Tibetan
ཡི་དགྲ་ལ་དྲིལ།། གལ་ཏེ་གྲུབ་པར་མ་གྲུབ་ན།། བཟློག་ཅིང་དཀྲུག་པ་དག་ཀྱང་བྱ།། གྲུབ་རྟགས་བྱུང་ན་ཐུན་ལམ བཙལ།། མིང་དགུས་བསྐུལ་ཞིང་མཁན་རྒྱས་གནད་དུས་བཞི་རྒྱལ་མོས་ཐུན་འཕང་སྟེ།། སྔགས་པ་མ་མོའི་མདུན་ཆས་འཇུག། དངོས་སམ་ཁང་ཁྱིམ་ཡུལ་ཕྱོགས་འཕང།། འགགས་སམ་ཞིག་པ་ལ་སོགས འབྱུང།། རླུང་ཚུབ་ཐོག་སེར་གློ་བུར་འོང།། ཡ་བག་ཤ་ཡའི་ལས་སུ་བཤད།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དཔལ་གྱིས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་གསང་བ་ཡང་ཏིག་གི་ཐུན་སྔགས་འདི་སྟོན ཏོ།། ཁ་བེ་ཤ་ཀ་ཏྲི་ཤམ་བེ་ཤ་རུ་དབེ་ཤ་ཁ་ཐུན། མུག་ཏི་ཧརོྂ་མུག་ཏི་ཧོ། ཙ་ལི་ཙ་ལ་ཤག། ཙ་ལ་ཙ་ལ་ཁས། ལས་ཀྱི་སྤུ་གྲིས་གཤག་པའི་ཐུན།། གསོད་པའི་སོ་རི་དུག་མདའ།། གནག་པའི་འཕྲིན་ལས་ཡང་གསང བཅུད།། ཡ་བག་ཤ་ཡ་ཧ་ལ་དུག། ཀུན་ཁྱབ་སུ་རྱ་འོད་ཟེར་ཅན།། ཡང་སྙིང་དྲིལ་བའི་སྲིན་མོའི་ལས།། མྱོས་བྱེད་གདུག་པ་གཡེང་བྱེད་རླུང།། འཕྲོ་འདུ་ཡིད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས།། དགུ་བསྐོར་ཐུན་གྱི་དམིགས་པས བསྒྲལ།། བརྟན་པའི་བློ་དང་བདེ་བའི་སྟོབས།། སྦྱོར་བ་ཚད་དང་དངོས་པོའི་གཞི།། ཐབས་རྣམས་འབྱོར་ན་གཉིས་ཀ་གྲོལ།། དེ་མ་ཡིན་ན་རང་རྒྱུད་བསྲེག། ཅེས་གསུངས་སོ།། ནག་མོ་རལ་པ་སྤྱི་བཅིངས གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། ཁྲལ་ལ་བསྒྲུབ་ཅིང་དུག་གི་གསད་པ་གསང་བ་ཡང་ཏིག་གི་རྟོག་པ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དཔལ་གྱིས། མཁའ་འགྲོ་མ་ལས་ལ་མྱུར་དུ་མངག་པ་གསང་བ་ཡང་ཏིག་འདི དག་གསུངས་སོ།། གནས་མཆོག་དབེན་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ།། དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་མཎྜལ་བྱ།། དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་བསྣོལ་མ་ལ།། ཐུན་བཞི་སོ་སོར་དགྲམ་པར་བྱ།། བདག་ཉིད་དཔལ་གྱི་སྐུར་གསལ་བས།། ཐུན གྱི་ཐུན་བར་མ་མོ་བསྐྱེད།། རང་བཞིན་མ་མོ་དེ་ལ་བསྟིམ།། དུས་བཞིའི་མ་མོ་རྒྱུ་དུས་སུ།། གཙོ་མོས་མཐའ་རུ་བསྐྱལ་བར་བྱ།། གསད་པ་མཐའ་ནས་དབུས་སུ་དྲིལ།། སྙིང་ཐིག་ཐུན་ལ་ཞག་གསུམ་བརྣག། ཅེས་ནི བླ་མེད་བདག་པོས་གསུངས།། བུད་མེད་འབུམ་དང་བཅས་པ་ཡིས།། མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དྲ་བའི་སྡོམས།། ལས་ཀྱི་མོ་མ་རྣམས་ཀྱི་སྲོག། མཚོན་ཆའི་སྐུ་ལ་དུག་གི་ད།། ཉི་མ་སོ་རི་ཀམ་བ་ཏའོ།། ཡག་ཤ་ནག་པོ་ཙ་མ རི།། ཕྱག་རྒྱ་རྫོགས་དང་རླུང་གི་ཤུགས།། དམིགས་པའི་བུ་ག་དགུ་རུ་ཐིམ།། སྔོ་དམ་ནག་དང་མཚོན་ཆའི་སོ།། རྩ་སྲོག་མ་ལུས་ཀུན་གཅད་ནས།། ཁྲག་སྐྱུག་ནད་དང་བ་ཙིས་ཀ། བལ་ནད་རིམས་ནད མཚོན་འཁྲུགས་དང།། འདུ་བ་རྣམ་བཞི་མེ་འབར་ལྟར།། ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོས་ངེས་པར་བཤད།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། གསང་བའི་ཐུན་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོ་ཏདྱ་ཐཱ། ཏྲག་རག་ཤ་རུ པི་ནན། མུག་ཏི་བྂ། རུ་ལུ་རུ་ལུ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོྂ་པདྨ་རི་ཏ་རུ་ཏི་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟ་ཙིཏྟ་རུ་ལུ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་དུན་བྷྱོ། ཨོྂ་རུ་ལུ་ཀོ་ཧཱུྂ་མེ་སེན་མེན་ནན། ཛ་ཛ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨོྂ་ཨུ་ཏི་དུ་རུ ཚལ་པ་མེ་ཛ་ཛ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་དགྲ་སྙིང་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཐུན་བསྒྲུབ་ཡང་སྙིང་དེ་ཉིད་དེ།། དབུས་ནས་མཐའ་རུ་དྲིལ་ལ་གཏད།། ནག་མོ་འབུམ་གྱི་ཡང་སྙིང་དེ།། སྲོག་ཕུར་སྔགས་ཀྱི་ཁ་གསོར་ཤེས།། མིང་དགུ་མཁན་གྱིས འཕྲིན་ལས་བསྲང།། གསད་པ་མཐའ་ནས་དབུས་སུའོ།། དེ་ཡི་མཚོན་ཆ་དེ་ཉིད་དོ།། མ་མ་མུག་ཐུན། རྦད་སྙིང་རྩ་ལ་མུག་ཐུན་རྦད། སྲོག་པ་རྩ་ལ་ཡྂ་རྦད། མ་མ་སྙིང་ཟ་བའི་ཚིལ་ལ་མ་ཤ།། རོ་ལ་ཁྲག་འཐུང་ནི་ཛ ཛ་རྦད། མ་མ་གཏུབ་ཙིཏྟ་བྂ། སྙིང་ཁ་ལ་རག་ཤ་ཁ་ལ་བྷྱོ་རྦུད། མ་མ་རུ་ལུ་སྲོག་སྙིང་ལ་ཡ་ཁྲག་ལ་དུན་རྦད། ཐ་མ་ཡང་སྙིང་དྲིལ་ལ་བསྒྲུབ།། སྔགས་འདི་ཡང་གསང་མཆོག་ཏུ་གསུང།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས། ཡང་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་འདི་དག་གསུངས་སོ།། བྷྱོ་རུ་ལུ་བྷྱོ་རུ་ལུ། སྙིང་ཁ་རག་སྙིངས་ཁ་རག་ཐུན་བྷྱོ། ཁ་མུན་ཏྲ་ཁ་མུན་ཏྲ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཐུན་བྷྱོ། རཀྟ་ཙ་ར་ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ན སྟོབས། སྟམ་པ་ན་རག་ཤ་ར་མོ་ཙིཏྟ་ཧཱུྂ། དགྲ་བོ་བྂ། རབ་ཏུ་དགྲ་བོ་ཤ་ཤིས་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ཙིཏྟ་ཧཱུྂ། བཛྲ་ཏི་སྟ་ཛྙ་ན་ཙཀྲ་རྦད་བུ་གཤམ་པར་རྦད། ཏི་ཏ་བ་ག་བན་ཏི་རྦད་ཤམ་བ་རུ་ཁྲག་པར་ཤིང་འདུ་སྟམ་པ་ན རྦད། མ་ར་ཙིཏྟ་མ་ར་ཙིཏྟ་རྦད། སྙིང་ལ་ཡ་ཡ་སྲོག་པ་རྩལ་ཐུན་བྷྱོ། ཡང་གསང་སྙིང་པོ་མཚོན་ཆ་མེད།། ཡང་གསང་དུག་གི་ཡི་གེ་སྟེ།། རྩ་བརྒྱད་སྟོང་གི་ཡང་སྙིང་ཡིན།། འབུམ་ཕྲག་བརྗོད་ན་ཡུལ་ཁམས ཀྱང།། ངེས་པར་འཇིག་པ་ཡང་དག་བཤད།། ངོ་དམར་སྲིན་པོ་གཏུམ་བྱེད་དང།། གཅན་གཟན་གདུག་པ་ཀུན་ཀྱང་བརླག། འདི་ནི་བརྣག་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག། སྙིག་ཏིག་ལས་ཀྱི་ཐུན་དུ་བཤད།། ནག་མོ་རལ་པ་སྤྱི བཅིངས་འཕྲིན་ལས་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། གསང་བ་ཐུན་གྱི་ལས་བསྟན་པའི་རྟོག་པ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དཔལ་གྱིས། དགྲ་ལ་ནད་ཀྱི་ཐུན་དབབ་པའི་ཕྱིར། ཐུན གྱི་མ་མོ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ་བ་འདི་དག་གསུངས་སོ།། རལ་ཀ་ནག་པོ་གོན་པ་དང་ཤུན་ཆེན་སློག་པ་དེ་བཞིན་བགོ། སྲིད་པ་སྤྱི
Chinese
以意之仇敌合一。 若未成就， 则行回遮与搅动。 若生起成就之相，则寻觅诛法。 以九名催请，贤善广大要时，四妃以诛法射之。 咒师入于母前行。 或物或房舍或地域抛掷。 生起阻碍或毁坏等。 暴风冰雹骤然降临。 说是雅巴夏之业。 其后，薄伽梵金刚饮血尊， 示现身语意金刚业秘密命滴之诛法咒语。 卡贝夏 卡札夏姆贝 夏汝德贝 夏卡吞。 穆迪 吽 穆迪 霍。 匝利匝拉夏。 匝拉匝拉卡。 以业之利刃剖割之诛法。 诛杀之梭里毒箭。 黑业甚深精要。 雅巴夏 雅哈拉毒。 一切遍布苏日亚光芒者。 又心髓合一罗刹女之业。 迷醉恶毒散乱之风。 以念动意之结合， 以九转诛法之观想解脱。 稳固之智与安乐之力， 结合之量与事物之基。 若诸方便具足，则二者解脱。 若非如是，则焚烧自续。 如是说。 黑女发髻总束。 于秘密续中， 于税中修持，毒之诛杀，秘密命滴之第十品。 其后，金刚饮血尊， 宣说迅速役使空行母之秘密命滴。 于殊胜寂静之处， 作猛厉诛法之坛城。 于红黑三角交错之上， 四诛法各自陈列。 自身明观为吉祥之身， 于诛法之诛间生起母。 自性母融入于彼。 四时之母于行时， 主母送至边际。 诛杀从边至中合一。 心髓诛法置放三日。 如是无上主所说。 与百万妇女俱， 空行母之网之禁制。 业之女众之命。 兵器之身上毒之字（藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）。 日梭里康巴达哦。 雅克夏黑 匝玛日。 手印圆满与风之势。 观想之孔穴融入九处。 青莲黑与兵器之刃。 尽断一切命脉， 吐血病与巴孜嘎， 羊毛病瘟疫，兵器争斗等。 四大聚合如火燃， 饮血尊
