Tibetan
་གྱི་ཟོར་བ་བསྣམས།། སེར་ཁ་སྤང་པོ་ཁ་སེར་ལ།། འབྲས་བུ་ལོ་ཏོག་བཅུད་ལེན་མ།། རྡོ་རྗེ་བཀའ ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས།། མི་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདུད་གཅོད་མ།། མིང་པོ་[×]།། སྲིང་མོ།། ཡིད་ལ་[×]།། ཁྲམ་ལ་[×]།། ཤོད་ལ་[×]།། ནད་ཀྱི[×་]། ཚོན་གྱ[×]།། ཉེས་པ།། རྟགས་དང་[×་]།། དགུན་གྱི་རྒྱལ་མོ་བྱོན་པའི ཚེ།། རལ་གཅིག་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་ན་དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་མ།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་ནས་ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་མ།། དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཁྲག་གི་དྲི་སྣོམ་མ།། མིང་པོ[×]།། སྲིང་མོ[×]།། ཡིད་ལ [×]།། ཁྲམ་ལ།། ཤོད་ལ[×]།། ནད་ཀྱི[×]། ཚོན་གྱི་[×]།། ཉེས་པ་ཀ་[×]།། རྟགས་དང་[×་]།། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱི་པོའི་གཙུག་རུམ་ན།། ཉི་མ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། ནག་མོ་མི་བཟད་ཆོ་འཕྲུལ་ཅན།། དུས་ལ་བབ་པོ་ད ཚུར་སྤྱོན།། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས།། འདོད་ཁམས་མ་མོ་བརྒྱ་བརྒྱ་འཕྲོ།། ཁྱོད་ཀྱི་གསང་བའི་བྷ་ག་ལས།། ལས་ཀྱི་མ་མོ་སྟོང་སྟོང་འགྱེད།། ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ནི་གཡས་གཡོན་ནས།། ཕོ་ཉ་སྟོང་ཕྲག དྲུག་ཅུ་འགྱེད།། བདུད་དང་ལྷ་འདྲེའི་སྣ་འདྲེན་མ།། དགྲ་བོ་མ་ལུས་ཀུན་འདུལ་མ།། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རལ་གཅིག་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཨོྂ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཛ་ཨ་ར་ལི་ཧརི་ཧརི།། ཞེས་སྦྱན་དྲང་ངོ།། ཨརྒ་སྦྲེང་ཞིང་མཆོད པ་དབུལ།། ཐུགས་དམ་གཉན་བསྐང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི།། ཚིག་འདི་དག་ཀྱང་བརྗོད་པར་བྱ།། དུས་གསུམ་ཀུན་ནས་མ་བསྒྲིབས་ཡེ་ཤེས་ཅན།། མ་སྲིང་ཆུང་མ་བུ་མོ་བྲན་མོའི་ཚོགས།།། ཡེ་ཤེས་མངོན་ཤེས་ལྡན པའི་ཐུགས་བརྩེ་མ།། མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་ཕན་པའི་དགོངས་པ་ཅན།། སྔོན་ཚེ་དམ་བཅས་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་འཆེས་མ།། བསྟན་མ་བསྲུང་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་གྲོགས་མཛོད་ཅིག། མ་མ་ཏྲག་ཤ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛ ཧཱུ~ྂ།། ཞེས་པས་ལས་གཉེར་གཏད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། ནག་མོ་གསེར་གྱི་སྦྲམ་བུ་ལས།། ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། རྟགས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་རྣམ་གསུམ་སྟེ།། བསྙེན པ་བསྒྲུབ་པ་ལས་སྦྱོར་རོ།། སྙེན་པའི་རྟགས་རྣམས་བསྟན་པ་ནི།། བུད་མེད་བཟང་སྡུད་རྟགས་མི་དང།། འོད་དང་སྒྲ་དང་དྲི་ཞིམ་དང།། ཉམས་དགའ་བྱིན་ཆེ་ཏིང་འཛིན་གསལ།། ནམ་མཁའ་འོད་ཀྱིས་གང་བ དང།། ཕྱག་འཚལ་གུས་པ་བྱེད་པ་དང།། བྱ་ནག་མང་པོ་རྨི་བ་དང།། ལྷ་མོ་ཉེ་བའི་རྟགས་སུ་བཤད།། བཙུན་མོ་ལྟ་བུར་འོང་པ་དང།། ཆེ་འགྱིང་ཕྱག་བསྒུགས་གྱོང་ཚུལ་སྟོན།། ད་རུང་བསྒྲུབ་པ་བསྐྱར་ལ བྱ།། མིག་
Chinese
拿着弯刀，在黄色的草地和黄色的山坡上，采集果实和庄稼的精华。金刚的听命使者们，是斩断众人魔障者。名字[×]。姐妹。心中[×]。阴谋[×]。诉说[×]。疾病的[×]。颜色的[×]。罪过。征兆和[×]。当冬天的女王降临时，一髻母在海洋之中，是光荣的旨意居住者。从海洋深处，统治着所有的龙族。嗅着八万四千由旬的血腥味。名字[×]。姐妹[×]。心中[×]。阴谋。诉说[×]。疾病的[×]。颜色的[×]。罪过[×]。征兆和[×]。在你的头顶发髻中，闪耀着日月的光芒。黑色的，丑陋的，拥有神通者。时机已到，请降临。从你的心中的坛城中，散发出百百欲界之母。从你秘密的子宫中，散发出千千万万业之母。从你的左右脚下，散发出六十千使者。引导魔和鬼神，降伏所有敌人。祈请光荣的黑一髻母降临。嗡 诶 嘿 亚 嘿 扎 阿 惹 勒 嘿 惹 嘿 惹。（藏文：ཨོྂ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཛ་ཨ་ར་ལི་ཧརི་ཧརི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ehya hi ja ara li hari hari，汉语字面意思：嗡，来，来，渣，阿惹勒，哈日，哈日。）如此祈请。献上供水，陈设供品。为了实现誓言和事业，也应念诵这些话语。从过去、现在、未来，不被遮蔽，拥有智慧者。母亲、姐妹、妻子、女儿、女仆们。拥有智慧和神通，心怀慈悲者。拥有神奇的力量和利益众生的意念者。往昔立下誓言，遵守承诺者。为了守护教法，请永远做我们的朋友。玛玛 扎夏 穆扎 汝汝 贝 卓 吽。（藏文：མ་མ་ཏྲག་ཤ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛ ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama traksha mutra rulu bhyo ja hūṃ，汉语字面意思：玛玛，扎夏，穆扎，汝汝，贝，卓，吽。）以此交付事业。如是说。黑一髻母金箧中，事业应用的第四品。之后，正确地讲述，征兆的温度有三种，亲近、成就和事业应用。讲述亲近的征兆是，美好的女子聚集，征兆和人，光、声音和香味，感受快乐，加持巨大，禅定清晰，虚空充满光芒，行礼和恭敬，梦见许多黑鸟，这是女神亲近的征兆。像王妃一样到来，高大威猛，等待行礼，展示胜利的姿态。现在继续重复成就，眼睛
