Tibetan
྅ཧྂ། ཨཱ་དརྴ་ཨ་ཧྂ། ས་མན་ཏ་ཨ་ཧྂ། པྲ་ཏི་བེཀྵ་ཎ་ཨ་ཧྂ། ཀྲྀཏྱཱ་ནུཥྛ་ན་ཨ་ཧཱྂ། ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱ ཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། ཛཿཧཱུྂ་བྂཧོཿ་ཐུགས་རྗེ་བྱམས་སྙོམས་འགྱུར་བ་མེད་པའི་སྐུ།། ཧཱུྂ་ལྔ་འབྲེལ་བའི་གསུང་ལས་འགྲོ་དོན་མཛད།། ཐུགས་ལྔ་མི་རྟོག་ཅིར་ཡང་ས་ལེར་མཁྱེན།། སྐུ་གས ཨུང་ཐུགས་ཀྱི་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཐུགས་རྗེ་དབྱིངས་རྫོགས་ཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁོལ།། དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་ཚོགས་ཞལ་དུ་མཆོད་པར་བཞེས།། དམ་རྫས་རྣམ་ལྔ་རང་བྱུང་བདུད་རྩི་ལྔ།། དུག་ལྔ་བཅོམ་པས་ཡེ ཤེས་མཆོད་པར་བཞེས།། སྲིད་པའི་ཤ་ཆེན་སྤུངས་པའི་བ་ལིྂཏ།། འཁོར་ཡུག་རྟོགས་པའི་མཆོད་པ་ཆེན་པོར་བཞེས།། དེ་ནས་ཐུགས་ཀྱི་བསྙེན་པ་བྱ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤར་གྱི་འཁོར་ལོའི ལྟེ་བ་ལ།། ལིངྒ་འོད་འབར་ནུབ་ཏུ་བསྟན།། སྣ་ཚོགས་དྲི་ཡི་ཐག་པས་གདགས།། རྟེན་དང་མཚན་མ་སྙིང་དང་བྲལ།། ཆོས་ཉིད་བཀའ་ཡི་བདེན་པ་བདར།། གསུམ་ལྡན་དོན་དང་ལྡན་བྱས་ཏེ།། དྲིལ་ཅིང་འབྱུང་བ གསུམ་གྱིས་སྦྱང།། དམིགས་པའི་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ་པར་བྱ།། ལྷུ་དུམ་ཕྲལ་ཏེ་ཟོས་བསམ་ནས།། དེ་ནས་ཞི་བའི་མེ་ལ་བསྲེག། ཐལ་བ་གནོད་པའི་ས་རུ་སྦ།། ཕྱི་བའི་རྐྱལ་པར་གཟུགས་བཅུག་ལ།། ཉི་ཟེར་ཞགས པས་བཏགས་ནས་ནི།། རྒྱལ་པོ་དེ་ལ་དེ་བས་ཀྱང་བྲབ་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དན་ལ་དུ་ན་རྦད། ཁ་འདར་ལིང། མྱོགས་མུག་རྦད་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ། ཤིན་ཏུ་འགུལ་ན་ཐུན་དུ་འཕང།། དབང་ཕྱུག་ལས་ཀྱི རྒྱ་མཚོ་ལས་སྤྱི་དཔལ་ཕུར་ནག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ཉིད་ལས།། ལྷོ་ཡི་འཁོར་ལོའི་གདན་སྟེང་དུ།། ཡབ་ཡུམ་མཁའ་ནས་ཨོྂ་ཡང་འོད་འཕྲོས་པས། ཁྲོ་བཅུ་ཟ་བྱེད་བཞི་རུ གསལ།། གསེར་གྱི་ཕུར་པ་བཅུ་དགོད་ནས།། སྒོ་བཞིར་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་དགོད།། ཡགྴ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། རགྴ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། བི་ཤཝ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། བི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཏེ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཀེ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། བེ་ཤ ཀཱི་ཡ་ཡ་ཕཊ།བི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ།། དྷྲི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཏྲ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཀ་ཤ་ཕཊ། བག་ཤ་ཕཊ། རུ་ཏྲི་ཕཊ། རག་ཏྲི་ཕཊ། དབང་དང་བྱིན་བརླབ་ལྡན་པར་བྱ།། མཆོད་དང་བཟླས་པ་གོང་བཞིན་བྱ།། ལྷོ་ཡི་ འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་ལ།། གྲུ་བཞི་བྷ་གའི་དབྱིངས་ཉིད་དུ།། བདུན་དང་ལྡན་པའི་གཟུགས་ཉིད་ལ། ཡན་ལག་ཧཱུྂ་ལ་གསང་བར་ཕཊ།། སྙིང་གར་མཱ་ར་ཡ་དང་ལྡན།། ལུང་གསུམ་ལྡན་ན་ཨ་ཡིས་བསྡུ།། སྟེང་གི་ཕྱོགས བཅུར་ཁྱབ་པར་སྦྱངས།། ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཏ་ཀྲིཏ་སྦྱར།། གདབ་པ་གོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ།། ལྷུ་དུམ་ཕྲལ་ཏེ་བསྟབ་པར་བྱ།། དེ་ནས་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ།། ཐལ་བ་གནོད་པའི་ས་རུ་སྦ།། སྟག་མོ་དར་མའི རྐྱལ་པ་རུ།། གཟུགས་དང་དུག་གི་རྫས་སྦྱར་ལ།། ལྕགས་དང་ཟངས་ཀྱི་གཟེར་གྱིས་གདབ།། ཨོྂ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། དུར་བ་ཁ་ཐུན་རྦད། རགྴ་ཛ་དུར་བྷྱོ།། ལི་ཀྲ་ཐུན་ཏྲི་ཆུམ། སྲོག་ལ་ཡང་སཝཱ་ཧཱ། འགུལ་ན་ཉི་ཟེར་རྟ་ལ བསྐྱོན།། དབང་ཕྱུག་ལས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཕུར་ནག་གདེང་ཆེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གསུམ་པ་ལ།། ནུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་ཉིད་དུ།། ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ ལས།། གསང་བ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་བྱ་བ།། ཟངས་ཀྱི་ཕུར་པ་བཅུ་བཀོད་ནས།། སྒོ་བཞིར་སྐྱེར་བའི་ཕུར་པ་དགོད།། ཧཱུྂ་ཀཱའ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། བི་ཛ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ནཱི་ལ་དཎྜ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཡ་མཱན་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ ཕཊ།ཨཱརྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། མ་ཧཱ་བ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཛ་ལ་ཕཊ། ཀེ་དུར་ཕཊ། རིག་ཤ་ཕཊ། ཧ་ཏེ་ཕཊ། དབང་ལྔ་བྱིན་གསུམ་ལྡན་བྱས་ནས།། མཉེས་དང་བསྟོད་པའི་ལས་སུ་བྱ།། བསྙེན་པ་དམིགས་པའི་དོན་དུ་ལྡན།། ནུབ་ཀྱི་པདྨ་ཟླ་གམ་དུ།། གདུག་པ་དྲག་པོའི་གཟུགས་ཉིད་ལ།། ཡན་ལག་ལྔ་པོ་ཐམས་ཅད ལ།། མནན་དང་སྦར་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། ཛ་ཡིས་དྲངས་ཤིང་ཕཊ་ཀྱིས་བསྟིམ།། ཉི་ཟླ་ལྡན་པའི་རྒྱལ་བ་ཡིས།། རྟེན་གྱི་ཕྱོགས་བཅུར་སྦྱར་བྱས་ནས།། ཧརཱྀཿལ་ཧཱུྂ་གིས་བསྡུ་བྱས་ཏེ།། ཡན་ལག་ཏ་ཀྲིཏ་སྦྱར་བར བྱ།། ལྷུ་དུམ་ཕྲལ་ཏེ་ཟོས་བསམ་ནས།། དབང་གི་སྦྱིན་བསྲེག་དེ་བཞིན་བྱ།། ཐལ་བ་ཀླུ་ལ་གཏད་དེ་གནན།། ཟངས་སྲིན་གླང་དམར་སྲོག་རྟེན་དུ།། རྟེན་གྱི་གསལ་ཕུར་དྲག་པོས་བྲབ།། ཨཱ+ོྂ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ ཀ།ཟིར་བ་ཁ་ཐུན་ལི་ཀྲི་ཆུམ། སྲོག་ལ་ཡ་ཡ། ཁྲག་ལ་ཐིབས་སཝཱ་ཧཱ། དབང་ཕྱུག་ལས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཕུར་ནག་གསང་ཆེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་སྐད་ཅིག་བཞི་པ་ལ།། བྱང་གི་འཁོར་ལོའི་ དཀྱིལ་ཉིད་དུ།། ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས།། ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་ནག་པོ་བཅུ།། སྒོ་བཞིར་རྒོད་ཀྱི་ཐིག་ཕུར་དགོད། བཛྲ་ཏྲ་ཏྲི་ད་ཀཱི་ལ་ཡ། ཁ་ཐུན་ཏ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། རེ་མ་ར་ཏི་ཀཱི་ལ་ཡ། རུ་སྟི་རུ་སི་སུ་ཏྲ་ཀཱི ལ་ཡ།རགྴ་ཏེ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཧེ་ཏེ་ཁ་རག་ཀཱི་ལ་ཡ། ད་དུར་པྲ་ཏི་ཀཱི་ལ་ཡ། རུ་བི་སུ་ཏྲི་
