Tibetan
ཨེ ཡི་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བས།། ཐམས་ཅད་གསོད་པ་དྲག་པོར་འགྱུར།། སྔོན་དུས་སྲིད་པའི་རྣམ་པ་དང།། འཆི་བ་དང་ནི་བར་མ་དོ།། སྐྱེ་བའི་སྲིད་པ་འདི་ལྟ་སྣང།། བར་མ་དོ་ནི་རྣམ་པར་ཟབ།། ཟླ་རྒྱས་སྟེང་ན་མཆོད རྟེན་ནི།། ཞི་བའི་རྒྱལ་མཚན་ཡང་དག་བསྟན།། ཟླ་གམ་སྟེང་ན་དཀྱིལ་དང་འཁོར།། དབང་གི་རྣལ་འབྱོར་རྣམ་པར་འཕགས།། འཁོར་ལོའི་སྟེང་ན་ཐ་དད་སྐུ།། རྒྱལ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡང་དག་འཕགས།། བོང་བུའི་སྟེང ན་རེ་མ་ཏེ།། རྣམ་པར་གསོད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ།། སྤྱན་དྲངས་མཆོད་ལ་སོགས་པ་དག། རྣམ་པ་འདི་ཡིས་ཆོས་རྣམས་སྦྱོར།། དཔལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྟན་པར་གཟིགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ ལས།། ལས་རྣམ་པ་བཞི་ཐུན་མོང་དུ་བཀོད་པ་སྟེ་ལེའུ་སུམ་ཅུ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང། གསུང་དང།། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས།། གསང་བ་དམ་ཚིག་གི་ཁྱད་པར་གྱི་སྤྱི དང་ཁྱད་པར་ཞེས་བྱ་བའི་དམ་ཚིག་འདི་རྣམས་གསུངས་སོ།། བླ་ན་མེད་པ་གཅིག་ཏུ་མཆོད།། བསྟན་པ་སྡུད་པ་རྣམས་དང་མཐུན།། བུད་མེད་ཤེས་རབ་ཕྱག་རྒྱ་བསྟེན།། བླ་མ་བརྙས་པར་མི་བྱེད་ཅིང།། གསང་བ གཞན་ལ་མི་བརྗོད་ཅིང།། རྟགས་དང་སྒྱུ་མར་ཆོས་རྣམས་ཤེས།། སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་རྒྱུད་ཙམ་བསྟེན།། འདི་དག་ཐུན་མོང་སྡོམ་པ་སྟེ།། ཐུན་མོང་ཅན་གྱི་སྦྱོར་བར་བྱ།། དཔལ་ལྡན་ཁྱད་པར་དམ་ཚིག་ནི། ཡུགས ས་མོ་དང་སྦྲུམ་མ་དང།། གཞན་གྱི་བུ་དང་བོང་བུ་དང།། རལ་གྲི་དང་ནི་རྨ་བྱ་དང།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་དཀར་དམར་དང།། མེ་དང་ནེའུ་ལེའུ་རྐྱལ་པ་དང།། རྡོ་སོལ་ཤིང་ལོ་འདབ་མ་རླུང།། གསང་དང་མཆོད དང་སྙིང་པོ་དང།། བདེ་གཤེགས་སྐུ་དང་རིགས་འཛིན་བདག། ཕྱག་རྒྱ་རྟེན་དང་མཆོད་ལ་བྱམས།། འདི་དག་ཁྱད་པར་སྡོམ་པ་སྟེ།། ཁྱད་པར་ཅན་གྱིས་ཡང་དག་སྦྱོར།། དཔལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྟན པར་གཟིགས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ལས།། ཐུན་མོང་དང་ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པའོ།།།། དཔལ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྟན་པར་གཟིགས་པའི་རྩ་རྒྱུད་ཆེན པོ་ལས།། ལས་རྣམ་པ་བཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོའོ།། རྫོགས་སོ།།།།
Chinese
从埃（藏文：ཨེ）的智慧中生起，一切杀戮都变得猛烈。过去世存在的形态，死亡和中阴，此生存在的显现，中阴极为深奥。满月之上是佛塔，如实显示寂静的胜幢。半月之上是坛城和轮，权力的瑜伽极为殊胜。轮之上是各种不同的身，胜者的结合如实殊胜。驴子之上是热玛德（Remati），彻底杀戮不可思议。迎请供养等等，以这种方式结合诸法。吉祥成就一切悉地，以坚定不移的目光观照之续之大王中，共同安排四种事业，即第三十五品。然后，薄伽梵从自己的身、语、意金刚中，宣说了这些名为秘密誓言的差别之共同和不共同的誓言。唯一供养至高无上者，与聚集教法者相一致，依止女性智慧手印，不轻蔑上师，不向他人泄露秘密，以象征和幻化了知诸法，仅仅依止咒语和手印续部，这些是共同的誓言，应行共同者的结合。吉祥殊胜的誓言是：寡妇、少女和孕妇，他人的儿子和驴子，宝剑和孔雀，菩提心之红白，火和猫鼬水黾，石头煤炭树叶枝条风，秘密和供养以及心髓，善逝之身和持明者之主，手印所依和喜爱供养。这些是殊胜的誓言，殊胜者应如实结合。吉祥成就一切悉地，以坚定不移的目光观照之续之大王中，宣说共同和不共同的誓言，即第三十六品。吉祥成就一切悉地，以坚定不移的目光观照之根本大续中，四种事业圆满的根本大续。圆满。
English
Arising from the wisdom of E, all killing becomes fierce. The form of existence in the past, death and the bardo, the appearance of this life's existence, the bardo is extremely profound. Above the full moon is the stupa, which truly shows the victory banner of peace. Above the crescent moon are the mandala and the wheel, the yoga of power is extremely sublime. Above the wheel are the various forms, the union of the victorious ones is truly sublime. Above the donkey is Remati, the complete killing is inconceivable. Inviting and offering, etc., in this way, combine all dharmas. From the great king of tantras who beholds with steadfast gaze all glorious accomplishments and siddhis, the common arrangement of the four activities, is the thirty-fifth chapter. Then, the Bhagavan, from his own body, speech, and mind vajras, spoke these vows called the common and uncommon distinctions of secret vows. Offer the one unsurpassed, be in harmony with those who gather the teachings, rely on the wisdom mudra of women, do not despise the guru, do not reveal secrets to others, know the dharmas through symbols and illusions, rely only on mantra and mudra tantras, these are the common vows, one should practice the union of commonality. The glorious and special vows are: widows, young girls, and pregnant women, another's son and a donkey, a sword and a peacock, red and white bodhicitta, fire and a mongoose water strider, stone coal tree leaves branches wind, secrets and offerings and essence, the body of the Sugata and the lord of vidyadharas, mudra supports and love for offerings. These are the special vows, the special one should truly unite. From the great king of tantras who beholds with steadfast gaze all glorious accomplishments and siddhis, the teaching of common and uncommon vows, is the thirty-sixth chapter. From the great root tantra who beholds with steadfast gaze all glorious accomplishments and siddhis, the great root tantra that completely fulfills the four activities. Complete.