Tibetan
ཡུག་ཐོག་བདག་མོ དང།། སྙིང་འབྱིན་ཀང་ཀའི་མཆུ་རྣམས་སོ།། གང་ཞེ་ན།། སྲིན་མོ་ཤྂ་ཤྂ་མོ་དང།། སྲིན་གྱི་མ་མོ་ཛ་ཛ་མ་དང།། རེ་རད་གོན་པ་མོ་དང་དྲེའུའི་མངའ་བདག་མོ་དང། སྲོག་ཆགས་ཁྲམ་ལ་འདེབས་བྱེད་མ དང།། དབུགས་ཡོད་འཆིང་བྱེད་མ་དང། མངའ་བདག་མ་མོའི་རྗེ་དང། འཆིང་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་དང། ལོ་ཏོག་འཇོམ་བྱེད་མ་དང།། བདུད་ཀྱི་ཞགས་ཐོགས་མ་དང།། བྱ་ངའི་མེ་ལོང་བ་བདག་དང།། རེ་བ་སྐོང བའི་སྦྱོར་བ་མཁན་དང།། སྲིན་པོ་འཁོར་པའི་མཆེ་བ་ཅན་དང།། མུ་སྟེགས་འདུལ་པའི་ཞིང་གོན་མ་དང།། ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་དྲེད་ལྤགས་ཅན་དང།། སྨུག་ནག་སྲིན་མོའི་ཆ་ལུགས་ཅན་དང།། དཀར་མོ་ལྷའི ཆ་ལུགས་ཅན་དང།། བདུད་རྩི་ཟ་བའི་རྟོག་བྱེད་མ་དང།། རྟ་ཁྲག་ཟ་བའི་མིག་དམར་མོ་དང།། སྟོང་གསུམ་སྲེག་པའི་ཆུ་སེར་ཅན་དང།། མི་ལ་འགྱིང་པའི་ཞལ་དམར་མོ་དང།། ངན་སོང་དོག་སྤྲུགས་བྱེད པའི་ཐུགས་མིག་མ་དང།སྟོང་གསུམ་འགེགས་པའི་རལ་པ་དང།། ས་བུད་འདེབས་པའི་མཆུ་མ་དང།། དྲོད་ཚད་འཛིན་པའི་དབུགས་ཀླུ་མཁན་དང།། ཏིང་འཛིན་རྟོགས་པའི་མགུར་ཆུ་ཅན།། མི་བརྗོད་ནེ་སྲེག་དོ་ ཤལ་ཅན་དང།། ལོག་རྟོག་འཇོམ་པའི་གཡང་གཞི་ཅན་དང།། འགྱིང་བག་སྟོན་པའི་དྲེད་ལྤགས་ཅན་དང།། མ་མོ་འཁོར་བའི་ཐོད་པ་ནག་པོ་ཅན་དང།། ཟོན་ཅག་ཡོད་པའི་གོང་སྒྲོག་ཅན་དང།། ཆགས་པ་སྒོལ པའི་ཁྲམ་ཅན་དང།། ཉམས་པ་འཚིལ་པའི་གསལ་ཤིང་ཅན་དང།། བསྟན་མ་འཁོར་བའི་ཤ་ཐུལ་ཅན་དང།། སྦྲུལ་གྱི་ལྕགས་སྒྲོག་ཀླུའི་གཤེད་དང།། རྒྱ་མཚོ་རྙོག་པའི་ཆུ་གླང་ཅན་དང།། དཀར་མོ་ནམ་མཁའི གློག་མ་སྲིན་དང།། སེར་མོ་བར་སྣང་གློག་མ་སྲིན་དང།། དམར་མོ་འདོད་ཆགས་ཁྲག་མཚོ་མ་དང།། ལྗང་སྔོན་མི་ལྤགས་རློན་གོན་མ་དང།། སྲིད་པ་འཇོམས་པའི་ཁྲམ་ཐོགས་མ་དང།། གླིང་བཞི་ཁྱབ་པའི་གཤོག པ་ཅན།། ཀླུ་མོ་ཁོག་འཇོམས་སྦྲུལ་མགོ་མ་དང།། རྟ་དུད་བྱེད་པའི་རྟ་མགོ་ཅན་དང།། དུག་གསུམ་ཟ་བའི་མགོ་གསུམ་མ་དང།། དཀོན་མཆོག་བསྟོད་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན་དང།། ནང་མོ་གློག་འཕྲེང་ཁ་ལ་རྩེ དང།། བལ་ཡུལ་བགྲོད་པའི་ཀུན་རྗེ་དང།། དུས་གསུམ་སྦྱོར་པའི་རྩ་མུན་ཏི་དང།། ནམ་མཁའ་ལ་རོལ་པའི་ཁྲག་མདོག་མ་དང།། སྲིད་པ་འཇོམས་པའི་སྤྱི་བདུད་མ་དང།། རྟ་མགྲིན་ཆུང་མ་སྲིད་པའི་ཡུམ དང།། རོལ་པའི་ལས་བྱེད་ཁ་ལ་དབང་དང།། རོ་ལངས་ནག་མོ་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་དང།། རོ་ལངས་སངས་རྒྱས་དབང་མོ་ཆེ་རྣམས་སོ།། ནག་མོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།། མིང་ངོས་འཛིན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང།། གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་མོ་རལ་གཅིག་མས།། སྲིན་མོ་དབང་དུ་མ་འདུས་ན།། གནད་ལ་བོར་བའི་ལེའུ་འདི་ཆེད དུ་བརྗོད་དོ།། དེ་ལ་དང་པོར་སྔགས་པས་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས་པར་བཀོད་ལ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ནག་མོའི་གཟུགས་གཞག་ལ།། སྙིང་ཁར་ཞིང་རྒྱུས