Tibetan
ག་ལ་རི་ལི་ལི། ནག་མོ་རྩ་ལ་རི་ལི་ལི། ནག་མོ་སྙིང ལ་རི་ལི་ལི། ནག་མོ་སྲོག་ལ་ཆོ་ཆོ། བྂ་རི་ལི་ལི། ནག་མོ་འབུམ་གྱི་སྲོག་བསྡུས་པ། མ་མོ་ནག་མོ་བྷྱོ། མ་མོ་དུན་ཏིང་མ་ལས་ལ་དུན་ཛ་དུན་བྷྱོ། སྲོག་གཅོད་ཡང་སྙིང་དྲིལ་བ་ནི། ཨོྂ་ཛཱ་ཛཱ་ཛཱ་ཛཱ། རེ་མ་ཏི་བ་ཤ་ཙ་པ ལ་ཛ་ཛ། སྙིང་རྒྱུས་ཙ་ལ་ཛཱ་ཛཱ། རྩ་རྒྱུས་སྲོག་པ་རྩ་ལ་ཛ་ཛ། ཤ་རྒྱུས་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ། སྙིང་རྒྱུད་དབུགས་ལ་ཛ་ཛ། རེ་མ་ཏི་པ་ཤ་རྩ་པ་ལ་ཛཱ་ཛཱ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ་མ་ར་ཡ། ཕུར་བུ་མཚོན་གྱིས་གདབ་པ་ནི།། ཛཱ་ཛཱ རེ་མ་ཏི་པ་ཤ་ཅ་པ་ལ་ཛཱ་ཛཱ། ནག་མོ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད། ནག་མོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད། ནག་མོ་དགྲ་བོའི་ཤ་སྟྂ་བྂ་རིལ་རྦད། ནག་མོ་དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་ཧུར་ཐུམ་མ་ར་ཡ་རྦད། ནག་མོ དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད། པ་ཙ་པ་ཙ་མ་ར་ཡ་ཐུན་རིལ་རྦད། ཐུན་གྱིས་བྲབ་པའི་གསང་སྔགས་ནི།། ནག་མོ་ཧར་ཧུར་ནག་མོ་དུན་ཏི་ཧེད། ནག་མོ་ཤ་ལ་ཛ་ཛ། ནག་མོ་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ། ནག་མོ་དབུགས་ལ་ཛ ཛ། ནག་མོ་ཏིང་ཧུར་ཏིང་ཧུར། མ་མོ་ནག་མོ་ཤ་ལ་ཙེ་མ་བྷྱོ། མོ་མོ་ནག་མོ་སྙིང་རྩ་མ་བྷྱོ། མ་མོ་ནག་མོ་དབུགས་རྩེ་མ་བྷྱོ། མ་མོ་ནག་མོ་སྲོག་རྩེ་མ་བྷྱོ། ཨ་ཙེ་སྙིང་བམ་ཐུན། ཨ་ཙེ་ཁྲག་བྂ་ཐུན། ཨ་ཙེ་དབུགས བམ་ཐུན། རེ་མ་ཏི་བླ་ལ་ཐུན་བྷྱོ། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགྲ་བོ་གནད་ལ་དབབ་པའི་ཆོ་ག་དྲག་སྔགས་འདི་དག་གསུངས་སོ།། རེ་མ་ཏི་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ནི། ཤ་ལ་པ་ལ་ཙཀྲ་དུ་ཡ་ཁུག་ཅིག་ཁུག ཅིག། ཛ་ལ་ས་མུན་ཏི། ཤུ་ཤི་ཧི་ནི་ནི་ཤི་ཀ་ཤུ་རྦུད། རཀྟ་ཙཀྲ་ཙཀྲྂ། དེ་བ་ནི་ཤི་ཤི་ཐུམ་ཐུམ་རྦད། ཡ་དོ་མོ་ཧ་ས་ད་ཀ་ལ་ཟི་ན་ཟི་ན་ཤི་ནི་རྦད། ཐུམ་རག་ཤ་ཁ་ཁ་ཁུག་ཅིག་ཁུག་ཅིག། སིད་སིང་འཇམ་པ་ལ་ལོ་དུན ན། དགྲ་བོ་ནི་མ་ར་ལ་ཛ། ནརི་མ་ར་ཡ་ཛ། དེ་བ་ཤག་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། དེ་བ་ཙིཏྟ་ཡེ་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། ཙིཏྟ་མ་ལ་ན་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། མ་མ་ག་ཆུ་ཡ་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། ན་མ་བུས ཡེ་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། ས་མ་ཡ་ཡོ་ག་ནི་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡེ་སཝཱཧཱ། རྩ་བ་ལས་སྔགས་གྲོགས་དང་བཅས།། མ་མོ་སྲོག་རྒྱུན་སྙིང་པོའི་དོན།། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དྲ་བ་སྟེ།། ཡང་གསང་མཆོག་གིས་རིམ་པར གསུངས།། ནག་མོ་རལ་པ་སྤྱི་བཅིངས་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། གསང་སྔགས་བསྟན་པ་སྟེ་རྟོག་པ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་དེས། བསྟན་པའི་དགྲ་ལྔ་འདུལ་བའི་
Chinese
嘎拉日里里，黑母脉上日里里，黑母心上日里里，黑母命上切切。棒日里里，黑母十万之命聚集，玛莫黑母 吽。玛莫敦定玛，拉勒敦杂敦 吽。断命命心合一者：嗡 匝匝匝匝，热玛德巴夏匝巴拉匝匝。心脉匝拉匝匝，脉络命根脉上匝匝，肉脉心上匝匝，心脉气息上匝匝。热玛德巴夏匝巴拉匝匝。仇敌心上匝匝玛拉雅。橛以兵器刺之：匝匝，热玛德巴夏匝巴拉匝匝。黑母仇敌心上吞日热巴，黑母仇敌命上吞日热巴，黑母仇敌血肉棒日热巴，黑母仇敌气息上呼吞玛拉雅热巴。黑母仇敌血上吞日热巴。巴匝巴匝玛拉雅吞日热巴。以橛击打之秘密咒语：黑母哈尔呼尔，黑母敦定嘿。黑母肉上匝匝，黑母心上匝匝，黑母气息上匝匝，黑母定呼尔定呼尔。玛莫黑母肉上泽玛 吽。莫莫黑母心脉玛 吽。玛莫黑母气息尖 吽。玛莫黑母命尖 吽。阿泽心棒吞，阿泽血棒吞，阿泽气息棒吞。热玛德拉拉吞 吽。此后，薄伽梵又宣说了将仇敌置于要害的诛法猛咒。热玛德仇敌之心者：夏拉巴拉匝格拉德亚，抓住抓住。匝拉萨门德，秀西嘿尼尼西嘎秀热布。RAKTA 匝格拉匝格让。德瓦尼西西吞吞热巴。亚多莫哈萨达嘎拉孜纳孜纳西尼热巴。吞热血卡卡抓住抓住。色星嘉玛巴拉洛敦纳，仇敌乃玛拉匝，纳日玛拉雅匝。德瓦夏香定古汝耶 梭哈。德瓦泽达耶香定古汝耶 梭哈。泽达玛拉纳香定古汝耶 梭哈。玛玛嘎秋亚香定古汝耶 梭哈。纳玛布斯耶香定古汝耶 梭哈。萨玛雅约嘎尼香定古汝耶 梭哈。根本之上咒语与伴随，玛莫命脉心要义，空行母之网也，甚深秘密次第说。黑母发髻总集秘密续中，秘密咒语教法即第四品。此后，薄伽梵大威德金刚，为了调伏教法之五敌
