Tibetan
་ལ་རོ་མཆོག་མངའ་བའོ། ཕ་ཡི་ཡེ་ཤེ་ལས་བྱུང་བས།། ནྱ་གྲོ་ངྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ།། བ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། རྣམ་པར་མཐོ་བའི་སྤྱི་གཙུག མངའ།། བྷ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། རབ་ཏུ་ཡངས་པའི་ལྗགས་དང་ལྡན།། མ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། རྣམ་པར་གསལ་བའི་ཚངས་པའི་གསུང།། ཡ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སེང་གེའི་འགྲམ་པ་འཕགས པའོ།། ཝ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཤིན་ཏུ་དཀར་བའི་ཚེམས་དང་ལྡན། ར་ཡི་ཡི་ཤེས་ལས་བྱུངབས།། དེ་དག་ཤིན་ཏུ་མཉམ་པའོ།། ལ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཐག་བཟངས་རྣམ་པར་མཛེས་པ་ཡིན།། ཤ ཡི་ཡི་ཤེས་ལས་བྱུངབས།། བཞི་བཅུ་ཚང་བའི་ཚེམས་དངལྡན།། ས་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དཀར་གནག་ཕྱེད་པའི་སྤྱན་དང་ལྡན།། ཧ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། བ་ཡི་རྫི་མ་ལྟ་བུ་ཡིན།། ཀ་ཡི ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས། སེན་མོ་ཟངས་དང་འདྲ་བའོ།། ཁ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དེ་ཡི་མདོག་ཀྱང་སྣུམ་པ་ཡིན།། ག་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དེ་ཉིད་གནས་པ་མཐོ་བ་ཡིན།། གྷ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང བས།། ཕྱག་གི་སོར་མོ་རྣམ་པར་ཟླུམ།། ང་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སོར་མོ་རྣམ་པར་རྒྱས་པའོ།། ཙ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སོར་མོ་ཉིད་ནི་ཕུ་བ་ཡིན།། ཚ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཡན་ལག་རྩའི་ལྟར མི་མངོན།། ཛ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དེ་ལ་མདུན་པ་མེད་པ་ཡིན།། ཛྷ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ལོང་བུ་མངོན་པ་མེད་པ་ཡིན།། ཉ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལུས་བྱུང་བས།། ཞབས་ཀྱང་རྣམ་པར་མཉམ་པ་ཡིན།། ཊ་ཡི ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སེང་གེའི་སྟབས་དང་ཡང་དག་ལྡན།། ཋ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། གླང་ཆེན་འགྲོས་དང་འདྲ་བ་ཡིན། ཌ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དཔའ་པོ་ངང་པའི་སྟབས་དང་འདྲ།། ཌྷ་ཡི་ཡེ་ཤེས ལས་བྱུང་པས།། ཁྱོད་ནི་ཁྱུ་མཆོག་སྟབས་སུ་བཞུགས།། ཎ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཁྲོ་བོའི་གཡས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཞུད།། ཏ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། བལྟ་ན་མཛེས་པར་བཞུད་པ་ཁྱོད།། ཐ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས བྱུང་བས།། དཔའ་བོ་གཡོ་བ་མེད་པར་བཞུད།། ད་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ལེགས་པར་བཞུད་པའི་སྐུ་མཆོག་ཡིན།། ལྷ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སྦྱངས་པའི་ལམ་དུ་བཞུད་པ་ཡིན།། ན་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང བས།། བགས་ཀྱི་གཞོལ་པའི་སྐུ་མཆོག་ཡིན།། པ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས། སྐུ་ནི་ཤུན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན།། ཕ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། རྟག་ཏུ་འཇམ་པ་བརྙེས་པ་ཡིན།། བ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སྐུ་ནི ཤིན་ཏུ་འཇམ
Chinese
具足殊胜的功德。从父的智慧所生，如榕树般的水面宽广。从母的智慧所生，具有极高的顶髻。从bhā的智慧所生，具有极其宽广的舌头。从ma的智慧所生，具有极其明亮的梵天之语。从ya的智慧所生，具有狮子的脸颊。从wa的智慧所生，具有非常洁白的牙齿。从ra的智慧所生，那些都非常平整。从la的智慧所生，下巴良好且非常美丽。从sha的智慧所生，具有四十颗完整的牙齿。从sa的智慧所生，具有黑白分明的眼睛。从ha的智慧所生，如牛的睫毛一般。从ka的智慧所生，指甲如同红铜一般。从kha的智慧所生，它的颜色也很油润。从ga的智慧所生，它本身所处的位置很高。从gha的智慧所生，手上的手指非常圆润。从nga的智慧所生，手指非常丰满。从ca的智慧所生，手指本身是饱满的。从cha的智慧所生，四肢的脉络不显现。从ja的智慧所生，它没有皱纹。从jha的智慧所生，没有显现出小腿。从nya的智慧所生，脚也完全平整。从Ta的智慧所生，完全具有狮子的步伐。从Tha的智慧所生，如同大象的步态。从Da的智慧所生，如同勇士天鹅的步态。从Dha的智慧所生，您以牛王之姿安住。从Na的智慧所生，行走于忿怒尊的右侧。从Ta的智慧所生，您行走时看起来很美丽。从Tha的智慧所生，勇士行走时毫不动摇。从Da的智慧所生，是行走良好的殊胜之身。从Lha的智慧所生，行走在修习的道路上。从Na的智慧所生，是行走于成熟之身的殊胜者。从Pa的智慧所生，身体非常洁净。从Pha的智慧所生，恒常获得安乐。从Ba的智慧所生，身体非常柔软。
