Tibetan
་རྣམས་དུས་གཅིག་འབྱིན་པའི་མཁན།། མི་རོ་རྟ་རོ་ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་ཚེ།། ཞལ་གྱི་སྒྲེགས་པས་སྟོང་གསུམ་འགེངས་པའི མཁན།། ཤངས་ནས་རྣག་དང་ཆུ་སེར་འཛག་པའི་ཚེ།། སྟོང་ཁམས་ཡོངས་ཀྱི་བག་ཆགས་སྦྱོང་བའི་མཁན།། གདོང་སྨུག་རྩས་བསྒགས་པའི་ཚེ།། དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ལ་སྟེན་ཅིང་འགྱིང་བག་སྟོན་པའི་མཁན།། སྤྱན རྩ་བཟློག་ནས་ཐུར་དུ་གཟིགས་པའི་ཚེ།། ངས་སོང་ཐམས་ཅད་དོང་སྤྲུགས་མཛད་པའི་མཁན།། དབུ་ཡི་རལ་པས་ཕྱོགས་བཅུར་གཏིབས་པའི་ཚེ།། སྟོང་ཁམས་ཐམས་ཅད་མ་མོས་འགེངས་པའི མཁན།། སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་མཆི་མ་འཛག་པའི་ཚེ།། འཛམ་བུ་གླིང་བཞིར་ཤཝ་སེར་འབེབས་པའི་མཁན།། ཞལ་ནས་སྤྱུགས་པའི་གླུ་སྙན་བླང་པའི་ཚེ།། རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་རྟོགས་པའི་མཁན།། མགུར་ཆུ བྱིས་པའི་མགོ་བོས་མཛད་པའི་ཚེ།། བསྒྲུབ་བ་པོ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ཉུང་བའི་མཁན།། ཏེའུ་སེག་ནེའུ་སེག་འཕྲེང་བ་བགྲང་བའི་ཚེ།། ཐུགས་དམ་སྙིང་པོ་བསྙེལ་གྱིས་དོགས་པའི་མཁན།། དར་ནག་གོ་ཟུ་སྐུ་ལ་གསོལ བའི་ཚེ།། འཁོར་གྱི་མ་མོ་རྣམས་ལ་འགྱིང་བག་སྟོན་པའི་མཁན།། མཐའ་མ་ཐོད་པའི་འཕྲེང་བས་བརྒྱན་པའི་ཚེ།། མ་མོ་འབུམ་རྣམས་ལས་ལ་འཁོལ་བའི་མཁན།། སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གིས་སྒྲོག་བུ་མཛད་པའི་ཚེ།། གླུ རྣམས་ཚར་གཅོད་དམ་ཉམས་འདུལ་བའི་མཁན།། ཐོད་ཁྲག་དམར་པོ་ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་ཚེ།། འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ངོམ་མཐའ་མེད་པའི་མཁན།། གསལ་བའི་ཞུན་མར་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའི་ཚེ།། སྔགས་པ་དམ ཉམས་པ་ཡི་སྲོག་ལེན་མཁན།། ཤ་བའི་སྐྱིད་ལྷམ་ཞབས་ལ་གསོལ་བའི་ཚེ།། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ལས་ལ་འཁོར་བའི་མཁན།། ལྕགས་འཕྲེང་སྔོན་པོས་ལྕགས་སྒྲོག་མཛད་པའི་ཚེ།། གདུག་པ་པོ་རྣམས་སྤ་བཀོང མ་ཡི་མཁན།། ཆུ་གླང་ནག་པོ་ཆིབས་སུ་ཆིབས་པའི་ཚེ།། རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ནས་འཁྲུག་ཅིང་ཀློང་བའི་མཁན།། སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་སྒྲོལ་ལ་ཤོག། ལྗང་ནག་འབུམ་གྱི་དུས་ལ་བབ།། ཛཱ་ཛཱ་རེ་མ་ཏི་བ་ཤ་ཙ་པ་ལ ཛཱ་ཛཱ། ཤ་རྒྱུས་སྙིང་ལ་ཡ། ཤ་རྒྱུས་སྲོག་ལ་ཡ། དབུགས་རྒྱུས་རྩ་ལ་ཡ། རྩ་རྒྱུས་ཁྲག་ལ་དུན་དུན། རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་ཏི་སྟ་རྦད། ཡྂ་ཤམ་ཤམ། ནག་མོ་སྲོག་ལུས་ཕྲོལ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ར་ཡ་ཕཊ། བྲག་དང་བྱ ནག་ཟོར་དུ་བྱ། ཚེ་བསྟིམ་དངོས་གྲུབ་བླང། དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་མཆེད་བཞི་སྲོག་རྩ་མངོན་དུ་དབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། ལྗང་ནག་འབུམ་གྱི་རྩང་གདབ་པ་དང་མཁན་བརྒྱ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ་བ་ནི།། དཀྱིལ་འཁོར་དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ།། དབུས་སུ་རབས་ཆད་མོན་གྱི་མགོར།། ནང་དུ་མ་བཞིའི་ཞལ་ཀྱང་བྲི།། ཕྱི་ལ་སྲོག་བདག བཞི་ཡི་ཞལ།། ནང་དུ་ཁྲག་སྣ་ཚང་བར་བསགས།། ཐོད་པ་སྐྱ་བོ་གཅིག་གི་ནང་དུ་དུག་སྣ་ཚོགས་ཚང་བར་བསོགས། སྣ་ལ་ཁྲག་ལ་བསྒྲུབས། དེ་ནས་ཁྲག་དུག་བསྲེས་ལ། དེ་ནས་ཐུན་བསྙེན་དག་ལ་འཇུག། སྙིང པོ་སྟོང་གི་བར་རག་ཏུ།། བསྐུལ་ཚིག་དང་ནི་ཚུལ་བཞིན་བཏང།། ཨོྂ་ཏྲི་ཁས་བླངས་མ་རུ་ཏྲ། ཧཱུྂ་ཐུམ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཧེ་བྷྱོ། རུ་རུ་རག་མོ་མ་ཤམ། ནི་ཙ་པ་ལ། ནི་ལྷ་ཡ་མ་དུན་ཧརིང་ཡག་དུ་མ་ཛཱ་ཛཱ། ཁྲག་ལས་རླངས པ་འབྱུང་བ་དང།། ཁྲག་དུག་བསྲེས་ཏ་དུག་ངར་བསྐྱེད།། ཨོྂ་ཨ་བེ་ཤ། ཐེ་བ་ཤ། ཏ་བེ་ཤ། རུ་བེ་ཤ། ཤ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ། ས་ཏམས་ཏམ། ཤོག་ཏམ་ཤོག་ཏམ། བམ་མུགས་དམ་ཉམས་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ། ཁྲག་དུག་གཉིས་ལས་རླངས་བ་བྱུང།། སྔོན་དམར་ཁྱུག་ཁྱུག་བྱུང་བ་ནི།། འདུ་བ་རྣམ་བཞིའི་ནད་དག་གིས།། དགྲ་བོ་དག་དང་སྨོས་ཅི་དགོས།། བསྟན་པ་གཉན་པོའི་འཇིག་བྱེད་དང།། དཀོན་མཆོག་སྨོད་པ་བརླག པར་བྱེད།། དེ་ནས་གསང་བའི་སྔགས་དག་ནི།། སྟོང་སྟོང་ཚད་དུ་ཕྱིན་པར་བྱ།། ཏྲི་ཙ་བ་ལ་ནི་ར་ཟུང། བདུད་ཏྲི་ནི་ར་ཟུང། ཡ་ཏྲི་ནི་ར་ཟུང་ཆུམ་ཤིག། ཡྂ་ཏྲི་ནི། ར་ཟུང། དུན་ཏྲི་པ་ཏྲི། ལྡན་ཛ། དན་དྲི་ཤོ་མ་ཏྲི། ཆེ གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ཏྲིང་ཛ་ཛ། ཡཱ་ཡཱ་ཐིམ་ཐིམ། མཱ་ར་ཡ་ཐུན་ཡཱ། ཨོྂ་ཏདྱ་ཐཱ། ཏྲག་རཀྵ་མུ་ཏྲི་བྂ་རུ་ལུ་ཛ་ཛ། དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། བེ་ཤ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ། ཨོྂ་པདྨ་ར་ཏི་རུ་ཏི་རེ་མ་ཏི། ཙི་ཏ་ཙ་ཏ། དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། བེ་ཤ་ཁ་ཐུན བྷྱོ། ཨོྂ་རུ་ལུ་གེའུ་མེ་སེན་མེན་ནན་ཛཱ་ཛཱ། དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། བ་ཤ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ། ཨོྂ་ཨུྂ་སྟི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཚལ་པ་མེ་དྷ་ར་ཛ་ཛ། དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། བེ་ཤ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ། ནག་མོ་དུན་བྷྱོ། དུན་ཏིང་མ་ལས་ལ་བྷྱོ། འཁོར ནག་མོ་འབུམ་དང་བཅས་ཏེ་འཕྲིན་ལས་ལ་སྤྱོན་ཅིག་ཛ་ཛཱ། ལས་བྱེད་གཙོ་མོ་ཛ་དུན་ཏིང། བེ་ཤ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། ལིང་ཁ་འདར་རམ་ཁྲག་ཏུ་འཁོལ།། གྲུབ་རྟགས་ཚད་དུ་ཕྱིན་པ་དང།། སྲོག་བདག་ཕོ་མོ་ལས་ལ བསྐུལ།། ཧཱུྂ། བདུད་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཡང་བདུད་དེ།། མེ་རི་འབར་བའི་གནས་སྲུན་པོ།། ནག་པོ་མེ་ཡི་ཁ་རླངས་ཅན།། མེ་འབྲུག་དམར་པོ་ཞོན་ཞིང་རྒྱུའོ།། ལག་ན་གནམ་ལྕགས་སྲིན་པོ་རྐང།། སྲིན་རྐང་ཅན་གྱིས་ད དྲོངས་ལ།། བསྟན་པ་འཇིགས་པའི་དགྲ་བོ་འདི།། མི་མང་འདུ་བའི་གནས་སུ་སོད།། ཤན་པ་ཁྱོ