སུམ་སྒྲིལ་བཏགས་ལ།། བདག་གི་སྤོས་བཟུང་བ་ལ།། སྲོག་འཕྲོག་པའི་སྔགས་འདི་ཁྲི་འབུམ་དུ་བཟླས་སོ།། རག་མོ་ཙིཏྟ་རག་ཏ་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང།། ཏི་ཏི་མ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཛ།། ཞེས་པས་སྙིང་ཁར་སྡུབས་པས།། བོང་བུ དང་བཅས་པར་སོལ་དོང་བསྐྱེལ་བ་ལྟར་སོང་བར་བསམ།། དེ་ནས་སྙིང་ཁར་རྡོག་པ་གཞག་ལ།། རག་ཙིཏྟ་རཀྟ་བྲེང་བྲེང་སྲོག་ཡ་མ་ཀི་ལ་ནི་རམ།། མ་མ་རཀྟ་རུ་ཏི་ར་ཛྭ་ལ་རམ།། ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས་ཡེ ཤེས་མ་བྱུང་བས།། ཐོད་པས་མཁར་དང་བཅས་པར་ཚིག་པར་བསམ།། དེ་ནས་ཡྂ་ལས་རླུང་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་གཏོར་གཡེངས།། ཁྂ་ལས་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་བཀྲུས་བཤལ།། དེ་ནས་མ་མོའི་ས བོན་མ་མོ་ནག་མོ་གཅིག་བདག་གི་ཞབས་འོག་ན་གནག་རི་ལི་ལི་གནས་པ་ལས།། མ་ར་ན་བཛྲ་ཞེས་བརྗོད་པས།། མ་དེ་ལས་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མ་མོ་ལ་དངོས་གྲུབ་ནོད།། འཇིག་རྟེན་གྱི་མ་མོ་ལ་སོགས་པའི བཅུད་བསྡུས་ནས།། མ་མ་སང་ཧ་ར་ན་ཧཱུ~ྂ།། ཞེས་བརྗོད་པས་ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི་སྐུ་མདོག་ནག་མོ།། དབུ་བདུན་པ།། ཕྱག་བཅུ་བཞི་པ།། ཞབས་བཞི་པ།། དབུ་རལ་པ་དམར་ནག་གིས་སྟོང་གསུམ་བཀབ པ།། གདུག་པའི་ཞལ་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བ།། ཕྱག་ན་གདུག་པའི་ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་པ།། ཞབས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་གཏམས་པ།། གླང་ཆེན་གྱི་ཀོ་རློན།། སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་མན་བས པ།། གདུག་པ་ཅན་དང་ངམ་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲོལ་ནུས་པ་ཅིག་བྱུང་བར་བསམ་ལ།། དབང་དུ་སྡུད་པའི་ལྷ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་བྱ་སྟེ།། ཨོྂ་ཧ་ཡི་གྲྀ་བ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ།། ཨ་བེ་ཤ་ཡ།། པྲ་བེ་ཤ་ཡཱ།། པྲ་བེ་ཤ ཡ།། བན་དྷ་ཡ།། བན་དྷ་ཡ།། ཏོ་ཤ་ཡ།། ཏོ་ཤ་ཡ།། ཧེ་ས་མ་ཡ་པདྨ་ཀྴ་ཏི་སྟྂ་ཡ་ཀ་ཧཱུ~ྂ།། ཞེས་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གཤོག་གིས་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་དབང་དུ་བསྡུའོ།། དེ་ནས་གཟུགས་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ་གཏོར་ཏེ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ ཨུ་ཙ་ཏ་ཁ་ལ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།། ཞེས་བསྲེའོ།། རང་གི་ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ལ།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་བཟླས་སུ་གཞུག། རང་ཡང་བཟླས་ལ། མགལ་མེ་ཀླ
Chinese
