Tibetan
སོལ།། ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་ལྔས་སྐུ་ལ་བརྒྱན།། ཉི་ཟླའི་ཐོད་ཐབས་བཅིངས་པ་དབུ་ཡི་རྒྱན།། དབུ་ལ་མེ་ཡི་རལ་པ་དམར་པོ འཕྲོ།། རལ་པ་བསྐལ་པའི་མེ་འབར་ལམས་སེ་ལམ།། སྡེར་མོ་རྣོ་དབལ་རྒྱུད་དྲུག་ཐབས་ཀྱིས་སྒྲོལ།། སྤྱན་མིག་གཡས་ལ་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ།། ཕྱག་གཡོན་དུང་ཆེན་དམར་གྱི་བཀང་བ་ལ།། ཕྱག་གཡས་རྡོ རྗེས་དཀྲུག་ཅིང་གསོལ།། དམར་གྱི་ཨརྒྷ་འདི་གསོལ་ལ།། ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཨ་ར་ལི་ཛ། ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་སྤྲུལ་པ་ཆེན་མོ་ནི།། སྲིད་མོ་གར་གྱི དབང་ཕྱུག་མ།། སྐུ་ནི་རཀྟའི་ཁྲོ་མོ་ལ། ཁྲོ་མོ་རཀྟ་ཛ་མུན་ཏི། རཀྟའི་ཁྲོ་མོ་དབུ་གསུམ་སྤྱན་དགུ་མ།། མཆེ་བ་དྲུག་གཙིགས་ཞལ་ནི་གཉེར།། ཕྱག་དང་ཞབས་ནི་ཅིར་མི་གསལ།། སྲོག་རྩ་དབུགས་དང་སྙིང་ལ འཇུམ།། དབུ་ལ་རཀྟ་འཁྲུག་པའི་ལན་ཕྲན་ལས།། རཀྟ་འཁྲུག་པའི་ཁྲོ་མོ་འབུམ་འབུམ་འཕྲོ།། སྐུ་ཡི་བ་སྤུ་ཉག་རེ་ལས།། རཀྟ་ཁྲག་གི་ཝ་མོ་རེ། ཁྲག་གི་ཝ་མོ་ལྕེ་བརྒྱད་མ།། དམ་ཉམས་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག འཐུང།། སྙན་ནས་རཀྟའི་འབྲུ་ལྡིར་མ།། སྤྱན་ནས་རཀྟའི་ཆུ་འབབ་མ།། ཤངས་ནས་རཀྟའི་རླུང་འཚུབས་མ།། ཞལ་ནས་རཀྟའི་མེ་འབར་མ།། གཟིགས་ནི་ཁྲག་མཚོའི་དབུས་ན་གཟིགས།། མཛད་ནི་སྲོག་གི་དབང པོ་འཕྲོག།དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་གསོལ་ལ།། ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།། མ་མ་རཀྴ་དུན་དུན་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ་བྷྱོ། ལས་བྱེད་མ་མོ་བསྐུལ་བར་བྱ།། སྲོད་ལ་ནག་མོའི་སྦུབས་སུ་ ཞུགས།། སྐུ་ནི་ནག་མོ་ཆེན་མོ་ལ།། སྤྲིན་ནག་རལ་པའི་ཐོད་གདེངས་ཅན།། སྐུ་ལ་ཆར་སྤྲིན་ནག་མོ་གྱོན།། བདུད་ཀྱི་གཡང་གཞི་ཡ་བས་བསྐོར། ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་གཡོན་པ་ནི།། བྷནྡྷ་ཁྲག་གི་བཀང་བ་གསོལ། ཁྱོད ཀྱི་ལག་པ་གཡས་པ་ན།། བདུད་ཀྱི་བསྒྲལ་རུས་ཐོད་པ་འཆང།། ས་ལ་བརྡབ་ཅིང་རྡུང་བའི་ཚུལ།། ནརྀ་ཏི་ར་ནག་མོ་ཛ་ཛ་ནན་ནན། གུང་ལ་དམར་མོའི་དབུས་སུ་ཞུགས།། སྐུ་ནི་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག། ཤ་ཁྲག་དམར གྱི་རྗེས་གཅོད་མ།། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཤ་ཟ་མ།། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཁྲག་འཐུང་མ།། ཅི་ཙམ་ཟོས་ཀྱང་འགྲངས་པ་མེད།། དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་ཟ་རུ་བྱོན།། མ་ར་དམར་མོ་ནན་ནན།། ནམ་ཕྱེད་མཐིང་གའི་སྦུབས་སུ ཞུགས།། སྦྲུལ་ནག་འབུམ་གྱི་ཐོད་གདེངས་ཅན།། སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གི་སྙན་ཆ་ཅན།། རིགས་ལྔས་སྐུ་ལ་བརྒྱན་པ་ནི།། ལག་པ་གཡས་པའི་གུང་མོ་ལ།། དཀར་ཁྲ་གསུམ་གྱིས་ཕྱིན་ཀ་ལོག། རྐང་པ་གཡོན་པའི་མཐེ བོང་ལ།། ནག་ཁྲ་གསུམ་
Chinese
索！ 龙王五族身庄严， 日月颅鬘束发为头饰， 头顶红色火焰发鬘燃， 发鬘劫火燃烧亮堂堂， 利爪锋芒六道以方便度， 右眼血海翻滚， 左手盛满红色骨号， 右手金刚杵搅动供养， 红色供品请享用， 恳请践行誓言事业， 诶嘎匝德阿ra利匝， 您的誓言大化身乃， 世间女舞自在母， 身乃ra嘎的忿怒母， 忿怒母ra嘎匝门德， ra嘎忿怒母三头九眼， 六獠牙紧咬，面容皱纹， 手足模糊不清， 逼近命脉气息心， 头顶ra嘎激荡的微光中， ra嘎激荡的忿怒母百万涌现， 身之毛孔一根中， ra嘎血之狐狸一， 血之狐狸八舌母， 饮啖毁誓者之心血， 耳朵ra嘎谷粒爆裂， 眼中ra嘎之水流淌， 鼻中ra嘎之风回旋， 口中ra嘎之火燃烧， 视线血海中央视， 行动夺取生命之权， 红色朵玛请享用， 恳请践行誓言事业， 玛玛ra叉顿顿心间匝匝布， 役使母神祈请您， 黄昏入于黑母胎， 身乃大黑母， 乌云发髻颅髅冠， 身披黑色雨云衣， 妖魔尸林环绕， 您的左手乃， 班杂盛满血供养， 您的右手乃， 持有妖魔诛杀颅骨， 拍打震动于地之相， 纳热德ra黑母匝匝囊囊， 正午入于红母中， 身乃红宝石之色， 截断血肉红色者， 三有之食肉母， 三有之饮血母， 无论吃多少也不饱， 前往啖食仇敌血肉， 玛ra红母囊囊， 半夜入于蓝色胎， 百万黑蛇颅髅冠， 千条黑蛇为耳饰， 五族身庄严乃， 右手之中指上， 白红花三色颠倒， 左脚之拇指上， 黑红花三。
