努 巴拉雅。萨度 贤定 咕噜 梭哈。如是焚烧。若欲求财，则灶口挖成四肘长的正方形。之后用黄花等金色树木点燃，用黄色花朵等供养。嗡 德布 玛哈 嘎里耶 惹那 玛玛 扎。玛玛 斯定 咕噜。如是焚烧。若欲摄伏龙妖，则灶口挖成月牙形三层，涂抹红色颜料，用檀香木等点燃，用红色花朵等供养。嗡 德威 玛哈 嘎里耶。德瓦 玛哈 纳 丁丁 玛玛 巴香 咕噜 梭哈。如是焚烧。若欲分离，则在两个灶口上挖成三角形圆形，涂抹颜料，用忿怒之木点燃，用热花供养。嗡 德威 玛哈 嘎里耶。玛玛 萨瓦 惹摩 希日 萨 玛拉雅 德瓦 纳日 夏 夏 匝拉 吽。如是焚烧。若欲杀害
English
Tsa kha ma bhayo bhayo. Thus subdue. From the Tantra of the Black Woman's Life Wheel. Written, the eighth chapter, which reveals the ritual of the body. Then again, for the mistress of the body, speech, and mind of all the mothers, Ekajati shows the empowerment and samaya, this burnt offering of the Thangka of the non-dual wisdom body is spoken. Therein, if the Vajra Inner Offering is performed, then the stove pit is dug in a circular three-tiered shape, and the fire is lit with yellow-flowered wood, and offerings of rice and grain are made. Its mantra is: Om Devi Maha Kaliye. Mama Pasa Kuru Jwala Hum. Mama Shri Sha Hum Bad Yagmo Sombanan. Mama Rishi Shenting Kuru Ye Svaha. Maha Guru Mama Shenting Kuru Svaha. Recite a hundred times, and offer a million times. Maha Guru Manu Palaya Samaya Shenting Kuru Svaha. Thus, perform confession. Then, smear ashes on the great water. If the Vajra Inner Offering is performed, then the circular hole is painted with white color, and leaves of yellow-flowered wood are offered, as well as white milk, and the image of the Vajra brothers is written, then the five poisons and three poisons are gathered. Om Devi Maha Kaliye. Putra Putra. Vajra Putra Khara Pasha Bam. Utsataya Bad. Mama Shenting Kuru Svaha. Thus, throw it. Manu Palaya. Sadu Shenting Kuru Svaha. Thus, burn it. If you want wealth, then dig a four-cubit square stove pit. Then, light a fire with golden-colored wood such as juniper, and make offerings with yellow flowers and so on. Om Debu Maha Kaliye Ratna Mama Tram. Mama Spusting Kuru. Thus, burn it. If you want to subdue the Nagas and demons, then dig the stove pit in a crescent-shaped three-tiered shape, paint it with red color, light a fire with sandalwood wood and so on, and make offerings with red flowers and so on. Om Devi Maha Kaliye. Deva Maha Nag Tingting Mama Pasa Kuru Svaha. Thus, burn it. If you want to separate, then dig two stove pits in a triangular circular shape, paint them with color, light a fire with wrathful wood, and make offerings with hot flowers. Om Devi Maha Kaliye. Mama Sarva Ragmo Shri Sha Maraya Deva Narisha Shak Shak Jwala Hum. Thus, burn it. If you want to kill
Tibetan