English
Possessing supreme qualities. Born from the wisdom of Pha, the water surface is as wide as a Nyagrodha tree. Born from the wisdom of Ba, possessing an extremely high crown. Born from the wisdom of Bha, possessing an exceedingly broad tongue. Born from the wisdom of Ma, possessing the perfectly clear voice of Brahma. Born from the wisdom of Ya, possessing the prominent cheeks of a lion. Born from the wisdom of Wa, possessing extremely white teeth. Born from the wisdom of Ra, those are extremely even. Born from the wisdom of La, the chin is good and extremely beautiful. Born from the wisdom of Sha, possessing forty complete teeth. Born from the wisdom of Sa, possessing eyes with distinct black and white. Born from the wisdom of Ha, like the eyelashes of a cow. Born from the wisdom of Ka, the nails are like copper. Born from the wisdom of Kha, its color is also oily. Born from the wisdom of Ga, its own position is high. Born from the wisdom of Gha, the fingers of the hand are very round. Born from the wisdom of Nga, the fingers are very full. Born from the wisdom of Ca, the fingers themselves are plump. Born from the wisdom of Cha, the veins of the limbs are not visible. Born from the wisdom of Ja, it has no wrinkles. Born from the wisdom of Jha, the calves are not visible. Born from the wisdom of Nya, the feet are also perfectly even. Born from the wisdom of Ta, truly possessing the gait of a lion. Born from the wisdom of Tha, resembling the gait of an elephant. Born from the wisdom of Da, resembling the gait of a heroic swan. Born from the wisdom of Dha, you reside in the gait of the best of herds. Born from the wisdom of Na, walking to the right side of the wrathful one. Born from the wisdom of Ta, you walk beautifully when seen. Born from the wisdom of Tha, the hero walks without wavering. Born from the wisdom of Da, it is the supreme body that walks well. Born from the wisdom of Lha, walking on the path of training. Born from the wisdom of Na, it is the supreme body that walks with maturity. Born from the wisdom of Pa, the body is extremely pure. Born from the wisdom of Pha, constantly attaining gentleness. Born from the wisdom of Ba, the body is extremely soft.
Tibetan
་པ་ཡིན།། བྷ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ་མཆོག་ཡིན།། མ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པའི་དཔེ་བྱད་ཡིན།། ཡ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སྐུ་ནི་ཆེ་ཞིང་མཛེས པ་ཡིན།། ཝ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སྐུ་ནི་ཀུན་ཏུ་མཉམ་པ་ཡིན།། ར་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། གཞོན་ནུར་གྱུར་པའི་སྐུ་དང་ལྡན།། ལ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ས་ལས་བྱུང་བས།། སྐུ་ནི་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཡིན།། ཤ་ཡི་ཡེ ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སྐུ་ནི་ཡོན་ཏན་གྱིས་བརྒྱན་ནོ།། ས་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས། སྐུ་ནི་ཤིན་ཏུ་མཁྲེགས་པ་ཡིན།། ཧ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཡན་ལག་ཉིང་ལག་མཛེས་པ་ཡིན།། ཨ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང བས།། ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་མངའ་པའོ།། ཨཱ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཕྱལ་ནི་རྣམ་པར་ཟླུམ་པའོ།། ཨི་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱལ་ནི་ལས་བྱུང་བས། ཨཱི་ཡི་ཡེ་ཤེས་བྱུང་བས།། ཕྱལ་ནི་རྣམ་པར