尤托本莫，以及，取出心臟的空行母之嘴。何者呢？ 羅剎女夏夏母，以及，羅剎之母匝匝瑪，以及，熱熱滾巴母與騾子的統治者母，以及，將生命投入刑罰者母，以及，束縛有氣息者母，以及，統治者母之主，以及，束縛的鐵鉤者，以及，毀壞莊稼者母，以及，魔之索套持有者，以及，鳥的鏡子擁有者，以及，滿足希望的結合者，以及，羅剎眷屬的獠牙者，以及，調伏外道的田地守護者母，以及，以威勢壓倒的熊皮者，以及，紫黑色羅剎女的裝束者，以及，白色天女的裝束者，以及，食甘露的思維者母，以及，食馬血的紅眼母，以及，焚燒三千世界的膿水者，以及，對人傲慢的紅面母，以及，清掃惡趣的慈眼母，以及，阻礙三千世界的髮辮，以及，降下地火的嘴，以及，掌握溫度的氣息龍者，以及，了悟禪定的喉水者，以及，不可言說的屍油項鍊者，以及，摧毀邪見的護身符者，以及，展現傲慢姿態的熊皮者，以及，母曜眷屬的黑色顱骨者，以及，擁有警戒的胸甲者，以及，束縛貪慾的刑罰者，以及，恢復誓言的明鏡者，以及，本母眷屬的肉盾者，以及，蛇的鐵鎖龍的劊子手，以及，攪渾大海的水牛者，以及，白色虛空的閃電羅剎女，以及，黃色空間的閃電羅剎女，以及，紅色慾望的血海母，以及，藍綠色人皮濕衣者，以及，摧毀存在的刑罰持有者，以及，遍布四大部洲的翅膀者，以及，龍女破壞腹部的蛇頭母，以及，馴服馬的馬頭者，以及，食三毒的三頭母，以及，讚頌三寶的頭飾者，以及，內在空行母嬉戲閃電鬘，以及，行於尼泊爾的自在者，以及，連結三時的命根者，以及，嬉戲於虛空的血色母，以及，摧毀存在的總魔母，以及，馬頭明王之妻存在的母，以及，嬉戲的事業空行母自在者，以及，殭屍黑母輪續，以及，殭屍佛自在母等。 黑母命輪續中，名字辨識。
English
Yutok Benmo, and, the mouths of the Dakini who extract hearts. Who are they? Rakshasi Shamshamo, and, Rakshasa mother Dzadzama, and, Rerad Gonpa Mo and the ruler of mules Mo, and, the mother who inflicts punishment on living beings, and, the mother who binds the breathing, and, the lord of the ruling mothers, and, the one with the binding iron hook, and, the mother who destroys crops, and, the one holding the demon's lasso, and, the owner of the bird's mirror, and, the combiner who fulfills wishes, and, the one with the fangs of the Rakshasa retinue, and, the field guardian mother who subdues heretics, and, the one with the overpowering bear skin, and, the one with the dark purple Rakshasi attire, and, the one with the white goddess attire, and, the mother who contemplates eating nectar, and, the red-eyed mother who eats horse blood, and, the one with the pus that burns the three thousand worlds, and, the red-faced mother who is arrogant to people, and, the compassionate-eyed mother who sweeps away bad destinies, and, the braids that obstruct the three thousand worlds, and, the mouth that brings down the earth fire, and, the breath dragon who controls the temperature, and, the throat water who realizes Samadhi, and, the one with the unspeakable cremation ash necklace, and, the amulet that destroys wrong views, and, the one with the bear skin that shows an arrogant posture, and, the black skull of the Mamo retinue, and, the one with the vigilant breastplate, and, the punisher who binds lust, and, the clear mirror that restores vows, and, the flesh shield of the Tenma retinue, and, the snake's iron chain, the dragon's executioner, and, the water buffalo that stirs up the ocean, and, the white space lightning Rakshasi, and, the yellow space lightning Rakshasi, and, the red desire blood sea mother, and, the blue-green human skin wet clothes, and, the punishment holder who destroys existence, and, the one with wings that spread across the four continents, and, the Naga girl, the snake-headed mother who destroys the abdomen, and, the horse-headed one who tames horses, and, the