Chinese
是同时发出声音的空行母，当口中吞食人尸和马尸时，以口中的响声充满三千世界的空行母，当鼻中流出脓和黄水时，是净化所有虚空界习气的空行母，当面部因皱纹而布满时，是依靠自在天众并显露出傲慢姿态的空行母，当眼根反转朝下看时，是清扫所有罪业的空行母，当头上的头发覆盖十方时，是以母亲充满所有虚空界的空行母，当眼中流出血泪时，是向赡部洲四境降下黄色尸体的空行母，当口中发出呕吐般的悦耳歌声时，是觉察瑜伽士们体温的空行母，当歌声以孩童的头颅发出时，是修行者禅定稀少的空行母，当数念骷髅念珠时，是恐怕忘记心之誓言精要的空行母，当身披黑色绸缎衣时，是向眷属的母鬼们显露傲慢姿态的空行母，当以人头念珠装饰时，是役使百万母鬼为空行母，当以千条黑蛇作成腰带时，是断除歌声或调伏堕落的空行母，当口中吞食红色头颅血时，是对于贪欲之血永不满足的空行母，当手中拿着明亮的蜡烛时，是夺取咒士誓言衰败者性命的空行母，当脚上穿着鹿皮靴时，是役使十二地母为空行母，当以蓝色铁链作成铁钩时，是使恶毒者胆怯的空行母，当骑乘黑色水牛时，是搅动海底和虚空的空行母，降伏怨敌、损害和魔障！ 绿黑百万的时刻已到！ ཛཱ་ཛཱ་རེ་མ་ཏི་བ་ཤ་ཙ་པ་ལ ཛཱ་ཛཱ། （藏文）ཛཱ་ཛཱ་རེ་མ་ཏི་བ་ཤ་ཙ་པ་ལ ཛཱ་ཛཱ།（梵文天城体，转写待补） （梵文罗马拟音，转写待补）（汉语字面意思，转写待补） 肉筋系于心，肉筋系于命，气息系于脉，脉系于血，顿顿。 རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་ཏི་སྟ་རྦད། （藏文）རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་ཏི་སྟ་རྦད།（梵文天城体，转写待补） （梵文罗马拟音，转写待补）（汉语字面意思，转写待补） ཡྂ་ཤམ་ཤམ། （藏文）ཡྂ་ཤམ་ཤམ།（梵文天城体，转写待补） （梵文罗马拟音，转写待补）（汉语字面意思，转写待补） 黑母夺命身。 ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ར་ཡ་ཕཊ། （藏文）ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ར་ཡ་ཕཊ།（梵文天城体，转写待补） （梵文罗马拟音，转写待补）（汉语字面意思，转写待补） 使岩石和鸟变为黑色替身，摄取寿命和成就。 从吉祥天母黑母瑞玛迪姐妹四尊显现命脉的续部中，绿黑百万的桩法和修持百位空行母的章节，即第九品。 从那之后，应当讲述真实之语，应当极度地讲述
English
Is the Dakini who utters sounds simultaneously. When consuming human and horse corpses in her mouth, She is the Dakini whose mouth's roar fills the three thousand worlds. When pus and serous fluid drip from her nostrils, She is the Dakini who purifies the habitual tendencies of all space realms. When her face is covered with wrinkles, She is the Dakini who relies on the assembly of powerful ones and displays an arrogant demeanor. When her eyes turn inward and look downwards, She is the Dakini who sweeps away all sins. When the hair on her head covers the ten directions, She is the Dakini who fills all space realms with mothers. When tears of blood drip from her eyes, She is the Dakini who sends down yellow corpses to the four continents of Jambudvipa. When she sings a melodious song like vomiting from her mouth, She is the Dakini who discerns the warmth of yogis. When the song is made with the heads of children, She is the Dakini who has little samadhi for practitioners. When counting a rosary of skull beads, She is the Dakini who fears forgetting the essence of her heart's commitment. When wearing a black silk garment on her body, She is the Dakini who displays an arrogant demeanor to the retinue of Matrikas. When adorned with a garland