Tibetan
ད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ།། ཆུང་མ་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ།། ཁྲག་གི་རལ་པ་སྔོན་དམར་འགྱུ།། དགྲ་ལ་སྔོན་དམར་དལ་ཁ ཕོབ།། ནད་གཏོང་མ་ཡི་དུས་ལ་བབ།། ཧཱུྂ། ནག་པོ་བེ་གློན་མི་གཅིག་པ།། རལ་པ་གཅིག་འགྲེང་གནམ་དུ་འཁྱིལ།། ལག་ན་མི་ཡི་གཡང་གཞི་རྡེབས།། བདུད་གཡག་ནག་པོ་ཞོན་ཅིང་རྒྱུག། དམ་ཚིག་ཉམས་པའི དགྲ་བོ་འདི། སབ་སུབ་ལུང་པའི་ནང་དུ་གསོད།། ཤན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ།། དེ་ཡི་ཆུང་མ་ནག་མོ་ནི།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་གློག་འགྱུ་མ།། མགོ་མེད་བྲང་ནི་ནུས་མས་བཀང།། བསེ་དང་དུང་གི་ཞོ་འཐོར ཞིང།། སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པའི་ལག་རིངས་མ།། དགྲ་སྙིང་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ།། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི།། རྒྱུ་ནི་དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ལ་རྒྱུ།། ཐུན་དང་ཟོར་གྱི་སྣ་དྲོངས་ལ།། ཐུན་ཁྲག་རིམས་སུ་ད་སྒྱུར ཅིག། རིམས་ནད་དགྲ་སྡང་འདི་ལ་ཡ།། ཧཱུྂ། ལྷ་བདུད་དྲེགས་ཆེན་གསུས་པོ་ཆེ།། ལག་ན་དར་ནག་རུ་མཚོན་ཕྱར།། ལྕགས་ཀྱི་མཛོ་རྒོད་ཞོན་ཞིང་རྒྱུག། སྤྲིན་ནག་དུང་དཀར་འཁྱིལ་ན་བཞུགས།། སྐུ་ལ་སྔོ་བའི་དགྲ བོ་འདི།། རི་དྲག་གསང་བའི་གནས་སུ་སོད།། ཤན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ།། དེ་ཡི་བཙུན་མོ་ནག་མོ་ནི།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་མགོ་གསུམ་མ།། ཕག་སྐད་འཚེར་ཞིང་ལྕགས་སེར་འབེག། ལྕགས་ཀྱི་སེར དྲག་འབེབས་པ་མོ།། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ལྕགས་སེར་འབེབས།། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི།། རྒྱུ་ནི་དབྱར་ཟླ་གསུམ་ལ་རྒྱུའོ།། ཐུན་དང་ཟོར་གྱི་སྣ་དྲོངས་ལ།། ཐུན་ཁྲག་རིས་སུ་ད་བསྒྱུར་ལ།། རིམས་ནད་དང་དགྲ སྙིང་ཉིད་ལ་ཡ།། ཧཱུྂ། བདུད་མཁར་ཁ་རག་སྒོ་མེད་ནས།། རལ་པ་སྤྱི་འཆིངས་བདུད་ཀྱིས་སོ།། ལག་ན་དགྲ་སྙིང་རློན་པ་བསྣམས།། བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཞོན་ཞིང་རྒྱུག། ཞགས་པ་ནག་པོ་ཤཝ་ར་ར།། བདུད་ཡ་ནག་པོ ལྡིང་ནག་འཛུམས།། བདུད་ཁྱི་ནག་པོ་འདུར་ཞིང་འཇབ།། བཀའ་གཅོག་དམ་བྲལ་སྡིག་ཅན་འདི།། ཟང་ཟིང་གྲོང་གི་དབུས་སུ་སོད།། ཤན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ།། བཙུན་མོ་ནག་མོ་སོ་གཅིག་མ།། སོ་གཅིག་སྐྱེ ཤི་རྩད་གཅོད་མ།། མོན་བུ་སྟ་ཐོག་སུམ་ཅུའི་འཁོར།། སྲོག་རྩ་བཅད་པའི་དུས་ལ་བབ།། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཛ།། རྒྱུ་ནི་སྟོན་ཟླ་གསུམ་ལ་རྒྱུ།། ཐུན་དང་ཟོར་གྱི་སྣ་དྲོངས་ལ།། ཐུན་ཁྲག་རིམས་སུ་ད་སྒྱུར ལ།། རིམས་ནད་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཡ།། ཧཱུྂ། ཁུ་ལེ་ཤོད་ཀྱི་ལག་དགུ་པོ།། བསེ་མཁར་སྨུག་པོའི་ནང་ན་གནས།། བྱུ་རུའི་མཆེ་བ་འདར་ཞིང་འོང།། བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོ་སི་སི་ལི།། བསེ་ཡི་རྨོག་མོ་གསང་རིངས གསོལ།། བསེ་
