Tibetan
ད་ལ་བསྐོར་བ་བཞིན་དུ་བཟླས་པ་བྱའོ། དེ་ནས་གཟུགས་རྡོག་པའི འོག་ནས་བསླང་ནས།། བྱང་ཤར་དུ་ཞིང་ལྤགས་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ་ལོ།། གདུང་ཞིང་སྙན་པའི་སྔགས།། མ་མ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སཝཱཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡ།། ཞེས་བླང་ངོ།། ཨ་མྲྀ་ཏའི་སྒྱེའུ་སྦལ་ནག་གི་མགོ དང།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དང།། པདྨའི་རཀྟ་དང།། ནལ་ཕྲུག་གི་སྙིང་རྣམས་བདུད་རྩི་དང་སྦྱར་ལ་དར་བུ་བྱས་ལ་རྟར་གཟུང་ངོ།། ཤེར་ཤིང་གི་ཕུར་བུ་ཁྲུ་དོ་པ་གཅིག་ལ་སྟོད དུ་ལྷ་མོ་དབུ་དགུ་འམ།། བདུན་ནམ།། གསུམ་མམ།། གཅིག་བྱས་ལ།། རྐེད་པ་ལ་ཟུར་བཞི་པ་རྒྱ་མདུད་དང།། ཆུ་སྲིན་དུ་བཅས་པ།། སྨད་ཟུར་གསུམ་པ་བྱས་ལ།། དེ་ལ་དམིགས་པ་ཕབ་ལ།། རང་གར་འགྲོ་འང ལག་པ་གཡས་པར་ཁྱེར་རོ།། ནག་མོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།། མནན་ཅིང་མི་འབྲུལ་པར་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་མ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང།། གསུང་དང།། ཐུགས་ཀྱི་བདག་མོ་ཁྲོ མོ་རྡོ་རྗེ་རལ་པ་གཅིག་མས་སྲིད་པ་གསུམ་ན་གནས་པའི་གདུག་པ་ཅན་རང་དགར་སྤྱད་དུ་མི་གཞུག་པའི་ཕྱིར།། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་འདི་གསུངས་སོ།། ནག་མོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད།། གསང་བའི་གསོད པའི་ངན་སྔགས་འདི།། བཟས་གཏད་རབ་འབྱམས་དཔལ་ལ་གཏད།། ལོག་བཅོས་ཅན་དང་སོམ་ཉི་ཅན།། ཞབས་སུ་རྡོལ་དང་གསང་མཚན་མེད།། གང་ཟག་ཐ་མར་གྱུར་པ་ལ།། གཞའ་གསང་ཡུན་དུ་བསྟན་པ མིན།། སྣོད་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་མཆོག་ནི།། དམ་ཚིག་གཉན་པོ་ཐུབ་པར་བསྲུངས།། ཡུལ་དང་བུ་སྨད་འཁོར་དུ་བཅས།། ཡོད་པ་བླ་མ་རྣམས་ལ་དབུལ།། དེ་དག་ལྡན་པའི་གང་ཟག་ལ།། བསྲུང་པའི་དོན་དུ་སྦྱིན པར་བྱའོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། འདུས་ཚོགས་སོ་སོའི་གནས་སུ་བྱེར།། དེ་ནས་ཐམས་ཅད་རལ་གཅིག་མས།། དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཀར་ལེགས་འདུས་ཏེ།། གཞི་ལྡན་གཅིག་ཏུ་ཡང་དག་འདུས།། མཐའ་ནས དབུས་ཐིམ་རང་བཞིན་མེད།། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛ་ནི་མི་ཏྲས་བསྒྱུར།། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་ཀབ་ལྷ་སྲས་ཀྱིས་ཀྱང་གཏུགས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ ་པའོ།་
Chinese
现在像绕圈一样地念诵。然后从尸体的下面抬起来，在东北方向的田皮上安住。念诵燃烧田地的咒语：མ་མ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་སཝཱཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这样念诵。取不死甘露的容器，黑蛙的头，以及命的精华，菩提心，莲花的血，雏鸟的心，与甘露混合，做成丝线，用作系缚。取一肘半长的紫檀木橛，上面雕刻九头天女，或者七头，或者三头，或者一头。腰部用四角形的印度结，加上鳄鱼。下面做成三角形状。然后将意念集中于此，随意行走，右手拿着。出自《黑女命轮续》。关于压制且不使其逃脱的章节，即第十二章节。然后，为了不让所有母神的身体、语、意的女主人，愤怒的独发金刚母，随意使用居住于三界中的恶毒者，宣说了这个完全交付的章节。出自《黑女命轮续》。这个秘密的杀戮恶咒，交付于饮食和财富的广大光辉。对于邪恶者和犹豫者，脚下踩踏且没有秘密标志者，对于成为低劣之人者，不要永久展示秘密。对于具备法器的高尚者，严守誓言。将土地、子女、侍从等所有献给上师们。对于具备这些的人，为了守护而给予。这样说道。聚集的众人各自散去。然后一切都由独发母，很好地聚集于大光荣者的心中，完全聚集于具有基础的一个之中。从边缘到中心消融，没有自性。圣黑女命轮续圆满结束。印度堪布扎尼弥扎翻译。校对者卡瓦拉西的洛扎瓦也进行了核对并确定。
English
Now, recite as if circumambulating. Then, lift it from under the corpse and invite it to reside on the field skin in the northeast. Recite the mantra for burning the field: mama pa shang kuru jwala jwala svaha samaya samaya. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Recite it like this. Take the container of immortal nectar, the head of a black frog, and the essence of life, bodhicitta, the blood of a lotus, the hearts of fledgling birds, mix them with nectar, make a silk thread, and use it for binding. Take a peg of purple sandalwood, one and a half cubits long, and carve a nine-headed goddess on top, or seven heads, or three heads, or one head. At the waist, make a four-cornered Indian knot, with a crocodile. Make the bottom triangular. Then, focus your mind on it, walk freely, and hold it in your right hand. From the Tantra of the Black Woman's Wheel of Life. The twelfth chapter, concerning suppressing and not letting it escape. Then, in order to prevent the mistress of the body, speech, and mind of all the mothers, the wrathful Ekajati Vajra Mother, from freely using the malicious beings residing in the three realms, this chapter of complete entrustment was spoken. From the Tantra of the Black Woman's Wheel of Life. This secret killing evil mantra is entrusted to the vast splendor of food and wealth. For the wicked and the hesitant, those who are trampled underfoot and have no secret signs, for those who have become inferior, do not reveal the secret permanently. For the noble one who possesses the vessel, strictly guard the sacred oath. Offer the land, children, attendants, and everything to the lamas. To those who possess these, give it for the sake of protection. Thus it was said. The assembled crowd dispersed to their respective places. Then everything, by the Ekajati Mother, is well gathered in the heart of the Great Glorious One, completely gathered into one with a basis. From the edge to the center, dissolve, without self-nature. The Noble Black Goddess's Wheel of Life Tantra is completed. Translated by the Indian Abbot Jani Mitra. The reviser, Lotsawa Kawa Lhasras, also checked and finalized it.