of severed heads, She is the Dakini who employs a million Matrikas in her work. When making a girdle with a thousand black snakes, She is the Dakini who cuts off songs or subdues degeneration. When consuming red skull blood in her mouth, She is the Dakini who is never satisfied with the blood of desire. When holding a bright wax candle in her hand, She is the Dakini who takes the life of a mantra practitioner who has broken their vows. When wearing deerskin boots on her feet, She is the Dakini who employs the twelve Tenma goddesses in her work. When making iron fetters with blue iron chains, She is the Dakini who makes the wicked ones tremble. When riding a black water buffalo, She is the Dakini who stirs up the ocean from its depths and the expanse of space. Come, subdue enemies, harm, and obstacles! The time of the green-black million has arrived! ཛཱ་ཛཱ་རེ་མ་ཏི་བ་ཤ་ཙ་པ་ལ ཛཱ་ཛཱ། （Tibetan）ཛཱ་ཛཱ་རེ་མ་ཏི་བ་ཤ་ཙ་པ་ལ ཛཱ་ཛཱ།（Sanskrit Devanagari, transcription pending） （Sanskrit Romanization, transcription pending）（Chinese literal meaning, transcription pending） Flesh tendons are connected to the heart, flesh tendons are connected to the life force, breath is connected to the veins, veins are connected to the blood, dun dun. རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་ཏི་སྟ་རྦད། （Tibetan）རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་ཏི་སྟ་རྦད།（Sanskrit Devanagari, transcription pending） （Sanskrit Romanization, transcription pending）（Chinese literal meaning, transcription pending） ཡྂ་ཤམ་ཤམ། （Tibetan）ཡྂ་ཤམ་ཤམ།（Sanskrit Devanagari, transcription pending） （Sanskrit Romanization, transcription pending）（Chinese literal meaning, transcription pending） Black Mother, liberate life and body. ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ར་ཡ་ཕཊ། （Tibetan）ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ར་ཡ་ཕཊ།（Sanskrit Devanagari, transcription pending） （Sanskrit Romanization, transcription pending）（Chinese literal meaning, transcription pending） Transform rocks and birds into black substitutes, absorb life and obtain accomplishments. From the tantra of revealing the life force of the four sisters of Palden Lhamo Black Mother Remati, the ninth chapter, which is the practice of erecting the stake of the green-black million and accomplishing a hundred Dakinis. After that, the true words should be spoken, it should be spoken extremely.