Chinese
現在時機已到！黑色的妻子正在流血，鮮血的頭髮變成藍紅色。向敵人降下藍紅色的懲罰！降下疾病之母的時機已到！ 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城體：हुं，羅馬轉寫：hūṃ，字面意思：種子字） 黑色的貝隆獨一無二，一根頭髮豎立盤繞在天空。手中敲擊著人的魂石，騎著黑色的魔鬼犛牛奔跑。將這個違背誓言的敵人，殺死在薩布蘇布山谷中！劊子手，你的時機已到！她的黑色妻子是，偉大的黑女神，閃電般迅速。沒有頭顱的胸膛充滿力量，灑落珊瑚和海螺的酸奶，手臂伸展遍布虛空。奪取敵人心臟的時機已到！吉祥的黑女神熱瑪德，在春季的三個月裡遊走。拿起詛咒和武器的尖端，將詛咒之血轉化為瘟疫吧！瘟疫降臨在這個仇恨的敵人身上！ 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城體：हुं，羅馬轉寫：hūṃ，字面意思：種子字） 傲慢的巨大神魔，手中揮舞著黑色的旗幟和武器。騎著鐵色的野犛牛奔跑，棲息在盤繞著黑色雲朵和白色海螺的地方。將這個身體發青的敵人，殺死在隱秘的山谷中！劊子手，你的時機已到！她的黑色妃子是，偉大的黑女神，有三個頭顱。發出豬叫聲，劈砍鐵色的武器。降下鐵色的閃電，用鐵色的閃電劈砍敵人的心臟。吉祥的黑女神熱瑪德，在夏季的三個月裡遊走。拿起詛咒和武器的尖端，將詛咒之血轉化為瘟疫吧！瘟疫降臨在敵人的心臟上！ 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城體：हुं，羅馬轉寫：hūṃ，字面意思：種子字） 從沒有門的魔鬼城堡卡拉克，魔鬼用頭髮紮成髮髻。手中拿著新鮮的敵人心臟，騎著黑色的魔鬼馬奔跑。黑色的繩索夏瓦拉拉，黑色的魔鬼雅咧，黑色的魔鬼狗潛行著。將這個違背誓言的罪人，殺死在喧囂的城市中央！劊子手，你的時機已到！黑色的妃子只有一顆牙齒，一顆牙齒決定生死。三十個門巴僕人圍繞著她，割斷生命之根的時機已到！吉祥的黑女神熱瑪匝，在秋季的三個月裡遊走。拿起詛咒和武器的尖端，將詛咒之血轉化為瘟疫吧！瘟疫降臨在敵人的心臟上！ 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城體：हुं，羅馬轉寫：hūṃ，字面意思：種子字） 庫列肖德的九隻手臂，居住在紫色的犀牛城堡中。珊瑚的獠牙顫抖著來臨，紫色的犀牛盔甲窸窸窣窣，戴著犀牛的長帽，
English
Now is the time! The black wife is bleeding, her blood-red hair turning blue-red. Inflict blue-red punishment on the enemy! The time has come for the mother who sends diseases! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Roman transliteration: hūṃ, literal meaning: seed syllable) The black Beglon is unique, with one hair standing upright and coiling in the sky. In his hand, he strikes the soul stone of a human, riding and running on a black demon yak. Kill this enemy who has broken his vows in the Sabsub Valley! Executioner, your time has come! His black wife is the great black goddess, swift as lightning. Her headless chest is filled with power, scattering yogurt of coral and conch shells, her long arms spreading throughout the empty space. The time has come to extract the enemy's heart! The glorious black goddess Remati travels in the three months of spring. Pick up the tips of curses and weapons, transform the blood of curses into plague! May the plague fall upon this hateful enemy! