Tibetan
ཕུར་བུ་ཡང་བསེ་ཡི་མདུང་དམར་དུ་བསྒོམས་ལ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ།། བསེ་མོ་བཞི་ཡི་སྔགས་འབུམ་ཚར་གཅིག་བཟླས་ལ གང་ལ་བྱ་བའི་ལུས་ལ་ཕོག་ན་གདོན་མི་ཟོའོ།། ཡང་ན་ཁང་པ་ལ་བརྡེག་གོ།། བསྐུལ་བ་ནི།། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་གི་ན།། བསེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཡུལ་ཁམས་ན།། གཟའ་བརྒྱད་ཤར་བ་ཟངས་ཀྱི་གཟའ།། བསེ ཡི་སྒུང་མཁར་གྲུ་བཞི་ལ།། ཟངས་དང་བྱུ་རུའི་ཀ་གདུང་འཁྲོལ།། བསེ་སྒོ་ཁྲ་བོ་ཐབས་སེ་ཐབས།། བསེ་ཡི་རྔམ་ཁྲི་འབར་བ་རུ།། སྲིན་པོ་ཕོ་མོའི་གདན་སྟེངས་སུ།། ཅིག་དང་འདྲའི་མཆེད་དེ་བཞུགས།། གཅིག་ནི བསེ་ཡི་རྣ་ཆ་ཅན།། བསེ་ཡི་ཐུལ་བ་སྐུ་ལ་གསོལ།། གཅིག་ནི་བྱུ་རུ་མདངས་རལ་ཅན།། ཁྲག་གི་རལ་ཆུང་སྐུ་ལ་གསོལ།། གཅིག་ནི་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་ཅན།། ཟངས་ཀྱི་རྣ་ཆ་ཁྲལ་ལ།། བསེ་བ་གཅིག་ནི་བསེ་ཡི་རྔེའུ ཆུང་ཅན། དུངགི་རལ་པ་ཤ་ར་ར། མི་ལྤགས་ཐུལ་ཆུང་གཉའ་ཟ་གྱོན།། ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མ། བསེ་ཡི་ཕུར་པ་བརྒྱ་བརྒྱ་འཕྲོལ། རལ་པའི་ནས་མེ་འབར་མ།། རལ་བའི་རྩེ་ལ་སྐར་འབྲུལ་མ།། ཁྲག མིག་ལྕི་རིང་སོ་འདར་ཁྲིག། བསེ་ཡི་རྣ་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ།། བསེ་ཡི་རྔེ་ཆུང་འདི་རི་རི།། བསེ་ཡི་ཕུར་བུ་སི་ལི་ལི།། ཟངས་ཀྱི་མདུང་ཚཽགས་ཆེམས།། དར་ནག་མདུང་ཚོགས་པུ་རུ་རུ།། ཨ་བི་ཙི་ར་མཐུ་པོ་ཆེ།། མཐུ་ཆེ་ཆེས ནས་སོ་སོར་བཞག། གཅིག་ནི་བ་ཡུལ་གཏིང་ན་བཞུགས།། གཅིག་ནི་ཚ་བའི་རོང་ན་བཞུགས།། གཅིག་ནི་མང་ཡུལ་བསེ་ན་བཞུགས།། གཅིག་ནི་སྙེ་ནམ་འགྲམ་ན་བཞུགས།། དེ་ལ་གསང་པའི་མཚན་བཏགས པ།། གཅིག་ནི་ཡ་བྱིན་ཆེན་མོས་བྱ།། གཅིག་ནི་དེ་བྱིན་ཆེན་མོས་བྱ།། གཅིག་ནི་ཅི་བྱིན་ཆེན་མོས་བྱ།། གཅིག་ནི་བག་བྱིན་ཆེན་མོས་བྱ།། ཡ་བྱིན་འཁྲུལ་མོ་ཆེ།། ཀུན་ལ་དབང་མཛད་མ།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ ཡིས།། དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག། མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་སྤྱོན།། ཤུ་ལན་ད་ར་ད་ཚུར་སྤྱོན།། བསེ་བྱིན་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན།། འཕུར་བྱེད་ནི་རླུང་བས་མགྱོགས།། ལྟ་རྣམས་ནི་དབང་དུ་སྡུད།། བདུད་ཀྱི་ནི གོང་ཞགས་འཕེན།། མ་ཐོགས་ནི་མྱུར་དུ་སྤྱོན།། ཀང་ཀང་རི་དུས་ལ་བབ།། རྩི་བྱིན་ནི་དབང་མོ་ཆེ།། སྐུ་མདོག་ནི་འཇའ་ཚོན་འདྲ།། ཉི་ཟླ་ནི་ཆིབས་སུ་ཆིབས།། ཕྱག་ན་ནི་ལྕགས་ཀྱུར་བསྣམས།། ཡག་ཤ་ནི་སྙིང འདྲེན་མ།། མ་ཐོགས་ནི་ད་ཚུར་སྤྱོན།། ཙ་མུན་ད་རའི་དུས་ལ་བབ།། ཕག་བྱིན་ནི་མཐུ་མོ་ཆེ།། སྐུ་མདོག་ནི་དམར་ནག་ལ།། ཞལ་གསུམ་ནི་རྔམས་ལ་འཇིགས།། སྦྱན་གསུམ་ནི་སྡང་མི་འགྱུར།། ལྗགས་འདྲིལ་ནི