Tibetan
མ་ཟེ་རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་ཀྱི།། བུ་མོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་ཉི་ཤུ་མ།། མིག་གིས་དཀྱུས་རིངས་སྔོ་བསངས་ནུ མ་རྒྱས།། སྐྲ་བཟང་སོ་དཀར་ཨུཏྤལ་བྲོ།། དེ་ལ་ཁྲུས་བྱས་མེ་ཏོག་གསེར་གྱིས་བརྒྱན།། དབང་པོ་ལྔ་ལ་བདུད་རྩི་དག་གིས་གདབ།། དཔྲལ་བར་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་གསང་སྔགས་བྲི།། དེ་ཡི་སྙིང་གར་ལྷ་མོའི་སྙིང་པོ ལ།། ལྟེ་བར་རེ་མ་ཏི་ཡི་སྙིང་པོ་བྲི།། སྨན་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་ཟས་བྱིན་ལ།། གསང་བའི་པདྨར་རུ་ཧི་རྡོ་རྗེ་སྩལ།། དེ་ནས་བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནུབ་ཕྱོགས་སུ།། དབང་བསྐུར་སྟེགས་བུ་ཟླུམ་པོ་དམར་པོ བརྩིག།དེ་ཡི་སྟེང་དུ་བུ་མོ་དེ་བཞག་ལ།། ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་དུ་ཚིལ་དང་ཅོང་ཟི་བསྲེག། སྟེང་འོག་ཀུན་ཏུ་ཞིང་གི་བླ་རེ་གདན།། མདུན་དང་རྒྱབ་ཏུ་གཏོར་མ་སྦྱིན།། དེ་ནས་མ་མོའི་སྙིང་པོ་འབུམ་དུ་གདོན།། དེ་ ནས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གུ་རུ་ཡིས།། ཌ་མ་རུ་རྡུང་མ་མོ་དྲག་ཏུ་བོད།། སྲོག་སྙིང་དྲང་ཞིང་གཡབ་དར་གཡབ།། དེ་ནས་བུ་མོ་དེ་ལ་སེམས་གཏད་ལ།། སྔགས་འདི་བཟླས་ཤིང་གདོང་དུ་རྟག་ཏུ་བལྟ།། བུ་མོ་མ་ཡེངས་ས ལེ་བསྒོམ་དུ་གཞུག།ོ~ྂ་ཙཎྜ་མཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུ~ྂ་ས་མ་ཡ་པྲ་ཐཱ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ས་མ་ཡ་པྲ་ཐཱ། ཁ་མུནྟྲ་པྲ་མ་ཡ་མ་ཏིསྟི་པྲ་ཡོ་ག་སིངྡྷི་ས་མ་ཡ་པྲ་ཐཱ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཨ། དྲག་ཏུ་མ་མོ་བསྐུལ་ཞིང་དབབ་པར་ བྱའོ།། ཕེབས་པར་དཀའ་ན་གནད་ལ་འབེབས་རྫས་བསྲེག། ལན་གསུམ་མ་མོ་འབུམ་གྱིས་ངེས་པར་ཕེབས།། བཟང་ངན་ལེགས་ཉེས་མཚན་མ་ཐྭལ་ཐྭལ་སྨྲའོ།། ཡང་ན་མི་སྨྲ་བར་ཡང་ཕེབས་པར་བྱེད།། དེ་ནས བུ་མོ་དེ་ཡི་ལུས་པོ་ལ།། སྤོས་དང་མེ་ཏོག་མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཀྱིས།། དང་པོ་ལ་ནི་ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་བྱ།། ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་བཟའ་བཏུང་གིས།། དེ་ནས་གཉིས་པ་ནང་གི་མཆོད་པ་དབུལ།། གསང་བའི་མཆོད་པ་ཁུ བའི་ཐིག་ལེ་དེས།། དང་པོས་གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་མཆོད།། གཉིས་པས་ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་མཆོད་པར་བྱ།། གསུམ་པས་ཁུ་བ་བདག་བཏུང་དངོས་གྲུབ་བླང།། གཟུངས་མ་མཁའ་འགྲོ་ཡིན་པར་ངེས་བསྐྱེད ལ།། གཟུངས་མའི་ལྕེ་ལ་གཞག་ལ་དམ་ཚིག་བསྲེ།། དེ་ནས་ཐིག་ལེ་སློབ་མའི་ལྕེ་ལ་གཞག། དེ་ནས་མ་མོ་ཐུགས་ཀྱི་དབང་སྦྱིན་ནོ།། དེ་ནས་བུ་མོ་དེ་ཡི་མདུན་དུ་ནི།། དབང་གི་རྟགས་སུ་ཟླ་གམ་དམར་པོ བརྩིག།དེ་ནས་སློབ་མ་སྟེགས་བུའི་ཁ་ལ་གཞག། མཁའ་འགྲོ་ཀུན་ལ་སྦྱིན་སྲེག་གཏོར་མ་དབུལ།། དེ་ནས་བུ་མོ་ཤེས་རབ་མ་དེ་ཡིས།། མ་མོ་འདོད་ཀྱི་སློབ་མ་དེ་ལ་དབབ
Chinese
玛则王族或犹太族裔的， 八岁、十六岁、二十岁的女子。 眼长而蓝，乳房丰满， 发美齿白，散发着莲花的香气。 为她沐浴，用鲜花和黄金装饰， 以甘露注入五根感官。 在前额写上金刚手菩萨的秘密真言， 在她心间写上女神的心髓， 在脐部写上热玛德的心髓。 给予五药和五甘露的食物， 在秘密莲花中赐予如意金刚。 之后，在修法的坛城西边， 建造一个红色的圆形灌顶台， 将那女子置于其上， 在所有方位焚烧油脂和松脂， 上下铺设丝绸的帷幔， 前后供奉食子。 之后，念诵十万遍玛姆的心髓。 之后，金刚上师咕噜， 敲击手鼓，大声呼唤玛姆， 校正命脉心髓，摇动幡旗。 之后，将心专注于那女子， 念诵此咒，并始终注视她的脸庞， 让女子毫不散乱地进入禅定。 ཨོཾ་ཙཎྜ་མཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་（藏文）嗡，旃荼，玛哈，罗刹那，吽。（梵文天城体：ॐ चण्ड महारोषण हुं ）（梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ）（汉语字面意思：嗡，暴怒，大，忿怒，吽） ས་མ་ཡ་པྲ་ཐཱ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ས་མ་ཡ་པྲ་ཐཱ། ཁ་མུནྟྲ་པྲ་མ་ཡ་མ་ཏིསྟི་པྲ་ཡོ་ག་སིངྡྷི་ས་མ་ཡ་པྲ་ཐཱ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཨ། 强烈地祈请玛姆，并使其降临。 如果难以到来，则焚烧击中要害的物品。 念诵十万遍玛姆，必定降临， 会说出好坏、优劣的预兆。 或者，即使不说话，也会降临。 之后，在那女子的身体上， 用香、花、酥油灯和香水， 首先进行外在的供养。 用五肉、五甘露以及食物， 之后进行内在的供养。 以秘密供养，即精液的明点， 首先供养主尊金刚持， 其次供养女神及其眷属， 第三，自己饮用精液，获得成就。 确定生起所依是空行母， 将明点置于所依的舌头上，并混合誓言。 之后，将明点置于弟子的舌头上， 之后，玛姆赐予心意的灌顶。 之后，在那女子的面前， 作为权力的象征，建造红色的月亮坛城， 之后，将弟子置于坛城之上， 向所有空行母供奉火供和食子。 之后，那智慧女， 使玛姆降临于渴望的弟子身上。
