Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb049.004 རྒྱ་གར་སྐད་དུ།། ཨཱ་རྱ་དེ་བི་ཀཱ་ལི་ཙཀྲ་ཙིཏྟ་ཏན་ཏྲ།། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན།། འདོད་ཁམས་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་དབང་བྱེད པའི་སྲིད་པའི་སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངའ་བདག་གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེ་མོ་ཞིག་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་མེ་རི་འབར་བའི་རྩེ་ཉིན་ཞིང་རླུང་འཚུབ་པ།། མཚན་ཞིང་རོའི་རང་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་ཞིག་ན་བཞུགས ཏེ།། དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་རེ་མ་ཏི་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ།། དེ་ཡང་གང་ཞེ་ན།། འདོད་ཆགས་ཀྱི་ཆོས་ཅན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ།། ཞེ་སྡང་གི་ཆོས་ཅན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་དང།། གཏི་མུག་གི ཆོས་ཅན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྣམས་སོ།། དེ་དག་ལ་སྦྱོར་བའི་བདག་མོ་དང།། གཞན་མི་འཇུག་མ་དང།། རྨོངས་པ་མོ་ཞེས་པས་སོ།། དེ་དག་གི་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་གང་ཞེ་ན།། གནམ་ནར་སྟོང་པའི་ཡེ་ནར་མོ་དང།། དུག གཏོར་བའི་ཕུང་བྱེད་མ་དང།། ཁྲག་ནད་འབེབས་པའི་གློག་མ་སྲིན་དང།། དེ་ལ་སོགས་པའི་ལམ་དང།། ཁྲི་སྨན་དང།། དྲེའུ་སྣ་མ་དང།། སྐྱིན་མཐིང་མ་དང།། འཇུག་བྱེད་མོ་དང།། སྲིན་མོ་དང།། དེ་ལ་སོགས པ་དཀར་མོ་དང།། སེར་མོ་དང།། དམར་མོ་དང།། ཁྲག་མོ་དང།། སྨུག་མོ་དང།། སྔོན་པོ་དང།། ལྗང་ཁུ་ལ་སོགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་དག་གིས་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་བསྐོར ནས་གནས་ཏེ།། ཕྱོགས་དག་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། སྲོག་རྩ་གནད་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར།། སྲོག་གི་དབང་ཐོབ་དམ་ཅན་མ།། སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་པའི་དབང་ཐོབ་མ།། སྒྲོལ་ལ་བརྩོན་པའི་དབང་སྩོལ་ཅིག། དེ སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང།། སྲིད་པའི་གཙོ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏིས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཀྱེ་ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ནང་གི་གོང།། སྲིད་པ་གསུམ་པོ་འདུལ་པའི་ཞིང།། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་བསྣག་པའི་ལས།། སྲིད་པ གསུམ་ལ་དབང་གྱིས་ཤིག།ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་གཤོག་པ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་དུ་བསྡུས་ཏེ་དམ་ལ་བཏགས་སོ།། དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་པ།། ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་མོ་རལ་པ་ གཅིག་མ།། འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་མ།། འདོད་པའི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དབང་བྱེད་པའི་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་འདི་སྔོན་སྐྱེ་བ་གང་བླངས།། རྒྱུ་འམ་ལས་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ལས་གྲུབ།། འདུལ་པའི་དབང་གང་ཐོབ།། ད ལྟར་ཞལ་མཐོང་པ་ལེགས་སོ།། ཞེས་གསོལ་པ་དང།། རལ་པ་གཅིག་མ
Chinese
印度语：阿雅·德维卡利·查克拉·奇塔·坦特拉。 藏语：顶礼圣救度母埃卡扎ati！ 如是我闻，一时，欲界自在、能作主的有顶天界一切之主，所有夜叉之女王，住在印度地方，燃烧火焰之山顶，白日狂风呼啸，夜晚化为尸林之境。当时，圣救度母瑞玛迪与三百眷属一同安住。那是哪些呢？一百二十位贪欲之性者，一百二十位嗔恨之性者，一百二十位愚痴之性者。以调伏她们的自在母，不容他人侵入母，愚昧母等。属于她们眷属的是哪些呢？天空中空旷的耶纳尔母，投毒的摧毁母，降下血病的电母罗刹，以及诸如此类的道路，千种医药，骡子鼻母，青蓝色母，进入母，罗刹女，以及诸如此类的白母，黄母，红母，血母，紫母，蓝母，绿母等，不可思议、无法言说之众，从十方完全围绕而住。从各方如此祈请道：为了命根要害之处，获得生命之权力的具誓者母，获得救度三有之权力的母，请赐予努力救度的权力！如此祈请时，有顶天之主母埃卡扎ati如此说道：唉！业之瑜伽中的至尊者，调伏三有之田，摧毁六道众生之业，请您主宰三有！如是说。之后，以翅膀金刚珍宝三者的手印摄持，并立誓。之后，夜叉女众祈请道：唉！金刚忿怒母，一发母，恐怖之形母，主宰一切欲界之黑母瑞玛迪，此母先前转生为何？由何种因或业所成？获得何种调伏之权力？如何得见尊颜甚好！如是祈请时，一发母
English
In the language of India: Arya Devikali Chakra Chitta Tantra. In Tibetan: Homage to the Holy Ekajati! Thus have I heard. At one time, the queen of all the lords of the desire realm, who freely control and dominate, the mistress of all yakshas, was dwelling in a place in India, on the summit of a burning mountain, where the wind howled during the day and transformed into a charnel ground at night. At that time, the Holy Remati was dwelling together with three hundred attendants. Who were they? One hundred and twenty with the nature of desire, one hundred and twenty with the nature of hatred, and one hundred and twenty with the nature of delusion. With the mistress who tames them, the mother who does not allow others to enter, and the foolish mother, etc. Who are included in their retinue? The empty Yenarmo of the sky, the destroying mother who scatters poison, the Rakshasa electric mother who brings blood disease, and so forth, the path, a thousand medicines, the mule-nosed mother, the blue-green mother, the entering mother, the Rakshasa woman, and so forth, the white mother, the yellow mother, the red mother, the blood mother, the purple mother, the blue mother, the green mother, and so forth, inconceivable and inexpressible ones, dwelling completely surrounding from all ten directions. From those directions, they requested thus: For the sake of striking the vital life force, O oath-bound mother who has power over life, O mother who has power to liberate the three realms, please grant the power to strive for liberation! When they requested thus, the chief mother of existence, Ekajati, spoke thus: O supreme one within the yoga of action, field for taming the three realms, action of destroying the six classes of beings, may you have power over the three realms! Thus she spoke. Then, she subdued them with the mudra of the three wings, vajra, jewel, and sealed them with an oath. Then, the yaksha women requested: O Vajra Krodha Mother, One-Hair Mother, Mother with a terrifying form, Black Remati who dominates all the desire realm, what birth did this mother take in the past? From what cause or action was she created? What power of taming did she obtain? How wonderful it is to see your face! When they requested thus, the One-Hair Mother