English
Unify with the enemy of intention. If it is not accomplished, Then perform reversion and agitation. If signs of accomplishment arise, then seek the subjugation method. Urge with nine names, virtuous and vast essential times, the four consorts shoot with subjugation. The mantra practitioner enters the front offerings of the Matri. Throw objects, houses, or regions. Arise obstacles or destruction, etc. Sudden storms and hail come. It is said to be the activity of Yabaksha. Then, the Bhagavan Vajra Blood-Drinker Glorious One, Reveals this subjugation mantra of the secret essence of body, speech, and mind Vajra activity. Ka Be Sha Ka Tri Sham Be Sha Ru De Be Sha Kha Thun. Mukti Hum Mukti Ho. Tsali Tsala Shag. Tsala Tsala Kha. The subjugation of cutting with the razor of action. The Sori poison arrow of killing. The essence of the secret of black activity. Yabaksha Yahala poison. All-pervading Surya, possessor of rays. Also, the activity of the Rakshasi who unites the heart essence. The wind of intoxication, wickedness, and distraction. With the union of thought and mind, Liberate with the contemplation of the nine-turn subjugation. Stable intelligence and the power of bliss, The measure of union and the basis of things. If all methods are complete, then both are liberated. If not, then burn your own lineage. Thus it was said. The black woman's hair is tied up. In the secret tantra, Practicing in taxes, the killing of poison, the tenth chapter of the secret essence. Then, the Vajra Blood-Drinker Glorious One, Spoke of this secret essence of quickly dispatching the Dakinis for activity. In a supreme solitary place, Make a mandala of fierce subjugation. On the red and black intersecting triangles, Arrange the four subjugations separately. Clearly visualize yourself as the glorious body, In the subjugation between the subjugations, generate the Matri. Merge the self-nature Matri into that. The Matris of the four times, at the time of activity, The chief Matri sends to the boundary. Unify the killing from the edge to the center. Place the heart essence subjugation for three days. Thus spoke the supreme Lord. Accompanied by a million women, The restraint of the