མ་ཞོམ་པའོ།། ཨུ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དཔའ་བོའི་ཕྱིལ་ནི་བྱམ་མེ་བ།། ཨཱུ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སྐུ་ཡི་ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཡིན།། ཨེ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ལྟེ་བ་གཡས་ན་རབ་ཏུ མཛེས།། ཨཻ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དེ་ནི་ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཡིན།། ཨོ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། རྣམ་པར་དག་པར་གྱུར་པ་ཁྱོད།། རཱྀ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། རྨེ་བ་ཐ་དད་སྤངས་པར་མཛད།། ལྀ་ཡི་ཡེ ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་ན་རྟག་ཏུ་འཇམ།། ལཱྀ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཕྱག་ལ་རི་མོ་སྣུམ་པར་མཛེས།། ཨོ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དེ་དག་ཀྱིང་ཀྱང་ཟབ་པ་ཡིན།། ཨོྂ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང བས།། རི་མོ་རིང་པོའི་རྒྱུན་མ་ཆད།། ཨོྂ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཞལ་ནི་རྣམ་པར་རིང་བ་ཡིན།། ཨ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཞལ་ནི་ཆོས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་མངའ། ཀ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཤིང བལ་ལྟ་བུའི་ལྗགས་དང་ལྡན།། ཁ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཁྱོད་ཀྱི་ལྗགས་ཀྱང་ཡངས་པར་མངའ། ག་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། རབ་ཏུ་དམར་པའི་ལྗགས་དང་ལྡན།། གྷ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཁྱོད་ཀྱི གསུང་ནི་རྣམ་པར་ཟབ། ང་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས། ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གསུང་མཆོག་སྒྲོགས།། ཙ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། སྤྲོས་མེད་མཆེ་བ་རྣམ་པར་ཟླུམ།། ཚ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དྲི་ཞིམ་དབུ དང་ཡང་དག་ལྡན།། ཛ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དུག་གསུམ་དབུགས་པའི་མཆེ་བ་རྣོ།། ཛྷ་ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། དག་པའི་ཚོ
Chinese
是。巴的智慧所生，是极清净的胜妙身。玛的智慧所生，是极其圆满的妙相。亚的智慧所生，身躯高大且美妙。哇的智慧所生，身躯一切平等。Ra的智慧所生，具有年轻的身躯。拉的智慧从地而生，身躯是不可战胜的。夏的智慧所生，身躯以功德庄严。萨的智慧所生，身躯非常坚硬。哈的智慧所生，肢体分支美妙。阿的智慧所生，具有遍视一切的能力。阿（ཨཱ་，梵文天城体：आ，罗马转写：ā，汉语字面意思：啊）的智慧所生，身体非常圆满。伊（ཨི་，梵文天城体：इ，罗马转写：i，汉语字面意思：伊）的智慧所生，您的身体由之而生。伊（ཨཱི་，梵文天城体：ई，罗马转写：ī，汉语字面意思：伊）的智慧所生，身体是不可战胜的。乌（ཨུ་，梵文天城体：उ，罗马转写：u，汉语字面意思：乌）的智慧所生，勇士的身体光彩照人。乌（ཨཱུ་，梵文天城体：ऊ，罗马转写：ū，汉语字面意思：乌）的智慧所生，身躯的肚脐深邃。埃（ཨེ་，梵文天城体：ए，罗马转写：e，汉语字面意思：埃）的智慧所生，肚脐在右边非常美丽。埃（ཨཻ་，梵文天城体：ऐ，罗马转写：ai，汉语字面意思：埃）的智慧所生，那是处处美丽。奥（ཨོ་，梵文天城体：ओ，罗马转写：o，汉语字面意思：奥）的智慧所生，您已变得清净。瑞（རཱྀ་，梵文天城体：ṛ，罗马转写：ṛ，汉语字面意思：瑞）的智慧所生，消除了各种痣。勒（ལྀ་，梵文天城体：ḷ，罗马转写：ḷ，汉语字面意思：勒）的智慧所生，您的手总是柔软。勒（ལཱྀ་，梵文天城体：ḹ，罗马转写：ḹ，汉语字面意思：勒）的智慧所生，手上的纹路光滑美丽。奥（ཨོ་，梵文天城体：ओ，罗马转写：o，汉语字面意思：奥）的智慧所生，那些也非常深邃。嗡（ཨོྂ་，梵文天城体：ॐ，罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）的智慧所生，长长的纹路永不断绝。嗡（ཨོྂ་，梵文天城体：ॐ，罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）的智慧所生，面容非常修长。阿（ཨ་，梵文天城体：अ，罗马转写：a，汉语字面意思：阿）的智慧所生，面容具有佛法的形象。嘎（ཀ་，梵文天城体：क，罗马转写：ka，汉语字面意思：嘎）的智慧所生，具有如木棉般的舌头。喀（ཁ་，梵文天城体：ख，罗马转写：kha，汉语字面意思：喀）的智慧所生，您的舌头也非常宽广。嘎（ག་，梵文天城体：ग，罗马转写：ga，汉语字面意思：嘎）的智慧所生，具有非常红润的舌头。噶（གྷ་，梵文天城体：घ，罗马转写：gha，汉语字面意思：噶）的智慧所生，您的声音非常深沉。昂（ང་，梵文天城体：ङ，罗马转写：ṅa，汉语字面意思：昂）的智慧所生，宣说与心意相符的殊胜之语。擦（ཙ་，梵文天城体：च，罗马转写：ca，汉语字面意思：擦）的智慧所生，没有造作的牙齿非常圆润。嚓（ཚ་，梵文天城体：छ，罗马转写：cha，汉语字面意思：嚓）的智慧所生，具有芬芳的气息。咱（ཛ་，梵文天城体：ज，罗马转写：ja，汉语字面意思：咱）的智慧所生，能驱散三毒的锐利牙齿。扎（ཛྷ་，梵文天城体：झ，罗马转写：jha，汉语字面意思：扎）的智慧所生，清净的众
English
