Tibetan
། དེ་ནས་སྙིང་ཁར་བསྐྱེད་པའི་ནག་མོ་འཁོར་དང བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ།། དེ་ནས་མཆོད་པ་དབུལ་ཏེ།། མཐིང་གི་མང་ས་ཁ་ལ་རཀྟ་མན་པ་ལ་ནི་སུམ་པ་ཀུ་རུ་བྷྱོ།། ཞེས་མཆོད་པ་དབུ་ལ་པའི་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པས་ཤ་ཁྲག མཆོད་པར་དབུལ་ལོ།། དེ་ལ་དང་པོར་ཨོ་ཨོ་ཨི་ཨི་དང་ཨི་ཨུ་ཨུ་ཨོས་བརྒྱན་པའོ།། གསད་པའི་ཡི་གེ་རྩ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་ལ།། ནརི་དུ་རུ་བྷྱི་བྷྱི་ཤྲི་ལྡིང་རག་མ་ཏྲག་ཤ་ཤ་ཏྲུྂ་མྂ་ས་མ་ར་ཐུམ།། རག་མོ་ཙིཏྟ་ཧརི་སྟི་རྂ རྂ།། མ་མཁས་ས་རྂ།། ཞེས་མིང་ངམ་གཟུགས་སུ་བྱས་ལ་ཀུན་ར་དུག་གི་ཡམ་ཤིང་ལ་མེ་སྦར་ལ་བསྲེག། དུས་དེར་འཕྲ་མེན་མ་དང།། གནོད་སྤྱིན་ནག་མོ་དང།། སྲིན་པའི་བུ་མོ་རྣམས་ལའང་ལས་བཅོལ ལོ།། བསྲེག་པའི་དུས་སུ་འང་ཁྲག་དང།། དུག་དང།། ཡུངས་ནག་དང།། ཚེ་ཕྱེ་ལ་སོགས་པས་བརྡེག་གོ། ལས་མ་གྲུབ་ན་ཐུབ་ཁུང་དག་པར་བཀྲུས་ལ།། ནལ་ཕྲུག་གི་པགས་པས་བརྡབས་ལ།། ནརི ཤ་དུ་རུ་ཛྭ་ལ་རམ།། ཞེས་ཤིང་དུག་ཅན་བརྩིགས་ལ།། སེང་གེའི་ཤ་དང་དོམ་གྱི་ཤ་དང།། སྟག་གི་ཤ་ལ་བསྲེག་གོ། དེ་སྔགས་ལ།། རྂ་ས་ཁ་མ་མྂ་རྂ་རྂ་སྟི་ཧརི་ཏ་ཙི་མོ་རག། ཐུམ་ར་མ་ས་མ་ཏྲུྂ་ཤ་ཤ་རག ཏྲག་མོ་རག་ཏྲག་རག་ཤ་ཏྲུྂ་ཁ་ལེ་སྲོག་ས་རྦ་རུ་པ་ཛ།། ལོག་གནོད་གྱི་སྲེག་སྔགས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ།། དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཉིས་དང་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་ནས་གནས་སོ།། དེ་ནས་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་དྲག་པོའི་གནས་སུ མནན་ནོ།། ནག་མོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས།། གསད་པའི་སྲིན་སྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་མ་མོ་ནག་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང།། གསུང་དང།། ཐུགས་ཀྱི་བདག་མོ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་མོ་རལ་པ་གཅིག མས་གང་ཟག་དབང་པོ་མངོན་སུམ་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་བྲིས་སྐུའི་ཆོ་ག་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་སོ།། དང་པོར་སྔགས་པས་གཟུགས་ཕུན་ཚོགས་པར་བྱས་ལ་ཞིང་རས་ལ་མཆུར་འདོམ་གསུམ་དེ་ལ་ཞེང་དུ འདོམ་གང་མདའ་གང་ལ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ནག་མོ་དབུ་དགུ་པ་ཕྱག་བཅོ་བརྒྱད་པ་བྲིས་གཞུག་གོ།དེ་ལ་གཡས་ཀྱི་ཞལ་རྣམས་ནི་དཀར་པོ་ནག་པོ་སེར་པོར་བྲིའོ།། གཡོན་གྱི་ཞལ་རྣམས་ནི་མཐིང་ཀ་དང།། དམར་པོ་ དང།། སེར་པོར་གནས་སོ།། དབསུ་ཀྱི་ཞལ་རྣམས་ནི་ནག་པོ་དང།། མཐིང་ཀ་དང།། དུད་ཀར་གནས་སོ།། དེ་ལ་ཕྱག་གཡས་རྣམས་ན་རལ་གྲི་དང།། སྤུ་གྲི་དང།། ཏྲི་ཤུལ་དང།། མཆོག་ཆེན་པོ་དང།། རྨས་པ མོའི་རྒྱུ་མ་དང།། སྤྲིན་ཆེན་པོ་དང།། གྲོད་པ་དང།། གཉེ་མ་དང།། རོ་རས་རྣམས་བྲིར་ག
Chinese
然后，将心中所生的黑母及其眷属全部灌顶加持。然后献供，以“མཐིང་གི་མང་ས་ཁ་ལ་རཀྟ་མན་པ་ལ་ནི་སུམ་པ་ཀུ་རུ་བྷྱོ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这二十二个字母的供养文，献上血肉供品。首先，用ཨོ་ཨོ་ཨི་ཨི་和ཨི་ཨུ་ཨུ་ཨོས་装饰。斩杀的字母有三十四个：ནརི་དུ་རུ་བྷྱི་བྷྱི་ཤྲི་ལྡིང་རག་མ་ཏྲག་ཤ་ཤ་ཏྲུྂ་མྂ་ས་མ་ར་ཐུམ།། རག་མོ་ཙིཏྟ་ཧརི་སྟི་རྂ རྂ།། མ་མཁས་ས་རྂ།། 将其作为名字或形象，在有毒的箭木上点火焚烧。那时，也委派འཕྲ་མེན་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、黑夜叉和罗刹女们工作。焚烧时，也用血、毒、黑芥末和石灰等击打。如果事业没有成功，就清洗干净炉孔，用旱獭的皮鞭打，念诵“ནརི ཤ་དུ་རུ་ཛྭ་ལ་རམ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），堆积有毒的木柴，焚烧狮子的肉、熊的肉和老虎的肉。这是咒语：“རྂ་ས་ཁ་མ་མྂ་རྂ་རྂ་སྟི་ཧརི་ཏ་ཙི་མོ་རག། ཐུམ་ར་མ་ས་མ་ཏྲུྂ་ཤ་ཤ་རག ཏྲག་མོ་རག་ཏྲག་རག་ཤ་ཏྲུྂ་ཁ་ལེ་སྲོག་ས་རྦ་རུ་པ་ཛ།”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这是三十七个字母的逆害焚烧咒，用十二个元音和八个辅音装饰。然后将焚烧后的灰烬压在凶猛的地方。黑母命轮续中，斩杀食肉鬼的章节，第七品。然后，为了让所有黑母的身、语、意之主，金刚忿怒母一髻母，亲自向有情众生显现，宣说了名为“绘制身像仪轨”的法门。首先，咒师要将形象塑造完美，在三肘长的细布上，宽度为一肘半，绘制九头十八臂的黑母。其中，右边的脸是白色、黑色、黄色。左边的脸是蓝色、红色、黄色。中间的脸是黑色、蓝色、烟色。右手中拿着剑、剃刀、三叉戟、大钺刀、被伤者的肠子、大云、腹部、钩子和尸布。