net of Dakinis. The life of the Karma Mamos. The letter Da (藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达) of poison on the body of weapons. Day Sori Kambata Oh. Yaksha Black Tsamari. Complete mudra and the force of wind. The holes of contemplation merge into nine places. Blue lotus black and the edge of weapons. Having completely cut off all life force, Blood vomiting disease and Batsika, Wool disease epidemic, weapon conflicts, etc. The four elements gather like a burning fire, The Blood-Drinker
Chinese
国王 निश्चित रूप से कहा। फिर भगवान ने यह गुप्त मंत्र कहा। ཨོ་ཏདྱ་ཐཱ། ཏྲག་རག་ཤ་རུ པི་ནན། མུག་ཏི་བྂ། རུ་ལུ་རུ་ལུ། 敌人的 दिल पर भयो भयो। ཨོྂ་པདྨ་རི་ཏ་རུ་ཏི་རེ་མ་ཏི་ཙིཏྟ་ཙིཏྟ་རུ་ལུ་ 敌人的 दिल पर 顿 भयो। ཨོྂ་རུ་ལུ་ཀོ་ཧཱུྂ་མེ་སེན་མེན་ནན། ཛ་ཛ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། 敌人的 दिल पर भयो भयो। ཨོྂ་ཨུ་ཏི་དུ་རུ ཚལ་པ་མེ་ཛ་ཛ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ 敌人的 दिल पर भयो भयो। थुन को पूरा करने का सार वही है। केंद्र से अंत तक लपेटकर समर्पित करें। काली अरबों का सार वह है। जीवन की कील के मंत्र के साथ मुंह को भरें। नौ नामों वाले व्यक्ति कर्मों को सीधा करता है। मारना अंत से केंद्र तक है। उसका हथियार वही है। མ་མ་མུག་ཐུན། जड़ दिल पर र्बद मुग थुन र्बद। जीवन की जड़ पर यं र्बद। माँ माँ दिल खाने वाली चर्बी पर माँ शा। लाश पर खून पीने वाले नि ज ज र्बद। माँ माँ काटना चित्त बं। दिल के मुँह पर रक्त मुँह पर भयो र्बुद। माँ माँ रु लू जीवन दिल पर या खून पर दुन र्बद। अंत में सार को लपेटकर पूरा करें। यह मंत्र भी गुप्त श्रेष्ठ कहा गया है। फिर भगवान रक्त पीने वाले महान ने फिर कहा कि दिल का गुप्त मंत्र यह है। भयो रु लू भयो रु लू। दिल का मुँह रक्त दिल का मुँह रक्त थुन भयो। खा मुन त्रा खा मुन त्रा। रु लू रु लू थुन भयो। रक्त चर चे गे मो मारा या न शक्ति। स्तम्पन रक्त शर मो चित्त हूँ। दुश्मन बं। पूरी तरह से दुश्मन शा शीश दुश्मन मारा या चित्त हूँ। वज्र ती स्त ज्ञान चक्र र्बद बु गशम पर र्बद। ती ता बा गा बन ती र्बद शम बा रु खून पर पेड़ इकट्ठा स्तम्पन र्बद। मारा चित्त मारा चित्त र्बद। दिल पर या या जीवन की शक्ति थुन भयो। फिर गुप्त सार हथियार नहीं है। फिर गुप्त जहर का अक्षर है। आठ हजार जड़ों का सार है। अरबों बार कहने पर देश भी। निश्चित रूप से नष्ट हो जाएगा यह सही कहा गया है। लाल चेहरे वाले राक्षस क्रूर कर्म करने वाले और। क्रूर जानवर भी नष्ट हो जाते हैं। यह सभी धैर्य में श्रेष्ठ है। स्निग्धिक कर्म के थुन के रूप में कहा गया है। काली चोटी को बांधकर कर्मों के गुप्त तंत्र से। गुप्त थुन के कर्मों को दिखाने वाला ग्यारहवाँ अध्याय है। फिर भगवान वज्र रक्त पीने वाले ने दुश्मन पर बीमारी का थुन डालने के लिए। थुन की माँ को आकाश से बुलाने के लिए यह कहा। काली चोटी पहनना और बड़ी खाल का चोगा उसी तरह पहनना। अस्तित्व सामान्य