English
So! The five families of dragon kings adorn the body, The skull garland of sun and moon is tied as a head ornament, Red flames of hair emanate from the head, The hair is like the burning fire of kalpas, bright and radiant, Sharp claws liberate the six realms through skillful means, The right eye swirls with a sea of blood, The left hand holds a large red conch filled with, The right hand stirs and offers with a vajra, Please partake of this red offering, Please accomplish the entrusted activities of the heart commitment and lineage, Eka Dzati Ara Li Dza, Your great emanation of commitment is, The sovereign of the dance of worldly women, The body is the wrathful mother of rakta, Wrathful mother Rakta Dza Munti, Rakta wrathful mother with three heads and nine eyes, Six fangs clenched, face wrinkled, Hands and feet are indistinct, Approaching the life force, breath, and heart, From the subtle light of rakta swirling on the head, Millions of wrathful mothers of rakta swirling forth, From each single hair on the body, One rakta blood fox, Blood fox with eight tongues, Drinks the heart blood of those who break their vows, From the ears, rakta grains burst, From the eyes, rakta water flows, From the nose, rakta wind whirls, From the mouth, rakta fire blazes, The gaze is in the midst of a sea of blood, The action is seizing the power of life, Please partake of this red torma, Please accomplish the entrusted activities of the heart commitment and lineage, Mama Raksha Dun Dun Dza Dza Bhyo in the heart, I urge the working mother goddesses, At dusk, enter into the womb of the black mother, The body is the great black mother, Adorned with a crown of dark cloud hair, Wearing a garment of black rain clouds, Surrounded by a charnel ground of demons, Your left hand is, Offering a Bhanda filled with blood, Your right hand is, Holding the skull of a demon's execution, The gesture of striking and shaking the earth, Nariti Ra Black Mother Dza Dza Nanna, At noon, enter into the midst of the red mother, The body is the color of a ruby, Cutting off the red of flesh and blood, The flesh-eating mother of the three realms, The blood-drinking mother of the three realms, No matter how much she eats, she is never full, Come forth to devour the flesh and blood of enemies, Mara Red Mother Nanna, At midnight, enter into the womb of the dark blue, Adorned with a crown of millions of black snakes, With thousands of black snakes as earrings, The five families adorn the body, On the middle finger of the right hand, The three colors of white, red, and speckled are reversed, On the thumb of the left foot, The three colors of black, red, and speckled.