English
Gala rili li. Black Mother, on the veins, rili li. Black Mother, on the heart, rili li. Black Mother, on the life, cho cho. Bam rili li. Black Mother, gathering the life of a hundred thousand. Mamo Black Mother, Bhyo. Mamo Duntingma, lala dunza dun bhyo. The one who binds the life-cutting life-essence: Om dza dza dza dza. Remati basha tsapa la dza dza. Heart veins, tsa la dza dza. Vein network, life force, on the veins, dza dza. Flesh veins, on the heart, dza dza. Heart veins, on the breath, dza dza. Remati pasha tsapa la dza dza. On the enemy's heart, dza dza maraya. Stabbing with the phurba weapon: Dza dza, Remati pasha tsapa la dza dza. Black Mother, on the enemy's heart, tum ril reb. Black Mother, on the enemy's life, tum ril reb. Black Mother, on the enemy's flesh and blood, bam ril reb. Black Mother, on the enemy's breath, hur tum maraya reb. Black Mother, on the enemy's blood, tum ril reb. Patsa patsa maraya tun ril reb. Secret mantra for striking with the phurba: Black Mother har hur, Black Mother dunti he. Black Mother, on the flesh, dza dza. Black Mother, on the heart, dza dza. Black Mother, on the breath, dza dza. Black Mother, ting hur ting hur. Mamo Black Mother, on the flesh, tse ma bhyo. Momo Black Mother, heart veins, ma bhyo. Mamo Black Mother, breath tip, ma bhyo. Mamo Black Mother, life tip, ma bhyo. Atse heart bam tun. Atse blood bam tun. Atse breath bam tun. Remati, on the bla, tun bhyo. Then again, the Bhagavan spoke these fierce mantras of the ritual for placing the enemy at the vital point. Remati, the enemy's citta: Shala pala tsakra duya, seize, seize. Dza la samunti. Shushi hini nishi ka shu reb. Rakta tsakra tsakram. Deva nishi shi thum thum reb. Yado moha sada kala zina zina shini reb. Thum rak sha kha kha, seize, seize. Si sing jampa la lo dun na. Enemy ni marala dza. Nari maraya dza. Deva shak shanti ting kuru ye svaha. Deva citta ye shanti ting kuru ye svaha. Citta malana shanti ting kuru ye svaha. Mama gachuya shanti ting kuru ye svaha. Nama bus ye shanti ting kuru ye svaha. Samaya yoga ni shanti ting kuru ye svaha. From the root, mantra with companions. Mamo, the meaning of the life-vein essence. The net of the dakini. Spoken in order by the supreme secret. From the secret tantra of the Black Mother's hair tied in a topknot. The teaching of secret mantras, the fourth chapter. Then again, the Bhagavan, Vajrabhairava, in order to subdue the five enemies of the doctrine,