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Roman transliteration: hūṃ, literal meaning: seed syllable) The arrogant, huge god and demon, waving a black banner and weapon in his hand. Riding and running on an iron-colored wild yak, dwelling in a place coiled with black clouds and white conch shells. Kill this blue-bodied enemy in the secret mountain valley! Executioner, your time has come! His black consort is the great black goddess with three heads. Making pig-like noises, chopping with iron-colored weapons. Sending down iron-colored lightning, chopping the enemy's heart with iron-colored lightning. The glorious black goddess Remati travels in the three months of summer. Pick up the tips of curses and weapons, transform the blood of curses into plague! May the plague fall upon the enemy's heart! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Roman transliteration: hūṃ, literal meaning: seed syllable) From the doorless demon castle Kharag, the demon ties his hair into a topknot. Holding a fresh enemy heart in his hand, riding and running on a black demon horse. Black rope Shavarara, black demon Yare, black demon dog sneaking around. Kill this oath-breaking sinner in the center of the bustling city! Executioner, your time has come! The black consort has only one tooth, one tooth that determines life and death. Thirty Monpa servants surround her, the time has come to cut off the root of life! The glorious black goddess Remaza travels in the three months of autumn. Pick up the tips of curses and weapons, transform the blood of curses into plague! May the plague fall upon the enemy's heart! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Roman transliteration: hūṃ, literal meaning: seed syllable) The nine arms of Kuleshod, dwelling inside the purple rhino castle. Coral tusks trembling as they come, purple rhino armor rustling, wearing a rhino's long hat,
Tibetan
མདུང་སྨུག་པོ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམས།། བསེ་དར་འབྲུ་རིང་པུ་རུ་རུ།། བསེ་ཡི་ལྕགས་ཀྱུ་ཀྲ་ལ་ལ།། བསེ་ཞགས་དམར་པོ་ཤ་ར་ར།། བསེ་རྟ་དམར་པོ་གཞུ་རིང་ཞོན།། བསེ་ཡི་བྱ་ལ་གཞུང་སེ ཞུངས།། རིང་ལ་སྙེག་པའི་ཞིང་བཅུ་འདི།། རྒྱ་མཚོར་རློབས་ལ་ཆུ་གྲིར་སོད།། ཤན་པ་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ལ་བབ།། འཇིགས་བྱེད་ཁྱོད་ཀྱི་བཙུན་མོ་ནི།། དམར་མོ་མིག་གསུམ་སྦྲུལ་མགོ་ཅན།། ལག་ན་ཞག་གི་ཕོར་ཐོགས མ།། ནད་གཏོང་མ་སྟེ་སྨཡོ་པ་མོ།། སྨཡོས་ནད་གཏང་བའི་དུས་ལ་བབ།། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཛུ།། རྒྱུ་ནི་དགུན་ཟླ་གསུམ་ལ་རྒྱུ།། ཐུན་དང་ཟོར་གྱི་སྣ་དྲོངས་ཤིག། ཐུན་ཁྲག་རིམས་སུ་ད་བསྒྱུར་ལ།། རིམས་ནད