Tibetan
གྱིས་ནང་ཀ་ལོག། ལག་པ་དགུ་ཚིགས་འཁོར་ལོ་ཡིས།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་ཕྱག་བྱུགས་པས།། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ནི་གདན་དུ་འདིང།། ཀླུ་སྲིན་ནག་མོ་ཟས་སུ་ཟ།། དམར་གྱི་ཨརྒྷ་འདི་གསོལ ལ།། ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།། ཐོ་རངས་སེར་མོའི་སྦུབས་སུ་ཞུགས།། སྐུ་ནི་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ལ།། སྤྱན་ཡང་གསེར་གྱི་ཐུ་ལུམ་འདྲ།། ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་ཟོར་བ་བསྣམས།། གསེར་རལ སེར་མོ་སྤྲུགས་པ་ཡིས།། གསེར་ཐོག་འབར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས།། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཐུན་འབེབས་མ།། མ་མ་ཧ་ཏི་ནན། ས་བདག་ཀུམ་པ་ལ། དགྲ་བོ་ཞིག་ཐུན་ཐུན། ཁྱེད་ནི་བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་བཞི།། དམར་གྱི་ཨརྒྷ འདི་གསོལ་ལ།། ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།། སྙིང་དང་སྲོག་རྩ་མཁལ་མ་དང།། གློ་བ་ནང་ཁྲོལ་གང་ཡང་རུང། ཁྲག་དང་སེན་མོ་སོ་དང་སྐྲ།། མི་བླ་སྦྲང་ཙམ་ཁུག་ལ ཤོག།མི་བླ་སྦྲང་ཙམ་མ་ཁུགས་ན།། རང་གི་གནས་ཀྱང་ཞིག་ཏ་རེ།། ཉིན་མོ་དཀར་མོའི་སྦུབས་སུ་ཞུགས།། སྐུ་ནི་དུང་གི་ཁ་དོག་ལ།། དབུ་ལ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན།། ཕྱག་ན་དུང་གི་འཁོར་ལོ་བསྣམས། ཁྲོས་ཏེ་ གཉེན་པོར་མངགས་པའི་ཚེ།། དུང་གི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡིས།། ཚངས་རིགས་ལྷ་ཡི་གནས་རིས་འཇོམས།། ཚང་རིགས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློག། མ་ཧཱ་ཡཀྴ་སེ་ན་ཧ་ན་ནརྀ་ནན། དཔྲལ་བ་དེ་ནི་མིག་གཅིག་མ།། ཡེ ཤེས་འབར་བའི་སྤྱན་གཅིག་མ།། རྒྱབ་ན་དེ་ནི་གཤོག་གཅིག་མ།། འཇིག་རྟེན་འཕྱོར་བའི་གཤོག་གཅིག་མ།། དབུ་ལ་དེ་ནི་རལ་གཅིག་མ།། སྟོང་ཁམས་དབང་སྡུད་རལ་གཅིག་མ།། ཞལ་ན་དེ་ནི་ཚེམས་གཅིག མ།། སྐྱེ་ཤི་རྩད་བཅོད་ཚེམས་གཅིག་མ།། བྲང་ན་དེ་ནི་ནུབ་གཅིག་མ།། བདུད་རྩི་ཆར་འབེབས་ནུབ་གཅིག་མ།། དབུ་ཡི་བ་སྤུ་ཉག་རེ་ལ།། གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་འཚུབ།། དབུ་རྒྱན་བྱུ་རུའི་མཆོད་རྟེན ལ།། གསེར་གྱི་དྲིལ་ཕྲན་འབུམ་གྱིས་བརྒྱན།། གནམ་ཕྱེད་གོས་སུ་གྱོན་པས་ཡང་བས་བསྐོར།། ས་ཕྱེད་གདན་དུ་བཏིང་པས་གཏིང་ཟ་སྦགས།། ཅེར་ཅེར་བལྟས་པས་སྟོང་གསུམ་བསྲེག། སྙིང་དང་སྲོག་རྩ་གློ་སྙིང དང།། བགེགས་ཀྱི་སྙིང་ཁྲག་ཁ་ནས་སྐྱུགས།། ཡག་མོ་ཡག་མོ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཐུན་ཐུན། རུ་རུ་ཙ་ལ་ཙ་ལེ། མགོ་ལ་ཙ་ལེ། སྙིང་ཁྲག་ཐོག་ལ་ཁཱ་ཧི། སྙིང་དང་སྲོག་རྩ་གློ་སྙིང་དང།། མཆིན་པ་ནང་ཁྲོལ་ཁུག་ལ་ཤོག། མི བླ་སྦྲང་ཙམ་ཁུག་ལ་ཤོག།ད་ནི་བདུད་ཀྱི་ཆུང་མ་བཞི།། དམར་གྱི་ཨརྒྷ་འདི་གསོལ་ལ།། ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད།། པ་
Chinese
进入里面！九节手指的轮子啊！在海洋深处洗手时，八大龙王铺成床。吃掉黑色的龙魔。请享用这红色的阿伽！请实现誓言，激发传承，委托的事业！进入清晨黄色的子宫。身体是金子的颜色，眼睛也像金色的容器。手里拿着金色的锤子。摇动金色的头发，以金色雷电燃烧的光芒，击打敌人的心脏。玛玛玛哈德纳，土地之主昆巴拉，敌人消灭，消灭！你们是魔鬼的四个女儿。请享用这红色的阿伽！请实现誓言，激发传承，委托的事业！无论是心脏、命脉、肾脏，还是肺和内脏。血、指甲、牙齿和头发，将人的魂灵像蜜蜂一样抓来！如果抓不来人的魂灵像蜜蜂一样，自己的住所也会毁灭！白天进入白色的子宫。身体是海螺的颜色，头上戴着海螺的发髻。手里拿着海螺的轮子。愤怒时，当派遣对治时，转动海螺的轮子，摧毁梵天种姓天神的住所。将所有梵天种姓化为灰尘。玛哈药叉塞纳哈纳纳日纳纳。额头是独眼，是智慧燃烧的独眼。背后是单翅，是摇动世界的单翅。头上是单辫，是掌控虚空的单辫。嘴里是单齿，是斩断生死之根的单齿。胸前是单乳，是降下甘露雨的单乳。头上的每根头发，都卷起铁雷的暴风雪。头饰是珊瑚的佛塔，用百万金铃装饰。身穿半空为衣，轻盈地旋转，铺设半地为垫，深深地陷入其中。怒目而视，焚烧三千世界。心脏和命脉，肺和心脏，从口中吐出邪魔的心血。好啊！好啊！克罗蒂夏瓦日，消灭，消灭！茹茹匝拉匝列，头上匝列，心血降临，卡嘿！心脏和命脉，肺和心脏，肝脏和内脏，抓来！将人的魂灵像蜜蜂一样抓来！现在是魔鬼的四个妻子。请享用这红色的阿伽！请实现誓言，激发传承，委托的事业！帕