three-headed mother who eats the three poisons, and, the one with the headdress that praises the Three Jewels, and, the inner Dakini playing with the lightning garland, and, the independent one who travels to Nepal, and, the life force that connects the three times, and, the blood-colored mother who plays in the sky, and, the general demon mother who destroys existence, and, the consort of Hayagriva, the mother of existence, and, the playful action Dakini, the independent one, and, the zombie black mother wheel tantra, and, the zombie Buddha independent great mother, etc. From the Black Mother Life Wheel Tantra, name identification.
Chinese
第十一章。 之后，所有母神的身体、 语和意的秘密主尊，单髻金刚忿怒母， 如果不能调伏女魔， 就为了这个失去要点的章节而说。 首先，念诵者要完整地布置身体的坛城， 在坛城的东北角挖一个三角形，在那上面放上黑色的像， 在心口系上三根田埂线， 自己拿着香， 要念诵这个夺命的咒语一百万遍。 རག་མོ་ཙིཏྟ་རག་ཏ་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང།། ཏི་ཏི་མ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཛ།། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 用这个咒语击打心口， 观想如同把驴子和煤坑一起送走一样。 然后在心口放一个土块， རག་ཙིཏྟ་རཀྟ་བྲེང་བྲེང་སྲོག་ཡ་མ་ཀི་ལ་ནི་རམ།། མ་མ་རཀྟ་རུ་ཏི་ར་ཛྭ་ལ་རམ།། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 因为没有从身体的坛城中生起智慧， 所以观想用头盖骨把城市一起烧毁。 然后从ཡྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中，风从风的坛城中吹散。 从ཁྂ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中，用水的坛城清洗。 然后母神的种子字，一个黑色的母神在我的脚下像黑色的山一样存在。 念诵མ་ར་ན་བཛྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， 从那个母神那里散发出的智慧母神那里获得成就。 从世间的母神等那里收集精华， མ་མ་སང་ཧ་ར་ན་ཧཱུ~ྂ།། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 念诵这个咒语，业之女神热玛德，身体是黑色的。 七个头， 十四只手， 四只脚， 头顶红黑色的头发覆盖三千世界。 凶猛的脸变成各种颜色。 手里拿着各种凶猛的法器。 脚遍布所有方向。 穿着湿的大象皮。 腰间系着老虎皮裙。 观想出现一个能够以凶猛和威力降伏的女神。 要把调伏的本尊调伏， ཨོྂ་ཧ་ཡི་གྲྀ་བ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ།། ཨ་བེ་ཤ་ཡ།། པྲ་བེ་ཤ་ཡཱ།། པྲ་བེ་ཤ ཡ།། བན་དྷ་ཡ།། བན་དྷ་ཡ།། ཏོ་ཤ་ཡ།། ཏོ་ཤ་ཡ།། ཧེ་ས་མ་ཡ་པདྨ་ཀྴ་ཏི་སྟྂ་ཡ་ཀ་ཧཱུ~ྂ།། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 用金刚鹏鸟的翅膀压制，进行调伏。 然后向像撒阿弥陀甘露， ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ ཨུ་ཙ་ཏ་ཁ་ལ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 这样焚烧。 讲述自己的伟大功德， 让念诵生命的精华。 自己也念诵， 火把
English
Chapter Eleven. Then, the secret master of the body, speech, and mind of all the mothers, the single-knotted Vajra Krodha Mother, If the demoness is not subdued, This chapter, which misses the point, is spoken for this purpose. First, the mantra practitioner should completely arrange the mandala of the body, In the northeast corner of the mandala, dig a triangle, and place a black