Chinese
྅ཧྂ། 阿达尔夏 阿 ཧྂ། 萨曼达 阿 ཧྂ། 扎德贝克夏纳 阿 ཧྂ། 克里亚努什塔纳 阿 ཧཱྂ། 身金刚自性 阿 ತ್ಮ་ཀོུ྅ཧྂ།语金刚自性 阿త్మ་ཀོུ྅ཧྂ། 意金刚自性 阿త్మ་ཀོུ྅ཧྂ། 扎 ཧཱུྂ བྂ ཧོཿ，大悲慈悲平等不变之身，ཧཱུྂ 五连之语中作利生事，五意不分别，然亦明了知，身语意之主，我礼拜赞叹，大悲法界圆满之海涛，大威力忿怒众，请享用口中之供，五种誓言物，自生五甘露，降伏五毒，请享用智慧供，堆积世间大肉之食子，请享用了知轮涅之大供，之后修意之近修， 嗡 ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། 东方的轮之中心，林伽光芒燃烧于西边显示，以各种香之绳索束缚，所依与表相，与心分离，法性教敕之真谛增长，三者具足，作具意义，揉搓并以三元素净化，观想遍布十方，思念分离肢体而食，之后于寂静之火中焚烧，骨灰埋于有害之地，于外皮之袋中装入形像，以日光之网束缚后，对国王也以此殴打，嗡 ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དན་ལ་དུ་ན་རྦད། ཁ་འདར་ལིང། མྱོགས་མུག་རྦད་ཕཊ་སཝཱ་ཧཱ། 若极动则投掷于堆中，自在业之海中，总护法黑橛之第十七章。 空性之自性中，南方之轮之座垫上，父母空中嗡字又放光芒，显现忿怒十尊与四食肉者，安立十根金橛后，于四门安立僧伽罗木橛， 药叉 橛 ཕཊ། 罗刹 橛 ཕཊ། 毗舍遮 橛 ཕཊ། 毗舍 橛 ཕཊ། 谛舍 橛 ཕཊ། 计舍 橛 ཕཊ། 吠舍 橛 ཕཊ། 毗舍 橛 ཕཊ། 提舍 橛 ཕཊ། 扎舍 橛 ཕཊ། 嘎夏 ཕཊ། 瓦夏 ཕཊ། 鲁扎 ཕཊ། 惹扎 ཕཊ། 成为具有威力与加持，供养与念诵如前行，南方之轮之中心，于四方巴嘎之法界中，于具有七者之形像中，肢体 ཧཱུྂ 处秘密 ཕཊ། 心间具有玛拉雅，若具足三处则阿呀ིས་བསྡུ།། 收摄。 སྟེང་གི་ཕྱོགས བཅུར་ཁྱབ་པར་སྦྱངས།། 上方十方遍布净化。 ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཏ་ཀྲིཏ་སྦྱར།། 四肢加上塔克日。 གདབ་པ་གོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ།། 橛以上面的咒语来打。 ལྷུ་དུམ་ཕྲལ་ཏེ་བསྟབ་པར་བྱ།། 将肢体分开来击打。 དེ་ནས་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ།། 然后做广大的火供。 ཐལ་བ་གནོད་པའི་ས་རུ་སྦ།། 将灰埋在有害的土地里。 སྟག་མོ་དར་མའི རྐྱལ་པ་རུ།། 在母老虎的皮囊里。 གཟུགས་དང་དུག་གི་རྫས་སྦྱར་ལ།། 加入形象和毒的材料。 ལྕགས་དང་ཟངས་ཀྱི་གཟེར་གྱིས་གདབ།། 用铁和铜的钉子来钉。 ཨོྂ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། 嗡，吉祥黑汝嘎。 དུར་བ་ཁ་ཐུན་རྦད། 杜瓦 卡吞 惹。 རགྴ་ཛ་དུར་བྷྱོ།། 惹萨 匝 杜贝。 ལི་ཀྲ་ཐུན་ཏྲི་ཆུམ། 勒扎 吞 智 钦。 སྲོག་ལ་ཡང་སཝཱ་ཧཱ། 命上 样 梭哈。 འགུལ་ན་ཉི་ཟེར་རྟ་ལ བསྐྱོན།། 如果动摇，就用阳光照射。 དབང་ཕྱུག་ལས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཕུར་ནག་གདེང་ཆེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།།།། 从自在业之海中，黑橛大信之品第十八。 དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གསུམ་པ་ལ།། 然后在第三个刹那。 ནུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་ཉིད་དུ།། 在西方的轮之中央。 ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ ལས།། 从父母方便和智慧中。 གསང་བ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་བྱ་བ།། 用秘密咒语来生起。 ཟངས་ཀྱི་ཕུར་པ་བཅུ་བཀོད་ནས།། 布置十个铜橛之后。 སྒོ་བཞིར་སྐྱེར་བའི་ཕུར་པ་དགོད།། 在四门放置刺的橛。 ཧཱུྂ་ཀཱའ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 吽 嘎惹 格拉雅 啪。 བི་ཛ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 贝匝雅 格拉雅 啪。 