English
Then, empower and bless all the black mother and her retinue generated in the heart. Then offer the offerings, with the twenty-two letters of the offering text "mthing gi mang sa kha la rakta man pa la ni sum pa ku ru bhyo." (藏文, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) offer blood and flesh as offerings. First, it is adorned with o o i i and i u u o. There are thirty-four letters for killing: nari du ru bhyi bhyi shri lding rag ma trag sha sha trum mam sa ma ra thum. rag mo tsitta hari sti ram ram. ma mkhas sa ram. Having made it into a name or image, set fire to and burn it on a poisonous arrow wood. At that time, also entrust the work to 'phra men ma (藏文, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), the black yaksha, and the rakshasa women. During the burning, also strike with blood, poison, black mustard, and lime powder. If the action is not successful, wash the furnace hole clean, whip it with the skin of a marmot, and recite "nari sha du ru jwa la ram." (藏文, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Pile up poisonous wood, and burn the meat of lions, the meat of bears, and the meat of tigers. That mantra is: "ram sa kha ma mam ram ram sti hari ta tsi mo rag. thum ra ma sa ma trum sha sha rag. trag mo rag trag rag sha trum kha le srog sa rba ru pa dza." (藏文, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) This is the thirty-seven-letter reverse harm burning mantra, adorned with twelve vowels and eight consonants. Then press the ashes of the burnt offering into a fierce place. From the Black Mother Life Wheel Tantra, the seventh chapter, the chapter on killing flesh-eating demons. Then, in order to show all the black mothers' body, speech, and mind mistress, Vajra Krodha Mother Ekajati, directly to sentient beings, this dharma called "Explanation of the Ritual of Drawing an Image" was spoken. First, the mantra practitioner should make the image perfect, on a three-cubit long piece of fine cloth, with a width of one and a half cubits, draw the nine-headed, eighteen-armed black goddess. Among them, the faces on the right are white, black, and yellow. The faces on the left are blue, red, and yellow. The faces in the middle are black, blue, and smoky white. In the right hands are held a sword, a razor, a trident, a large chopper, the intestines of the wounded, a large cloud, a belly, a hook, and a shroud.