Is. Born from the wisdom of Bha, is the supreme, pure, and excellent body. Born from the wisdom of Ma, is the perfectly complete form. Born from the wisdom of Ya, the body is large and beautiful. Born from the wisdom of Wa, the body is always equal. Born from the wisdom of Ra, endowed with a youthful body. Born from the wisdom of La, from the earth, the body is invincible. Born from the wisdom of Sha, the body is adorned with qualities. Born from the wisdom of Sa, the body is extremely hard. Born from the wisdom of Ha, the limbs and branches are beautiful. Born from the wisdom of A (ཨ་, Devanagari: अ, Romanization: a, Literal meaning: A), possessing the ability to see all. Born from the wisdom of Ā (ཨཱ་, Devanagari: आ, Romanization: ā, Literal meaning: A), the body is perfectly round. Born from the wisdom of I (ཨི་, Devanagari: इ, Romanization: i, Literal meaning: I), your body is born from it. Born from the wisdom of Ī (ཨཱི་, Devanagari: ई, Romanization: ī, Literal meaning: I), the body is invincible. Born from the wisdom of U (ཨུ་, Devanagari: उ, Romanization: u, Literal meaning: U), the body of the hero shines brightly. Born from the wisdom of Ū (ཨཱུ་, Devanagari: ऊ, Romanization: ū, Literal meaning: U), the navel of the body is deep. Born from the wisdom of E (ཨེ་, Devanagari: ए, Romanization: e, Literal meaning: E), the navel is beautifully on the right. Born from the wisdom of Ai (ཨཻ་, Devanagari: ऐ, Romanization: ai, Literal meaning: Ai), it is beautiful in every way. Born from the wisdom of O (ཨོ་, Devanagari: ओ, Romanization: o, Literal meaning: O), you have become pure. Born from the wisdom of Ṛ (རཱྀ་, Devanagari: ऋ, Romanization: ṛ, Literal meaning: Ri), you have eliminated various moles. Born from the wisdom of ḷ (ལྀ་, Devanagari: ऌ, Romanization: ḷ, Literal meaning: Lri), your hands are always soft. Born from the wisdom of ḹ (ལཱྀ་, Devanagari: ॡ, Romanization: ḹ, Literal meaning: Lli), the lines on the hands are smooth and beautiful. Born from the wisdom of O (ཨོ་, Devanagari: ओ, Romanization: o, Literal meaning: O), those are also very deep. Born from the wisdom of Oṃ (ཨོྂ་, Devanagari: ॐ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om), the long lines are never broken. Born from the wisdom of Oṃ (ཨོྂ་, Devanagari: ॐ, Romanization: oṃ, Literal meaning: Om), the face is very long. Born from the wisdom of A (ཨ་, Devanagari: अ, Romanization: a, Literal meaning: A), the face possesses the image of Dharma. Born from the wisdom of Ka (ཀ་, Devanagari: क, Romanization: ka, Literal meaning: Ka), endowed with a tongue like cotton. Born from the wisdom of Kha (ཁ་, Devanagari: ख, Romanization: kha, Literal meaning: Kha), your tongue is also very broad. Born from the wisdom of Ga (ག་, Devanagari: ग, Romanization: ga, Literal meaning: Ga), endowed with a very red tongue. Born from the wisdom of Gha (གྷ་, Devanagari: घ, Romanization: gha, Literal meaning: Gha), your voice is very deep. Born from the wisdom of Nga (ང་, Devanagari: ङ, Romanization: ṅa, Literal meaning: Nga), proclaims the supreme speech that accords with the mind. Born from the wisdom of Tsa (ཙ་, Devanagari: च, Romanization: ca, Literal meaning: Tsa), the unelaborated teeth are very round. Born from the wisdom of Tsha (ཚ་, Devanagari: छ, Romanization: cha, Literal meaning: Tsha), perfectly endowed with fragrant breath. Born from the wisdom of Dza (ཛ་, Devanagari: ज, Romanization: ja, Literal meaning: Dza), sharp teeth that dispel the three poisons. Born from the wisdom of Dzha (ཛྷ་, Devanagari: झ, Romanization: jha, Literal meaning: Dzha), the pure assembly