ཚེམས་བར་ནས།། ཁྲོ་བོའི་སྐུ་གཟུགས་སྟོན།། བྱུ་རུའི་ཕུར་བུས་བརྒྱན།། དགྲ་བགེགས་ཀྱི་གཉེན་པོ་ཆེ།། མ་ཐོགས་ནི་མྱུར་དུ་སྤྱོན།། དཀར་ནག་གི་མཚམས་སུ་ཡ།། བུ་ཀ་ད་རའི་དུས་ལ་བབ།། ཅེས་བརྣག་པའི ལས་བཅོལ་ལོ།། ད་ནི་སྲོག་ལེན་མའི་བདུད་མོ་བསྐུལ་ཏེ། བདུད་ཡུལ་ཏེ་ལ་པའི་མུན་ནག་ནས།། ནག་པོ་ཕེ་ལེན་བུ་མོ་ཡིན། ལྕགས་ཀྱི་མི་མོ་སྤྱི་རིངས་མ།། མིག་གི་ཟེར་ལ་ཉི་ཟླ་རྒྱུ།། མཐིང་ནག་རལ་པ་ཤ་ར ར།། གསེར་གྱི་སོ་འདར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིགས།། གསེར་གྱི་རྣ་ཆ་ཝངས་སེ་ཝངས།། ཐིག་ནག་བེར་ཆེན་སྤུ་རུ་རུ།། དབང་གི་བསེ་ཁྲབ་སི་ལི་ལི།། ཕྱག་ན་བསེ་ཡི་ཕུར་བུ་འདྲིལ།། གཡོན་ན་གསེར་གྱི་སོར བ་ཐོགས།། བདུད་རྟ་ཞགས་པ་ནག་པོ་རྒྱན།། བདུད་བྱ་ནག་པོ་ལིང་ཞིང་འཛུམ།། འཆི་བདག་བདུད་མོ་སྟོང་གིས་བསྐོར།། སྲོག་ཟནམ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ།། དམ་ཉམས་འདི་ཡི་སོག་ལ་ཡ།། གཟའ་ཡུལ་རྡུལ བྲག་སྟེང་ཤེད་ན།། གཟའ་ཆེན་ཡག་པའི་བུ་མོ་ནི།། བསེ་ཡི་མོན་མོ་སྤྱི་རིངས་མ།། མིག་ནས་བསེ་ཡི་ཉི་ཟླ་འཆར།། བསེ་ཡི་སོ་འདར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིགས།། སྨུག་ནག་རལ་པ་ཤ་ར་ར།། བསེ་ཡི་རྣ་ཆ་ཝངས་སེ ཝངས།། སྨུག་ནག་བེར་ཆེན་སྤུ་རུ་རུ།། དབང་གི་བསེ་ཁྲབ་སི་ལི་ལི།། གཡས་ན་བསེ་ཡི་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས།། གཡོ+ིན་ན་དྲ་བ་དགུ་བསྒྲིལ་དུ། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྲོག་སྡུད་མ།། གཟང་རྟ་ཞུར་པོ་ཞགས་པས བརྒྱན།། གཟའ་བདུད་ནག་པོ་སྟོང་གི་བསྐོར།། ཀེའུ་ཀང་ཀར་མ་སྲོག་ལ་ཚུམས།། སྲོག་ལེན་མའི་དུས་ལ་བབ།། དགྲ་བོ་འདི་ཡི་སྲོག་ལོང་ཞིག། བཙམ་ཡུལ་ཟླ་འོན་རླུང་སྟེགས་ནས།། སྐྱེས་བུ་ལོང་བཙན་བུ་མོ ནི།། ཟངས་མའི་མོན་མོ་སྤྱི་རིང་མ།། མིག་ནས་ཟངས་ཀྱི་ཉིད་ཟླ་རྒྱུ།། ཟངས་ཀྱི་སོ་འདར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིགས།། ཟངས་ཀྱི་རྣ་ཆ་ཁྲ་ལ་ལ།། དམར་ནག་རལ་པ་ཤར་ར།། ལེ་བརྒན་པེར་ཆེན་སྦུ་རུ་རུ།། དབང་གི་བསེ ཁྲབ་སི་ལི་ལི།། གཡས་ན་ཟངས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་འཕྲོ།། གཡོན་ན་ཟངས་ཀྱི་མདུང་དམར་འདེབས།། བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཞགས་པས་བརྒྱན།། འཆི་བདག་ཆེན་པོ་སྟོང་གིས་བསྐོར།། དགེ་བསྙེན་དཀར་དམར་སྲོག་ལ རྒྱུག། སྲོག་ལེན་མའི་དུས་ལ་བབ།། དགྲ་པོ་འདི་ཡི་སྲོག་ལོང་ཞིག། ཕོ་བྲང་ཆུ་བོ་ཀླུ་ཡུལ་ནས།། ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་ནི།། གཡུ་ཡི་མོན་མོ་སྤྱི་རིང་མ། མི་གནས་གཡུ་ཡི་ཉི་ཟླ་རྒྱུ།། གཡུ་ཡི་སོ འདར་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིགས། མཐིང་གི་རལ་པ་ཤར་ར་ར།། གཡུ་ཡི་རྣ་ཆ་ཝངས་སེ་ཝངས།། ཆུ་དར་བེར་ཆེན་སྤུ་རུ་རུ།། དབང་
Chinese