English
The king certainly said. Then the Bhagavan spoke this secret mantra. O tadya tha. Trag rag sha ru pi nan. Mugti bam. Rulu rulu. Bhayo bhayo on the enemy's heart. Om padma rita ruti re mati chitta chitta rulu dun bhayo on the enemy's heart. Om rulu ko hum me sen men nan. Ja ja rulu rulu. Bhayo bhayo on the enemy's heart. Om uti duru tsalpa me ja ja. Rulu rulu bhayo bhayo on the enemy's heart. The essence of accomplishing thun is the same. Wrap from the center to the end and dedicate. That is the essence of black billions. Know to fill the mouth with the mantra of the life nail. The one with nine names straightens the actions. Killing is from the end to the center. That is its weapon. Mama mug thun. Rbad mug thun rbad at the root of the heart. Yam rbad at the root of life. Mama ma sha on the fat that eats the heart. Ni ja ja rbad who drinks blood on the corpse. Mama cut chitta bam. Bhayo rbud on the blood mouth on the heart mouth. Mama ru lu ya dun rbad on the life heart on the blood. Finally, wrap the essence and accomplish it. This mantra is also said to be the supreme secret. Then the Bhagavan, the great blood drinker, again said that this is the secret mantra of the heart. Bhayo ru lu bhayo ru lu. Heart mouth blood heart mouth blood thun bhayo. Kha mun tra kha mun tra. Ru lu ru lu thun bhayo. Rakta tsara che ge mo mara ya na power. Stambana raksha ra mo chitta hum. Enemy bam. Completely enemy sha shish enemy mara ya chitta hum. Vajra ti sta jnana chakra rbad bu gsham par rbad. Ti ta ba ga ban ti rbad sham ba ru tree collect stambana rbad on blood. Mara chitta mara chitta rbad. Ya ya life force thun bhayo on the heart. Again, the secret essence is without weapons. Again, the letter of secret poison. It is the essence of eight thousand roots. Even the country if said billions of times. It is certainly said that it will be destroyed. Red-faced demon doing cruel deeds and. Cruel animals are also destroyed. This is the best of all patience. It is said as a thun of snigdhika karma. From the secret tantra of tying the black braid and actions. The eleventh chapter showing the actions of secret thun. Then the Bhagavan Vajra blood drinker, in order to put the thun of disease on the enemy. This was said to invoke the mother of thun from the sky. Wearing a black braid and wearing a large hide cloak in the same way. Existence in general