English
Holding a curved knife, on the yellow grassland and yellow hillside, gathering the essence of fruits and crops. The Vajra's obedient messengers, are those who cut off the obstacles of all beings. Name [×]. Sister. In mind [×]. Conspiracy [×]. Speaking [×]. Of disease [×]. Of color [×]. Guilt. Signs and [×]. When the winter queen arrives, Ekajati in the ocean, is the glorious decree dweller. From the depths of the ocean, ruling over all the Nagas. Smelling the bloody scent of eighty-four thousand yojanas. Name [×]. Sister [×]. In mind [×]. Conspiracy. Speaking [×]. Of disease [×]. Of color [×]. Guilt [×]. Signs and [×]. In the crown of your head, shines the light of the sun and moon. Black, hideous, possessing magical powers. The time has come, please descend. From the mandala of your heart, emanate hundreds of hundreds of desire realm mothers. From your secret bhaga, emanate thousands of thousands of karma mothers. From your left and right feet, emanate sixty thousand messengers. Guiding demons and spirits, subduing all enemies. Please invite the glorious Black Ekajati to descend. oṃ ehya hi ja ara li hari hari. (Tibetan: ཨོྂ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་ཛ་ཨ་ར་ལི་ཧརི་ཧརི།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ehya hi ja ara li hari hari, Literal Chinese meaning: Om, come, come, ja, Arale, Hari, Hari.) Thus pray. Offer water and present offerings. To fulfill vows and activities, these words should also be recited. From the past, present, and future, unobscured, possessing wisdom. Mothers, sisters, wives, daughters, maids. Possessing wisdom and clairvoyance, with compassionate hearts. Possessing miraculous power and the intention to benefit beings. Having made vows in the past, keeping promises. To protect the Dharma, please always be our friend. mama traksha mutra rulu bhyo ja hūṃ. (Tibetan: མ་མ་ཏྲག་ཤ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་བྷྱོ་ཛ ཧཱུ~ྂ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mama traksha mutra rulu bhyo ja hūṃ, Literal Chinese meaning: Mama, Traksha, Mutra, Rulu, Bhya, Ja, Hum.) With this, entrust the work. Thus it is said. From the Black Ekajati golden casket, the fourth chapter of application to activities. Then, to speak correctly, the temperature of signs is threefold, approach, accomplishment, and application to activities. Explaining the signs of approach is, beautiful women gather, signs and people, light, sound, and fragrance, feeling joy, great blessings, clear samadhi, the sky is filled with light, bowing and respect, dreaming of many black birds, this is said to be a sign of the goddess's approach. Coming like a princess, tall and majestic, waiting to bow, showing a victorious posture. Now continue to repeat the accomplishment, eyes