English
Enter inside! O wheel of nine-joint fingers! When washing hands in the depths of the ocean, the eight great Nagas spread out as a bed. Devour the black Naga demon. Please partake of this red Argha! Please fulfill the vows, inspire the lineage, and accomplish the entrusted tasks! Enter the yellow womb of dawn. The body is the color of gold, and the eyes are like golden containers. Holding a golden hammer in hand. Shaking the golden hair, with the light of burning golden lightning, strike the enemy's heart. Mama Mahadina, Lord of the Earth Kumbala, enemies vanquish, vanquish! You are the four daughters of the demon. Please partake of this red Argha! Please fulfill the vows, inspire the lineage, and accomplish the entrusted tasks! Whether it is the heart, life force, kidneys, or lungs and internal organs. Blood, nails, teeth, and hair, seize the human soul like a bee! If you cannot seize the human soul like a bee, your own abode will also be destroyed! During the day, enter the white womb. The body is the color of conch, with a conch-like hairstyle on the head. Holding a conch wheel in hand. When angry, when sending forth the antidote, turning the conch wheel, destroy the abodes of the Brahma caste gods. Turn all the Brahma caste into dust. Maha Yaksha Sena Hana Nari Nana. The forehead is a single eye, a single eye of burning wisdom. Behind is a single wing, a single wing that shakes the world. On the head is a single braid, a single braid that controls the empty realm. In the mouth is a single tooth, a single tooth that cuts off the root of birth and death. On the chest is a single breast, a single breast that pours down nectar rain. On each hair of the head, a blizzard of iron thunder rages. The head ornament is a coral stupa, adorned with millions of golden bells. Wearing half the sky as clothing, spinning lightly, laying half the earth as a mat, sinking deeply into it. Staring intently, burning the three thousand worlds. Heart and life force, lungs and heart, vomit the heart blood of the demons from the mouth. Good! Good! Krodhi Shavari, destroy, destroy! Ruru Tsala Tsale, Tsale on the head, heart blood descends, Khahe! Heart and life force, lungs and heart, liver and internal organs, seize! Seize the human soul like a bee! Now are the four wives of the demon. Please partake of this red Argha! Please fulfill the vows, inspire the lineage, and accomplish the entrusted tasks! Pa