又将橛观想为红色的崖柏木之矛，并进行意念的激发。念诵崖柏木母四尊的咒语一百万遍，击中任何要做的身体，都不会被鬼神所害。或者击打房屋。激发是：在那个方向，在崖柏木风暴肆虐的地域，八曜升起的铜曜，在崖柏木的四方形宫殿里，摇动着铜和珊瑚的柱梁。崖柏木的彩色门扇，砰砰作响。在崖柏木的燃烧的威严宝座上，在男女罗刹的座垫上，坐着一位如同姐妹般的眷属。一位戴着崖柏木的耳环，身上披着崖柏木的披风。一位有着珊瑚色泽的头发，身上披着血的小绺发。一位戴着孔雀的披风，耳朵上挂着铜的耳环。另一位崖柏木是崖柏木的小鼓手，海螺的头发散乱着，穿着人皮小披风，遮盖着颈部。所有这些都是三面六臂的女神，挥舞着成百上千的崖柏木橛，头发上燃烧着火焰，头发的顶端闪耀着星星。血红色的眼睛又重又长，牙齿颤抖着。崖柏木的耳环五彩缤纷，崖柏木的小鼓咚咚作响，崖柏木的橛子嗖嗖作响，铜矛闪闪发光，黑色绸缎的矛阵噗噜噜作响。阿毗遮罗威力巨大，将巨大的威力各自安放。一位住在巴域的深处，一位住在擦瓦的峡谷里，一位住在芒域的崖柏木中，一位住在聂南的岸边。为她们取了秘密的名字，一位是亚布钦莫所为，一位是德布钦莫所为，一位是吉布钦莫所为，一位是巴布钦莫所为。亚布是伟大的幻化者，是所有人的主宰者，以意念的化身，将敌人和障碍化为灰尘，毫不迟疑地迅速行动。舒兰达拉达，快来吧！崖柏木女神具有神通，飞行比风还快，将所有注视者都聚集在自己的控制之下，向魔鬼投掷绳索，毫不迟疑地迅速行动。康康日，时机已到！擦布是伟大的自在母，身色如同彩虹，日月是她的坐骑，手中拿着铁钩，药叉是吸取心血者，毫不迟疑地现在就来吧！匝门达拉的时机已到！帕布是伟大的力量女神，身色是红黑色，三面威严而恐怖，三眼仇恨不变，卷着舌头
English
Again, visualize the phurba as a red juniper spear and invoke the samaya being. Recite the mantra of the four juniper goddesses one hundred thousand times, and if it strikes the body of anyone to be affected, they will not be harmed by spirits. Or strike the house. The invocation is: In that direction, in the land where the juniper wind rages, the copper planet where the eight planets rise, in the four-sided juniper palace, the copper and coral pillars and beams shake. The colorful juniper doors slam shut. On the burning, majestic juniper throne, on the cushions of male and female rakshasas, sits a retinue like sisters. One has juniper earrings, and wears a juniper cloak on her body. One has coral-colored hair, and wears small braids of blood on her body. One has a peacock cloak, and wears copper earrings. Another juniper one is a small juniper drummer, with conch shell hair disheveled, wearing a small human skin cloak, covering the neck. All of these are three-faced, six-armed goddesses, wielding hundreds of thousands of juniper phurbas, with flames burning in their hair, and stars sparkling at the tips of their hair. Blood-red eyes are heavy and long, teeth chattering. The juniper earrings are colorful, the small juniper drum beats, the juniper phurba whistles, the copper spears gleam, and the black silk spear array rustles. Abhitsara is immensely powerful, placing the great powers separately. One dwells in the depths of Bayul, one dwells in the valley of Tsawa, one dwells