དགྲ་སྡང་འདི་ལ་ཡ།། ཨོྂ་ཙ་རུ་ཐུམ་རིལ། ཁྲག་ཐུམ་ལིང། གུག་ཚར་ལིང། བྂ་བྂ་རྨུག་རྦད། དྲོལ་དྲོལ་ཕུག་ལྗུར་ཏི་ཕྱུང། རོལ་རོལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རོལ། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་རོལ། སྙིང་ཐིག། སྲོག་ཐིག་རྦད་རྦད ཡཱ། ནག་མོ་བྷྱོ། རག་མོ་བྷྱོ། ཡག་མོ་བྷྱོ། དྲིག་མོ་བྷྱོ། རེ་མ་ཏི་བྷྱོ། རེ་མ་ཊ་བྷྱོ། རེ་མ་ཛ་བྷྱོ། རེ་མ་ཛུ་བྷྱོ། མོ་མ་འོ། མ་བྷྱོ་མ་བྷྱོ། མ་མོ་ནག་མོ་ཕྲོལ། ཡག་མོ་སོད། ནི་ཛ་རྦད་ཐུན་བྷྱོ། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལ། མ་མོ ལས་ཀྱི་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཐོད་བུ་ཐུན་དུ་བྱས་ལ། ཁྲོ་བོའི་ཁང་རྩར་འགྲམ་རྩར་སྦ། ཡང་ན་ཁོའི་ཞིང་མུའི་དཀྱིལ་དུ་སྦའོ།། དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་མཆེད་བཞི་སྲོག་རྩ་མངོན་དུ་དབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། སྲོག བདག་ཡབ་ཡུམ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཐོག་སེར་གསང་བའི་ལས་དག་འདི།། སྤྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་ལ།། རྫས་སུ་བཅའ་བའི་དམ་རྫས འདིས།། ཐོད་པ་སྲུབས་དྲུག་པ་གསུམ་དུ།། ར་སེར་རྒྱའི་ཁྲག། ཁྱི་མོ་ནག་མོའི་ཁྲག། གདོང་གཅིག་མའི་མངལ་ཁྲག་གསུམ་བླུགས་ལ། ཟླ་ཁམ་གསུམ་ལ་བཞག་གོ། དེ་ནས་ཉུངས་དཀར་དང། བ་བླ་དང། བོད དུག་དང། པ་ཙེ་བ་རྣམས་ལ་ངན་སྔགས་བཟླས་ཏེ་བསྒྲུབ་བོ།། ཨོྂ་ཏདྱ་ཐཱ། ཏྲག་རཀྵ་མུག་བྂ། མ་རུ་ལུ་ཛཱ་ཛཱ། དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོྂ་པདྨ་ར་ཏི་རུ་ཏི་རེ་མེ་ཏི། ཙིཏྟ་ཙིཏྟ་དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོྂ་རུ་ལུ་ཀོ་བུ་མེ་སེན མེན་ནན་ཛཱ་ཛཱ། དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོྂ་ཨཱུྂ་སྟི་དུ་ར་དུ་རུ་ཚལ་པ། མེ་ད་ར་ཛ་ཛ། དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཏྲག་མོ་ཏྲག་ཀ་ལི་བྂ་ཡྂ། ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཁྲག་ལ་གདབ་བོ། རྨི་ལམ་གྱི་མཚན་མ་དང། མངོན་སུམ་པའི་རྟགས བྱུང་བ་དང། རྫས་དང
Chinese
矛枪黝黑摇摆不定， 繯索长穗飘动如雨。 繯索铁钩嘎啦啦， 繯索红绳沙啦啦。 繯索红马骑乘长弓， 繯索之鸟腹部涂黄。 长久觊觎的这片土地， 投入大海化为水沫消灭。 屠夫你的时机已到， 怖畏你的妃子是， 赤红三眼蛇首之女， 手持酥油之碗。 施放疾病之母，疯狂之女， 疯狂者施放疾病之时已到。 具德黑女热玛则， 游走于冬季三月。 取出诅咒与食子之首， 将诅咒之血转为瘟疫， 瘟疫疾病降临于此仇敌。 嗡 匝热 吞热 血液凝结 勾 匝热 嗡嗡 猛烈 燃烧 燃烧 刺穿 刺穿 刺穿 吞噬 吞噬 仇敌之心 吞噬 仇敌之命 吞噬 心髓 命髓 毁灭 呀 黑女 吼 红色 吼 美丽 吼 可怕 吼 热玛德 吼 热玛扎 吼 热玛匝 吼 热玛珠 吼 母亲 喔 玛 吼 玛 吼 玛摩 黑女 摧毁 美丽 消灭 尼匝 毁灭 诅咒 吼 怨恨之仇敌 玛摩 业力之诅咒 吼 吼 吼 吼 吼 将颅碗化为诅咒，埋于忿怒者房屋旁，或埋于其田地中央。 吉祥天母黑女热玛德四姐妹，显现命脉之续中，修持命主父母之第十章。 其后，当宣说真实之语，此为冰雹秘密之业，于共同坛城之中，以此作为供养之誓物，于颅碗三处缝隙中，倒入红黄汉血，黑狗之血，独女之胎血，放置三月。其后，以白芥子，瓦拉，菩提毒，巴则巴等，念诵恶咒而修持。 嗡 达地雅他 扎 惹叉 穆 嗡 玛热 鲁 匝 匝 仇敌心 吼 吼 嗡 贝玛 惹德 汝德 热 美德 泽达 泽达 仇敌心 吼 吼 嗡 汝鲁 郭布 美 森 门 难 匝 匝 仇敌心 吼 吼 嗡 嗡 斯德 杜热 杜汝 擦拉巴 美达 惹 匝 匝 仇敌心 吼 吼 扎摩 扎 嘎勒 嗡 扬 萨玛雅 吽 啪 将血涂抹。梦中之征兆，与显现之迹象，出现之物与供品。
