Tibetan
འགྱེལ་ནས་ཁྲག་སྐྱུགས་གས་ཏེ་འཆི།། དུག་ཆེན་གཉེན་པོར་སྟོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། མཚན་ཐོས་ཙམ་གྱིས་འཕྲལ་དུ་འབྲོས་པ དང།། རྒྱུད་ཅིང་བྱེད་ནས་མགོན་སྐྱབས་འབོད་ཅིང་སྨེ།། མཚན་ཙམ་ཐོས་པའི་མཐུ་སྟོབས་འདི་འདྲ་བས།། མཁའ་ལྡིང་མཚན་མས་སྨོས་ཏེ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ལག་ན་རིན་པོ་ཆེ།། བྱ་ཁྱུང སྙིང་ནས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཏེ།། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་དང་རབ་ལྡན་པས།། རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། གང་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་མཆོག་མི་མཐོང་ཡང།། བྲིས་བའི་སྐུ་ལ་བསྟེན་ཏེ་བསྟས་པ འམ།། མཚན་ཙམ་བསམ་ནའང་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས།། ཀླུ་དུག་ཞི་མཛད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། གང་གིས་ཤིང་ལ་བྱ་ཁྱུང་སྔགས་བཟླས་ཏེ།། མི་དེ་ཤི་ཡང་སྔགས་ཤིང་དེ་ཡིས་མཐུས།། ཀླུ་གདུག་རྫུ་འཕྲུལ་ཞི བར་ནུས་པ་སྟེ།། མཁའ་ལྡིང་གསང་སྔགས་མཐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་སེམས་ཅན་འདུལ་གྱུར་པ།། དེ་ལྟར་འགྲོ་བ་རྣམ་པར་ལྡང།། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པའི་དབང་ལས་འབྱུང།། རྫུ འཕྲུལ་མཁའི་ལྡིང་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། སྡུག་བསྔལ་གནོད་པས་ཟིན་པ་གང་ཞིག་གིས།། མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་མཚན་ཙམ་དྲན་པས་ཀྱང།། དུག་ཆེན་ཀླུ་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་སྨན་པར་ནུས།། བསྒོམ་ན་གོ་འཕང་མཆོག ཀྱང་ཐོབ་ཕྱིར་བསྟོད།། འཇིག་རྟེན་འདི་ན་དགེ་ལ་བར་གཅོད་པ།། གང་ལ་ཀླུ་ཡི་མཐུ་ཙམ་མ་མཆིས་པས།། གང་དག་དགེ་ལ་གནོད་བྱེད་པར་གཅོད་རྣམས།། ཐམས་ཅད་ཀུན་ཀྱང་ཟིལ་གྱིས་དེ་གནོན མཛོད།། མཁའ་ལྡིང་དབང་པོ་གསེར་གྱི་འདབ་མ་ཅན།། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་འབར་བ་རྡོ་རྗེ་མཆུ།། རིན་ཆེན་དུ་མའི་རྒྱན་ཚོགས་མགོ་ལ་སྤྲས།། དྲག་པོའི་གཟུགས་སུ་བགྱི་བར་ལྟ་ལ་བསྟོད།། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ཀླུ དབང་སྟན་དུ་བྱས།། ཁྲོ་རག་གཏུམ་ཞིང་མ་རུངས་དུ་མའི་ཀླུ།། སྙིང་ཁྲག་འཐུང་ཞིང་རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཡིས་གཅོད།། གཏན་དུ་གསོད་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། དྲན་པས་སྲིན་དང་ལྷགས་རླུང་སེར་བ་འཇིག།། མེ ཏོག་འབྲས་བུ་ནགས་ཚལ་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ།། བདུད་རྩི་འབྲསེ་བུ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པར་མཛད།། བདེ་བ་འཕེལ་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི།། ཁྱོད་ལ་བསྟོད་པའི་ཡོན་ཏན་གང་ཡིན་དེས།། བདག་གིས་བྱང་ཆུབ མ་ཐོབ་པར་དུ་ནི།། དུག་ཆེན་ཀླུ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་ཡིས།། སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་བར་ཆོད་སྤང་ཕྱིར་བསྟོད།། བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་བདེ་ཆེན་ཐོབ་ནས་ཀྱང།། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་ཀླུ་གདུག་དུ་མའི་ཚོགས།། མཁའ་ལྡིང དབང་པོ་ཉིད
Chinese