Chinese
仪轨是： 在红黑三边形坛城中， 中央放置断绝传承的门隅人头颅， 内部绘制四母之面容， 外部绘制四位命主之面容， 内部积聚各种血液， 在一个灰色头盖骨中，积聚各种毒物， 鼻子上涂抹血液进行修法， 然后混合血液和毒药， 然后进入诛法念诵， 直至达到一千次心要， 发出催促之语并如法行事。 嗡 扎 承诺 玛茹扎 吽 吞 茹 鲁 茹 鲁 玛嘿 效。 茹茹 惹摩 玛夏玛，尼匝巴拉，尼拉雅 玛敦 哈日雅 杜玛 匝匝。 血液中产生蒸汽， 血液和毒药混合，产生剧毒。 嗡 阿贝夏，泰瓦夏，达贝夏，茹贝夏，夏卡 吞 效，萨达玛 达玛，效达玛 效达玛，瓦姆 穆格 达姆 尼亚姆 索拉 玛拉雅。 血液和毒药中产生蒸汽， 先前出现红色闪烁， 由四大聚合之疾病， 对于敌人还用说什么呢？ 摧毁神圣的教法， 毁灭诋毁三宝者。 然后秘密的咒语， 要念诵达到一千遍。 扎匝瓦拉 尼惹宗，恶魔扎 尼惹宗，亚扎 尼惹宗 琼西。 扬 扎 尼，惹宗，敦扎 巴扎，丹匝，丹扎 效玛扎，切 给摩 玛拉雅 扎匝匝。 亚亚 听听，玛拉雅 吞 亚。 嗡 达地雅他，扎 惹叉 穆扎 瓦姆 茹鲁 匝匝，敌心 效效，贝夏卡 吞 效。 嗡 贝玛 惹德 茹德 惹玛德，泽达 匝达，敌心 效效，贝夏卡 吞 效。 嗡 茹鲁 给吾 美 森 门 南 匝匝，敌心 效效，瓦夏卡 吞 效。 嗡 嗡 德 茹 茹 茹 擦巴 美达 惹 匝匝，敌心 效效，贝夏卡 吞 效。 黑母 敦 效，敦 听 玛 勒拉 效，眷属 黑母 百万眷属 降临于事业 匝匝。 事业主母 匝 敦听，贝夏卡 吞 效效。 林伽摇晃或在血液中沸腾， 成就之相达到顶点， 驱使命主男女行事。 吽， 恶魔中之恶魔， 燃烧火焰山之守护者， 黑色火焰口吐蒸汽者， 骑乘红色火龙游行者， 手持天铁罗刹杖， 以罗刹杖迎请， 摧毁教法的敌人， 在众人聚集之处杀戮， 屠夫你。
English
The ritual is: In the red and black triangular mandala, In the center, place the severed head of a Monpa, Inside, draw the faces of the four mothers, Outside, draw the faces of the four life-lords, Inside, accumulate all kinds of blood, In a gray skull, accumulate all kinds of poisons, Smear blood on the nose for the practice, Then mix blood and poison, Then enter the killing practice recitation, Until reaching a thousand heart essences, Utter the urging words and act accordingly. Om Tri Kha Lam Ma Ru Tra Hum Thum Ru Lu Ru Lu Ma He Bhyo. Ru Ru Rag Mo Ma Shama, Ni Tsa Pala, Ni Lhaya Ma Dun Haring Yag Du Ma Dza Dza. Vapor arises from the blood, Blood and poison mix, creating deadly poison. Om Abe Sha, Teva Sha, Dabe Sha, Rube Sha, Shakha Thun Bhyo, Satama Tama, Shogtama Shogtama, Vam Mug Dam Nyam Sola Maraya. Vapor arises from blood and poison, Previously, red flashes appeared, From the diseases of the four aggregates, What need is there to say about enemies? Destroy the sacred Dharma, Annihilate those who slander the Three Jewels. Then the secret mantras, Must be recited a thousand times. Tri Tsa Vala Ni Ra Zung, Demon Tri Ni Ra Zung, Ya Tri Ni Ra Zung Chung Shi. Yang Tri Ni, Ra Zung, Dun Tri Pa Tri, Dan Dza, Dan Dri Sho Ma Tri, Che Ge Mo Maraya Tring Dza Dza. Ya Ya Thim Thim, Maraya Thun Ya. Om Tadyatha, Trag Raksha Mutri Vam Ruru Dza Dza, Enemy's heart Bhyo Bhyo, Besha Kha Thun Bhyo. Om Padma Rati Ruti Re Mati, Zita Zata, Enemy's heart Bhyo Bhyo, Besha Kha Thun Bhyo. Om Ruru Geu Me Sen Men Nan Dza Dza, Enemy's heart Bhyo Bhyo, Vashakha Thun Bhyo. Om Um Sti Du Ru Du Ru Tsalpa Medhara Dza Dza, Enemy's heart Bhyo Bhyo, Besha Kha Thun Bhyo. Black Mother Dun Bhyo, Dun Ting Ma Lela Bhyo, Retinue Black Mother A million retinues descend upon the activity Dza Dza. Activity Mother Dza Dun Ting, Besha Kha Thun Bhyo Bhyo. The lingam trembles or boils in blood, The signs of accomplishment reach their peak, Drive the male and female life-lords to action. Hung, The demon of all demons, The guardian of the burning fire mountain, The black one with fiery breath, The one who rides and roams on a red fire dragon, Holding an iron Rakshasa staff in hand, Invite with the Rakshasa staff, Destroy this enemy of the terrifying Dharma, Kill in the place where many people gather, Butcher you.