ནཱི་ལ་དཎྜ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 尼拉 丹达 格拉雅 啪。 ཡ་མཱན་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ ཕཊ། 雅曼达 格拉雅 啪。 ཨཱརྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 阿雅 格拉雅 啪。 ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 哈雅 哲瓦 格拉雅 啪。 ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 阿巴惹匝达 格拉雅 啪。 ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 阿弥日达 格拉雅 啪。 ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 哲洛嘉 格拉雅 啪。 མ་ཧཱ་བ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། 玛哈巴拉 格拉雅 啪。 ཛ་ལ་ཕཊ། 匝拉 啪。 ཀེ་དུར་ཕཊ། 给度 啪。 རིག་ཤ་ཕཊ། 日夏 啪。 ཧ་ཏེ་ཕཊ། 哈德 啪。 དབང་ལྔ་བྱིན་གསུམ་ལྡན་བྱས་ནས།། 具备五根和三恩之后。 མཉེས་དང་བསྟོད་པའི་ལས་སུ་བྱ།། 做欢喜和赞颂的事业。 བསྙེན་པ་དམིགས་པའི་དོན་དུ་ལྡན།། 具备修持所缘的意义。 ནུབ་ཀྱི་པདྨ་ཟླ་གམ་དུ།། 在西方的莲花月座上。 གདུག་པ་དྲག་པོའི་གཟུགས་ཉིད་ལ།། 在凶猛的形象上。 ཡན་ལག་ལྔ་པོ་ཐམས་ཅད ལ།། 在所有的五肢上。 མནན་དང་སྦར་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར།། 用镇压和燃烧的咒语围绕。 ཛ་ཡིས་དྲངས་ཤིང་ཕཊ་ཀྱིས་བསྟིམ།། 用匝引导，用啪融入。 ཉི་ཟླ་ལྡན་པའི་རྒྱལ་བ་ཡིས།། 用具备日月的胜者。 རྟེན་གྱི་ཕྱོགས་བཅུར་སྦྱར་བྱས་ནས།། 将所依的十方混合之后。 ཧརཱྀཿལ་ཧཱུྂ་གིས་བསྡུ་བྱས་ཏེ།། 用哈日拉吽来收摄。 ཡན་ལག་ཏ་ཀྲིཏ་སྦྱར་བར བྱ།། 将肢体加上塔克日。 ལྷུ་དུམ་ཕྲལ་ཏེ་ཟོས་བསམ་ནས།། 想到将肢体分开来吃。 དབང་གི་སྦྱིན་བསྲེག་དེ་བཞིན་བྱ།། 像那样做怀业的火供。 ཐལ་བ་ཀླུ་ལ་གཏད་དེ་གནན།། 将灰交给龙来镇压。 ཟངས་སྲིན་གླང་དམར་སྲོག་རྟེན་དུ།། 铜、魔、红牛作为命依。 རྟེན་གྱི་གསལ་ཕུར་དྲག་པོས་བྲབ།། 用所依的明橛猛烈地打。 ཨཱ+ོྂ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ ཀ། 嗡，吉祥黑汝嘎。 ཟིར་བ་ཁ་ཐུན་ལི་ཀྲི་ཆུམ། 孜瓦 卡吞 勒哲 钦。 སྲོག་ལ་ཡ་ཡ། 命上 雅雅。 ཁྲག་ལ་ཐིབས་སཝཱ་ཧཱ། 血上 提 梭哈。 དབང་ཕྱུག་ལས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཕུར་ནག་གསང་ཆེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། 从自在业之海中，黑橛大秘密之品第十九。 དེ་ནས་སྐད་ཅིག་བཞི་པ་ལ།། 然后在第四个刹那。 བྱང་གི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་ཉིད་དུ།། 在北方的轮之中央。 ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས།། 从父母方便和智慧中。 ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་ནག་པོ་བཅུ།། 十个黑色的铁橛。 སྒོ་བཞིར་རྒོད་ཀྱི་ཐིག་ཕུར་དགོད། 在四门放置鹏鸟的线橛。 བཛྲ་ཏྲ་ཏྲི་ད་ཀཱི་ལ་ཡ། 班匝 扎 哲达 格拉雅。 ཁ་ཐུན་ཏ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། 卡吞 达扎 格拉雅。 རེ་མ་ར་ཏི་ཀཱི་ལ་ཡ། 热玛 惹德 格拉雅。 རུ་སྟི་རུ་སི་སུ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། 汝德 汝色 苏扎 格拉雅。 རགྴ་ཏེ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། 惹萨 德扎 格拉雅。 ཧེ་ཏེ་ཁ་རག་ཀཱི་ལ་ཡ། 黑德 卡惹 格拉雅。 ད་དུར་པྲ་ཏི་ཀཱི་ལ་ཡ། 达度 扎德 格拉雅。 རུ་བི་སུ་ཏྲི་
English