image on it, Tie three field boundary lines to the heart, Holding incense oneself, Recite this life-stealing mantra a hundred thousand times. རག་མོ་ཙིཏྟ་རག་ཏ་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང།། ཏི་ཏི་མ་ར་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཛ།། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) By striking the heart with this mantra, Visualize it as if sending away the donkey and the coal pit together. Then place a clod of earth on the heart, རག་ཙིཏྟ་རཀྟ་བྲེང་བྲེང་སྲོག་ཡ་མ་ཀི་ལ་ནི་རམ།། མ་མ་རཀྟ་རུ་ཏི་ར་ཛྭ་ལ་རམ།། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Because wisdom does not arise from the mandala of the body, Visualize burning the city together with the skull. Then from ཡྂ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning), wind scatters from the wind mandala. From ཁྂ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning), wash with the water mandala. Then the seed syllable of the mother goddess, a black mother goddess exists under my feet like a black mountain. Recite མ་ར་ན་བཛྲ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Literal Chinese meaning), From that mother goddess, the wisdom mother goddess emanated, attain accomplishment. Collecting the essence from the worldly mother goddess and others, མ་མ་སང་ཧ་ར་ན་ཧཱུ~ྂ།། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Reciting this mantra, the action goddess Remati, her body is black. Seven heads, Fourteen hands, Four feet, The red-black hair on the head covers the three thousand worlds. The fierce face changes into various colors. Holding various fierce weapons in her hands. Feet covering all directions. Wearing a wet elephant skin. Wearing a tiger skin skirt around the waist. Visualize the appearance of a goddess who can subdue with fierceness and power. The deity to be subdued should be subdued, ཨོྂ་ཧ་ཡི་གྲྀ་བ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ།། ཨ་བེ་ཤ་ཡ།། པྲ་བེ་ཤ་ཡཱ།། པྲ་བེ་ཤ ཡ།། བན་དྷ་ཡ།། བན་དྷ་ཡ།། ཏོ་ཤ་ཡ།། ཏོ་ཤ་ཡ།། ཧེ་ས་མ་ཡ་པདྨ་ཀྴ་ཏི་སྟྂ་ཡ་ཀ་ཧཱུ~ྂ།། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Subdue by suppressing with the wings of the Vajra Garuda. Then sprinkle Amrita nectar on the image, ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ ཨུ་ཙ་ཏ་ཁ་ལ་ཡ་ཧཱུ~ྂ།། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Roman transliteration) (Literal Chinese meaning) Burn in this way. Recite one's own great merits, Let them recite the essence of life. Recite oneself as well, Torch