ད་ན་ལས་མཐར་ཕྱིན་པར་འགྱུར་ཏེ།། ཀུན་འདུས་པའི་མཆོད་ཏུ བཤད་དོ།། ནག་མོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།། ལས་བསྐོར་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་མ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང།། ཐུགས་ཀྱི་བདག་མོ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་མོ་རལ་པ་གཅིག་མས་གདུག་པ་ཅན འདུལ་ཞིང་ལས་གཏང་པའི་ཕྱིར་གདུག་པའི་ངན་སྔགས་ཀྱི་ཐབས་འདི་གསུངས་སོ།། དང་པོར་སྔགས་པས་གདུག་པའི་སྔགས་བྱེ་བར་མི་ཚིག་གིས་བར་མ་ཆོད་པར་བཟླས་ཏེ།། དེ་ནས་བར་ཅིས་ཀྱང་མ་ཆོད་པ སྔགས་འདི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ།། མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་རག་མོ་ཁ་ལ་ཏིང་གི་བྷྱོ།། ཏད་ཡ་ཐཱ།། མ་རུ་པ།། སརྦ་རུ་པ་དེ་པི་རག་མོ་ཁ་སོ་སྙིང་དུམ་བུ་དུམ།། ཙིཏྟ་རག་མོ་ཁ་སོ་ཁ་བྷྱོ།། ཁ་ལ་རག་ཤ སྨན་ཤ་སིན་དུ་ཡ་མ་རག་མོ་ཙིཏྟ་མ་ལ་ཁྲག་ཐུམ།། རྨུགས་ཤིང་ལྟེ་ཡང་རྦད།། ཁ་ལ་མ་མ་ཙ་ཙ་རག་མོ་ཤི་ནི་རྦད་མ་མ་ཏི་སྟ་ཤི་ཤི་ཤེད་ཤེད།། རག་མོ་དབུགས་ལ་རྦད་རྦད་ཙ་ལ་ནན།། མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་ལ་མ མ་ཏིང་གི་ཛ།། མ་མ་རག་མོ་རོ་ཤ་མ་དུ་རུ་དུ་རུ།། བྷྱི་བྷྱི་ཤི་ལྡིང་ཁ་རག་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ནན།། མ་མ་ཤ་སྟ་སརྦ་ལྡེ་ཡང་མ་མོ་བྷྱོ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ།། སྡུད་དམ་ཛ་ཛ་ཁ་རག་མ་མ་ཙང་ཙང་མ་མ་ཤྲི་ཀྲིན་རག་མོ་ཧར་ཧུར ཨ་དང་ཡག་མོ་བྂ་བྂ།། ཨོྂ་མ་མ་ཡག་མོ་ཀ་ལི་རྩ་ཀྂ་རྦད་རྦད་ཤད་ཤད།། སྙིང་ལ་གཟེར་ཚལ་བུ་གཟེར།། ཏྲིག་ཏྲིག་མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་རྩ་འདུ།། མ་མ་སྲོག་ཁ་ལ་རག་ཤ་རྦད།། ཨོྂ་མ་མ ཏྲག་རག།སྙིང་ལ་སྙེར་མདར་སྲོག་ལ་ཡྂ་ཡྂ།། རག་ཤ་དུ་རུ་བྂ་རྩ་ཁ་ལ་རྦད།། དུ་མ་ཁ་ཤ་ཡག་ཤ་བྂ།། ཨོྂ་རུས་སྙིང་མང་ས་ཁ་རྂ།། རག་ཤ་དུ་རུ་མང་ས་ཁ་རྂ།། སྙིང་རྩ་འདུས་སྟི་ར་བྂ་ཁ་རྂ།། མ་མ་དཀྱིལ་རྂ་ རྂ།། ཡང་ཡང་འདུ་འདུ་མ་མ་ནི་སྙིང་ཙིཏྟ་ལ་ཐུན་ཐུན།། ཙིཏྟ་རཀྟ་ཁཱ་རྂ།། མ་མ་ཤ་ཏྲུྂ་སྙིང་ལ་རག་ཤ་ཁ་རྂ།། རྦད་ཡ་མ་མ་དུམ་བུ་ཁའི་རུས་སྙིང་ཡ་མ་ཤ་ཁུག་ཡ་མ་ཁཱ་ཧི།། མ་མ་ཙན་དྷ་རག་མོ་ཤ་ལ་རྦད།། པུ་ནི ཁའི་ཧི།། མ་མ་དུམ་རག་མོ་ཀོ་ཏ་ཁཱ་ཧི།། ཡ་མ་རག་ཏ་ཁཱ་ཧི་མ་བྷྱོ།། ཀྵ་ཀྵ་ན་ཤད་ཏྲུྂ་ཙ་ཏྲུ་ཁཱ་ཧི།། མ་མ་ཧརི་སྟི་ཁ་རག་ཡག་ཤ་དུ་རུ་རྩ་ཁཱ་ཧི།། ཡང་རྦད་མ་མ་རྦད།། ཙེ་ཙེ་མ་མ་མང་ས་ཁཱ་ཧི།། ཨོྂ་དེ་བི མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཡེ།། སརྦ་ཤ་ཏྲུྂ་མང་ས་ཁཱ་ཧི།། རཀྟ་ཁཱ་ཧི།། རག་ཤ་རྩ་ཁྂྂ་རྦད་རྦད་མ་མ་ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་ལ་སྨ་ཤ་ཏིབ་ཏིབ།། རག་ཤ་ཀུན་ཛ་ལོག། མ་མ་ཛ་ཐུན་རྩ་ཁུག། ཛཿཧཱུ~ྂ་བྂ་མོ་ཧོ།། མ་མ་ཏྲག་ཤ་ཁ་མུན་ཏྲ་སྟི་སྟ
Chinese
现在就将成就圆满，宣说一切聚集的供养。出自黑女命轮续，作业轮的第九品。此后，为了调伏所有母尊的身、语、意之主母，金刚忿怒母一发母，以及降伏恶毒者并施作业，宣说了恶毒的恶咒方法。首先，念咒者应念诵恶毒咒语，中间不要被人的话语打断，念诵百万遍。之后，无论如何都不要中断，应当修持此咒语： 玛玛扎RA嘎夏 卡门扎 宁卡RA RA摩卡拉定给 贝哟 达雅塔 玛如巴 萨瓦如巴 德贝RA摩卡 索 宁顿布顿 泽达RA摩卡 索卡 贝哟 卡拉RA夏 门夏辛度 亚玛RA摩泽达玛拉 确通 穆星 德扬 贝 卡拉玛玛匝匝RA摩西尼 贝 玛玛德达西西谢谢 RA摩 沃拉 贝贝匝拉南 玛玛扎RA夏卡拉玛 玛定给匝 玛玛RA摩 罗夏玛 杜如杜如 贝贝西定 卡RA玛扎RA夏南 玛玛夏达 萨瓦德扬 玛摩 贝哟贝哟如如如如 杜当匝匝 卡RA玛玛 藏藏玛玛 舍珍RA摩 赫尔赫 额当亚摩 榜榜 嗡玛玛亚摩 卡利匝康 贝贝 谢谢 宁拉 泽蔡布泽 德德玛玛扎RA夏卡门扎 宁卡RA匝杜 玛玛 索卡拉RA夏 贝 嗡玛玛 扎RA 宁拉 涅达 索拉 扬扬 RA夏 杜如榜 匝卡拉 贝 杜玛 卡夏 亚夏 榜 嗡 瑞宁 芒萨卡 吽 RA夏 杜如芒萨卡 吽 宁匝杜 德拉 榜 卡 吽 玛玛 德吽 吽 扬扬 杜杜玛玛 尼宁 泽达拉 吞吞 泽达RA达 卡 吽 玛玛 夏仲 宁拉RA夏卡 吽 贝 亚玛玛 顿布凯 瑞宁 亚玛夏库 亚玛 卡嘿 玛玛 赞达RA摩 夏拉 贝 布尼 凯嘿 玛玛 顿RA摩 阔达 卡嘿 亚玛RA达 卡嘿玛 贝 恰恰 纳谢 仲匝 仲卡嘿 玛玛 赫热德 卡RA 亚夏 杜如匝 卡嘿 扬 贝 玛玛 贝 泽泽玛玛 芒萨卡嘿 嗡 德贝 玛哈嘎利耶 萨瓦夏仲 芒萨卡嘿 RA达 卡嘿 RA夏匝卡 吽吽 贝贝 玛玛扎RA夏卡拉 玛夏 德德 RA夏 昆匝洛 玛玛匝吞 匝库 匝 吽 榜 摩呵 玛玛扎夏卡门扎 德德