跌倒呕血而死，对示现大毒之敌者顶礼赞叹。仅仅听到名号就立即逃遁，哀嚎呼救寻求庇护。仅仅听到名号就有如此威力，以金翅鸟之名赞颂顶礼。转轮圣王手中持宝，由鹏鸟心所成的吉祥物，完全具备如意宝珠之心，对具珍宝心者顶礼赞叹。谁人虽未见您之圣身，却依仗书写的身像而敬奉，或仅思念名号亦具圆满功德，对息灭龙毒者顶礼。谁人于木上念诵鹏鸟咒语，即使此人已死，亦以此咒木之威力，能息灭龙毒之幻变，对金翅鸟密咒之威力顶礼赞叹。如何如何调伏众生，如是如是利益有情。由众生之意念所生，对幻变金翅鸟身顶礼赞叹。任何被痛苦损害所困扰者，仅忆念金翅鸟王之名号，亦能疗愈大毒龙之幻变。若修持则能获得殊胜果位，故赞叹。此世间中，对善行制造障碍者，对那些没有龙之威力者，所有对善行制造损害的阻碍者，全部都以威力压制调伏。金翅鸟王，具金色羽翼，大自在者，燃烧之金刚嘴，以各种珍宝饰品庄严头部，对显现忿怒形象者观视赞叹。具大威严，以龙王为座垫，愤怒凶猛，众多不驯服之龙，饮其心血，以金刚嘴斩断，对永久诛杀者顶礼赞叹。忆念能摧毁邪魔、狂风、冰雹，花朵、果实、森林皆能救护，能圆满甘露果实，对增上安乐者赞颂。以赞颂您之功德，愿我未获菩提之前，大毒龙等之损害，刹那亦不生障碍而赞颂。获得无上菩提大乐之后，特别是众多恶龙之众，皆为金翅鸟王所...
English
Falling down, vomiting blood, and dying, I prostrate and praise the one who shows the antidote to great poison. Merely hearing the name, they immediately flee, wailing and crying for refuge. Just hearing the name has such power, I prostrate and praise, mentioning the name of the Garuda. The wheel-turning king holds a precious jewel in his hand, a blessing formed from the heart of the Garuda, fully endowed with the heart of the wish-fulfilling jewel, I prostrate and praise the one with the precious essence. Even if one does not see your sacred body, but relies on and worships the written image, or even just thinks of the name, one possesses abundant qualities, I prostrate to the one who pacifies the poison of the Nagas. Whoever recites the Garuda mantra on wood, even if that person has died, by the power of that mantra wood, can pacify the illusions of the poisonous Nagas, I prostrate and praise the power of the secret mantra of the Garuda. In whatever way beings are tamed, in that way beings are completely liberated. Arising from the power of the thoughts of beings, I prostrate and praise the illusory Garuda body. Whoever is seized by suffering and harm, merely remembering the name of the Garuda King, can cure the illusions of the great poisonous Nagas. If meditated upon, one will attain the supreme state, therefore I praise. In this world, those who obstruct virtue, those who do not possess even the power of the Nagas, all those who obstruct and harm virtue, may they all be subdued and controlled by that power. Garuda King, with golden wings, great self, blazing Vajra beak, head adorned with various precious ornaments, I praise the sight of the one who appears in a wrathful form. With great splendor, using the Naga King as a seat, wrathful and fierce, many untamed Nagas, drinking their heart blood, cutting them with the Vajra beak, I prostrate and praise the one who permanently slays them. Remembering destroys demons, gales, and hail, protecting all flowers, fruits, and forests, accomplishing the nectar fruit completely, I praise you who increase happiness. By whatever merit of praising you, until I attain enlightenment, may the harm of great poisonous Nagas and others, not cause even a moment of obstruction, therefore I praise. After attaining the supreme enlightenment of great bliss, especially the multitude of evil Nagas, are all...