English
Spear gun dark swaying, Banners long ears fluttering like rain. Banner iron hook ga la la, Banner red rope sha ra ra. Banner red horse riding long bow, Banner bird belly painted yellow. This land coveted for a long time, Throw it into the sea and turn it into water foam to destroy. Butcher, your time has come, Terror, your consort is, The red three-eyed snake-headed woman, Holding a bowl of ghee in her hand. The mother who sends diseases, the mad woman, The time has come for the mad one to send diseases. Glorious Black Woman Remati, Wanders in the three months of winter. Take out the head of the curse and the effigy, Transform the blood of the curse into plague, Plague and disease descend upon this enemy. Om Tsaru Thumril Blood Clot Hook Tsare Om Om Fierce Burning Burning Pierce Pierce Pierce Devour Devour Enemy's Heart Devour Enemy's Life Devour Heart Marrow Life Marrow Destroy Ya Black Woman Hum Red Hum Beautiful Hum Terrible Hum Remati Hum Remata Hum Remaza Hum Remazu Hum Mother O Ma Hum Ma Hum Mamo Black Woman Destroy Beautiful Destroy Niza Destroy Curse Hum Hateful Enemy Mamo Karma Curse Hum Hum Hum Hum Hum Turn the skull bowl into a curse, bury it next to the house of the wrathful one, or bury it in the middle of his field. Glorious Goddess Black Woman Remati Four Sisters, from the lineage of revealing the life force, the tenth chapter of practicing the Lord of Life, Father and Mother. Thereafter, when speaking the truth, this is the secret work of hail, in the common mandala, take this as a vow offering, in the three gaps of the skull bowl, pour red and yellow Han blood, black dog's blood, single daughter's fetal blood, place for three months. Thereafter, with white mustard seeds, Wala, Bodhi poison, Baze Ba, etc., recite evil mantras and practice. Om Tadyatha Trag Raksha Mug Om Maru Lu Dza Dza Enemy's Heart Hum Hum Om Padma Radi Rudi Re Meti Tsitta Tsitta Enemy's Heart Hum Hum Om Rulu Kobu Me Sen Men Nan Dza Dza Enemy's Heart Hum Hum Om Om Sti Dura Duru Tsalpa Meda Ra Dza Dza Enemy's Heart Hum Hum Tragmo Trag Kali Om Yam Samaya Hum Phet Smear blood. Dream omens, and manifest signs, things that appear and offerings.