English
Now it will become complete, and the offering of all gathered is explained. From the Tantra of the Black Woman's Wheel of Life, the ninth chapter, the chapter on the Wheel of Action. Then, again, for the sake of subduing the wicked and performing actions by the mistress of the body, speech, and mind of all mothers, the one-haired Vajra Krodha Mother, this method of wicked evil mantras is spoken. First, the mantra practitioner should recite the wicked mantra a million times without interruption by human words. Then, without any interruption, this mantra should be practiced: Mama Trag Raksha Kha Muntra Nyingkha Ra Ra Mo Khala Tinggi Bhayo. Tadyatha Marupa Sarvarupa Devi Ragmo Kha So Nying Dumbu Dum. Tsitta Ragmo Kha So Kha Bhayo. Khala Raksha Mensha Sindhu Yama Ragmo Tsitta Mala Khaktum. Mukshing Te Yang Be. Khala Mama Tsa Tsa Ragmo Shini Be Mama Tista Shishi Shed Shed. Ragmo Wola Be Be Tsala Nan. Mama Trag Raksha Khala Ma Tinggi Dza. Mama Ragmo Rosha Ma Duru Duru. Bhi Bhi Shi Ding Kha Ra Ma Trag Raksha Nan. Mama Shata Sarva Deyang Mamo Bhayo Bhayo Rulu Rulu. Dudam Dza Dza Kha Ra Mama Tsang Tsang Mama Shri Trin Ragmo Harhur A Dang Yagmo Bang Bang. Om Mama Yagmo Kali Tsa Kang Be Be She She. Nyingla Zer Tsalbu Zer. Trig Trig Mama Trag Raksha Kha Muntra Nyingkha Ra Tsa Du. Mama Sok Khala Raksha Be. Om Mama Trag Rag. Nyingla Nyedar Sokla Yang Yang. Raksha Duru Bang Tsa Khala Be. Duma Khasha Yagsha Bang. Om Ru Nying Mangsa Kha Hung. Raksha Duru Mangsa Kha Hung. Nying Tsa Du Dira Bang Kha Hung. Mama Khyil Hung Hung. Yang Yang Dudu Mama Ni Nying Tsittala Thun Thun. Tsitta Rakta Kha Hung. Mama Shatrung Nyingla Raksha Kha Hung. Be Yama Mama Dumbu Khe Ru Nying Yama Shakhu Yama Kha Hi. Mama Tsandha Ragmo Shala Be. Puni Khe Hi. Mama Dum Ragmo Kota Kha Hi. Yama Rakta Kha Hi Ma Bhayo. Ksha Ksha Na She Trung Tsa Tru Kha Hi. Mama Haristi Kha Ra Yagsha Duru Tsa Kha Hi. Yang Be Mama Be. Tse Tse Mama Mangsa Kha Hi. Om Devi Mahakaliye. Sarva Shatrung Mangsa Kha Hi. Rakta Kha Hi. Raksha Tsa Kha Hung Hung Be Be Mama Trag Raksha Khala Masha Tib Tib. Raksha Kun Dza Log. Mama Dza Thun Tsa Khug. Dza Hum Bang Moho. Mama Tragsha Kha Muntra Didi.