྅ཧྂ། Ādarśa A ཧྂ། Samanta A ཧྂ། Pratīvekṣaṇa A ཧྂ། Kṛtyānuṣṭhāna A ཧཱྂ། Kāyavajrasvabhāva Ātmako'ham. Vākavajrasvabhāva Ātmako'ham. Cittavajrasvabhāva Ātmako'ham. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ, the body of unchanging compassion, love, and equanimity. From the speech connected with the five Hūṃs, deeds for the benefit of beings are performed. The five minds do not conceptualize, yet they clearly know. To the lord of body, speech, and mind, I prostrate and praise. The ocean of compassion, the realm of complete bliss, churns. Great and glorious wrathful assembly, please accept the offerings in your mouths. Five vows, five spontaneously arising nectars. Subduing the five poisons, please accept the wisdom offerings. A baliṃta piled high with the great flesh of existence. Please accept the great offering that realizes the cycle of existence. Then, perform the approach of the mind. Oṃ Śrī Heruka Krotīśavarī Kīlaya Hūṃ Phat. At the center of the eastern wheel. The liṅga blazes and is shown to the west. Bound with ropes of various fragrances. The support and sign are separated from the heart. The truth of the Dharma's command increases. Having made it possess three qualities and meaning. Rubbing and purifying with the three elements. Visualize it pervading the ten directions. Thinking of separating and eating the limbs. Then, burn it in a peaceful fire. Bury the ashes in a harmful place. Put the image in a bag of outer skin. Having bound it with a net of sunlight. Beat the king even more than that. Oṃ Śrī Heruka Dana Duna Rbada. Kha Adara Liṃ. Myoks Mug Rbada Phat Svāhā. If it moves greatly, throw it into a pile. From the ocean of powerful actions, the seventeenth chapter, the general protector Black Kīla. From the very nature of emptiness. On the seat of the southern wheel. From the sky, the father and mother, the syllable Oṃ, again radiate light. Manifesting the ten wrathful ones and the four flesh-eaters. Having placed ten golden kīlas. Place seng-ldeng kīlas at the four doors. Yakṣa Kīlaya Phat. Rakṣa Kīlaya Phat. Viśva Kīlaya Phat. Viśa Kīlaya Phat. Teśa Kīlaya Phat. Keśa Kīlaya Phat. Veśa Kīlaya Phat. Viśa Kīlaya Phat. Dhṛśa Kīlaya Phat. Traśa Kīlaya Phat. Kaśa Phat. Vagśa Phat. Rudri Phat. Raktri Phat. May it be endowed with power and blessings. Offerings and recitations are done as before. At the center of the southern wheel. In the realm of the four-sided bhaga. In the form of having seven. Limb Hūṃ secret Phat. In the heart, endowed with Māraya. If endowed with three places, then Aya.