in the juniper of Mangyul, one dwells on the shore of Nyenam. Secret names are given to them: one is Yabyin Chenmo, one is Debyin Chenmo, one is Jibyin Chenmo, one is Babchenmo. Yabyin is the great illusionist, the ruler of all, with the emanation of her mind, she reduces enemies and obstacles to dust, acting swiftly without hesitation. Shulandarada, come here! The juniper goddess has miraculous powers, flying faster than the wind, gathering all who gaze into her control, throwing lassoes at demons, acting swiftly without hesitation. Kang Kang Ri, the time has come! Tsibyin is the great sovereign mother, her body color is like a rainbow, the sun and moon are her mounts, she holds an iron hook in her hand, the yaksha is the one who draws out hearts, come here now without hesitation! The time of Tsamundara has come! Pab is the great power goddess, her body color is red and black, her three faces are fierce and terrifying, her three eyes never change in hatred, rolling her tongue
Chinese
从牙齿间， 显现忿怒的身相， 以珊瑚橛装饰， 乃是敌魔的大仇敌， 无碍迅速地行动。 在黑白的分界处啊， 布嘎达惹的时刻已到， 如此嘱咐而委任。 现在催请夺命母的魔女， 从魔域德拉巴的黑暗中， 是黑色的佩林女儿， 铁的女身身材高挑， 眼睛的光芒日月运行， 深蓝黑色的头发沙拉拉， 金色的牙齿颤抖咔嚓咔嚓， 金色的耳环嗡嗡作响， 墨黑的大氅毛茸茸， 威力的犀牛皮甲稀里里， 手中挥舞犀牛皮的橛子， 左手拿着金色的指环， 魔马以黑色绳索装饰， 魔鸟黑色咧嘴笑着， 死主魔女千位围绕， 夺命母大显神威的时刻已到， 违背誓言之人的命啊， 在曜星境地的岩石堆上， 曜星大雅的女儿是， 犀牛皮的门母身材高挑， 眼中射出犀牛皮的日月， 犀牛皮的牙齿颤抖咔嚓咔嚓， 紫黑色的头发沙拉拉， 犀牛皮的耳环嗡嗡作响， 紫黑的大氅毛茸茸， 威力的犀牛皮甲稀里里， 右手拿着犀牛皮的铁钩， 左手拿着九股的网， 是摄取一切有情众生之命者， 以凶猛的曜星马和绳索装饰， 曜星魔千位围绕， 给吾刚嘎玛的命下咒， 夺命母的时刻已到， 夺取此敌人的命吧！ 从赞境地的月亮风坛上， 雄伟隆赞的女儿是， 铜色的门母身材高挑， 眼中运行铜色的日月， 铜色的牙齿颤抖咔嚓咔嚓， 铜色的耳环花啦啦， 红黑色的头发沙拉拉， 雷巴根的大氅毛茸茸， 威力的犀牛皮甲稀里里， 右手挥舞铜色的铁钩， 左手竖起铜色的红矛， 赞马红色以绳索装饰， 大死主千位围绕， 让善逝白红的命运行， 夺命母的时刻已到， 夺取此敌人的命吧！ 从王宫水河龙域中， 摩羯国王的女儿是， 绿松石的门母身材高挑， 身体运行绿松石的日月， 绿松石的牙齿颤抖咔嚓咔嚓， 深蓝色的头发沙拉拉， 绿松石的耳环嗡嗡作响， 水绸的大氅毛茸茸， 威力
English
From between the teeth, Show the wrathful form, Adorned with coral phurba, Is the great enemy of enemies and obstacles, Act swiftly without hindrance. At the boundary of black and white, ah, The time of Buka Dara has come, Thus entrusting and commissioning. Now urging the demoness of the life-taking mother, From the darkness of the demon realm Dela Pa, Is the black Pelen daughter, The iron female body is tall, The sun and moon move in the rays of her eyes, The