English
A girl of eight, sixteen, or twenty years old, from the Maze royal family or the Jewish race, With long, blue eyes, full breasts, Beautiful hair, white teeth, and the fragrance of lotus flowers. Bathe her, adorn her with flowers and gold, Infuse the five senses with nectar. Write the secret mantra of Vajrapani on her forehead, Write the essence of the goddess in her heart, Write the essence of Remati in her navel. Give her food of five medicines and five nectars, Bestow the wish-fulfilling vajra in the secret lotus. Then, in the west of the mandala of accomplishment, Build a red, round empowerment platform, Place that girl upon it, Burn fat and pine resin in all directions, Spread silk canopies above and below, Offer torma in front and behind. Then, recite the essence of Mamo a hundred thousand times. Then, the Vajra Master Guru, Strikes the damaru, loudly calls Mamo, Corrects the life force and essence, waves the victory banner. Then, focus the mind on that girl, Recite this mantra and always look at her face, Let the girl enter into meditation without distraction. oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ（Tibetan）oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ（Sanskrit Devanagari: ॐ चण्ड महारोषण हुं ）(Sanskrit Romanization: oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ) (Literal Chinese meaning: Om, Fierce, Great, Wrathful, Hum) samaya prathā ruru roru capala ashug me samaya prathā. kha muntra prama ya matisti prayoga sindhi samaya prathā. ābeśa ā. Strongly invoke Mamo and cause her to descend. If it is difficult to come, then burn substances that hit the mark. Recite Mamo a hundred thousand times, she will surely come, She will speak omens of good and bad, right and wrong. Or, even if she does not speak, she will still come. Then, on that girl's body, With incense, flowers, butter lamps, and perfume, First, make the outer offering. With five meats, five nectars, and food and drink, Then, make the inner offering. With the secret offering, the bindu of semen, First, offer to the main deity Vajradhara, Second, offer to the goddess and her retinue, Third, drink the semen yourself and obtain accomplishment. Determine that the support is a Dakini, Place the bindu on the support's tongue and mix the vows. Then, place the bindu on the disciple's tongue, Then, Mamo bestows the empowerment of the mind. Then, in front of that girl, As a symbol of power, build a red moon mandala, Then, place the disciple on the mandala, Offer fire offerings and torma to all the Dakinis. Then, that wisdom girl, Causes Mamo to descend upon the disciple who desires it.