dark blue-black hair shara ra, The golden teeth tremble khrig se khrigs, The golden earrings buzz wang se wang, The ink-black cloak is furry, The powerful rhinoceros hide armor sili li, In her hand she twirls a rhinoceros hide phurba, In her left hand she holds a golden ring, The demon horse is adorned with a black rope, The demon bird black smiles gleefully, A thousand death-lord demonesses surround her, The time has come for the great life-eating mother, The life of this oath-breaker, ah, On the rocky heap of the planetary realm, The daughter of the great planet Yakpa is, The rhinoceros hide Monmo is tall, The rhinoceros hide sun and moon emerge from her eyes, The rhinoceros hide teeth tremble khrig se khrigs, The purplish-black hair shara ra, The rhinoceros hide earrings buzz wang se wang, The purplish-black cloak is furry, The powerful rhinoceros hide armor sili li, In her right hand she holds a rhinoceros hide iron hook, In her left hand she holds a nine-stranded net, She is the one who gathers the lives of all sentient beings, The fierce planetary horse is adorned with a rope, A thousand black planetary demons surround her, Curse the life of Ke'u Kang Karma, The time has come for the life-taking mother, Take the life of this enemy! From the moon wind platform of the Tsam realm, The daughter of the majestic Longtsen is, The copper Monmo is tall, The copper sun and moon move in her eyes, The copper teeth tremble khrig se khrigs, The copper earrings are khra la la, The red-black hair shara ra, The Le Bargen cloak is furry, The powerful rhinoceros hide armor sili li, In her right hand she wields a copper iron hook, In her left hand she plants a copper red spear, The Tsen horse red is adorned with a rope, A thousand great death-lords surround her, Let the life of the Sugata white-red run, The time has come for the life-taking mother, Take the life of this enemy! From the palace water river Naga realm, The daughter of the Makara king is, The turquoise Monmo is tall, The turquoise sun and moon move in her body, The turquoise teeth tremble khrig se khrigs, The dark blue hair shara ra, The turquoise earrings buzz wang se wang, The water silk cloak is furry, The power