Tibetan
མས་ན་ཟློག་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་གར་གྱི དབང་ཕྱུག་གིས།། ཅི་ལྟར་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་བྱས་ཀྱང།། མ་འགྲུབ་གནད་ལ་དབབ་པ་བསྟན།། བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་སྐུར་བསྒོམས་ཏེ།། མ་མོའི་སྐུ་བསྐྱེད་གདན་དུ་གཏིང།། གདན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ཞལ་དུ རྔུབ།། ལྕེ་ཡི་སྟེང་དུ་མཁས་པས་བཞག། གསང་སྔགས་འདིས་ནི་གནད་ལ་དབབ།། ཧརཱིཿཔདྨ་ཏ་ཀྲིཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་མུ་ཙིཏྟ་ཏྲ་ཏ་ཕཊ་ནན། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ འདི་སྐད་བསྐྱེད།། ང་ནི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡབ།། ང་ནི་བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གཙོ།། ང་ནི་གཤིན་རྗེ་ཀུན་གྱི་གཤེད།། ང་ནི་མ་མོ་ཀུན་གྱི་ཡབ།། ང་ནི་དུར་ཁྲོད་ཉིང་ཤ་ཅན།། ང་ནི་བདུད་ཀྱི་བདུད་ཆེན པོ།། ཐམས་ཅད་དབང་ཆེན་ང་ཡི་སྐུ།། པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་སྦྱོར་བདག་ཆེན་པོ་སྟེ།། ཡཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་སྒྲོལ་བདག་ཆེན་པོ་སྟེ།། རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་སྟེ།། ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་ཐམས ཅད་སྦས་པའི་རང་བཞིན་ཏེ།། གུ་ཧྱ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང།། ང་ནི་དུས་གསུམ་ད་ལྟར་གནས།། ང་ནི་དུས་གསུམ་སླད་ཀྱི་འབྱུང།། དུས་གསུམ་འདི་ནི་ང་ཡི་དབང།། དཔལ་འབར དབང་ཆེན་སྐུ་བཞེངས་པ།། དམར་ནག་འབར་བ་འཇིགས་པའི་སྐུ།། དབུ་ལྔ་ཕྱག་ཀྱང་བཅུ་དྲུག་པ།། ཞབས་ཀྱང་འབར་བ་དྲུག་ཏུ་བགྲད།། དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན།། རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁར གདེངས།། ཐོད་སྦྲུལ་འབར་བའི་རྒྱན་གྱིས་བཀླུབས།། མེ་དཔུང་འབར་བའི་ནང་ན་བཞུགས།། ཞལ་བགྲད་འབར་བའི་མཆེ་གཙིགས་ཤིང།། སྤྱན་བཟློག་སྨིན་མ་གློག་ལྟར་འཁྱུག། ཚམ་རྔམས་དྲག་པོས་མ་མོ འདུལ།ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད། ཁྲ་སྤྱང་གཟན་ལ་འཇུམ་པ་བཞིན།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དམ་ལ་འདུ། ཁྱོད་ཀྱི་དམ་རྫས་ང་ལ་ཡོད།། རས་བལ་རླུང་གི་བསྐྱོད་པ་བཞིན།། མཐུན་པའི་དམ་རྫས་དམ་ ལ་འདུ།། བཀའ་དང་དམ་ལས་མི་གནས་ན།། གཞོབ་རྒོད་རྡོག་པས་བརྫིས་པ་བཞིན།། གསོ་གླག་མེད་པར་དམྱལ་ཐག་ཆོད།། ནི་པ་ཏིང་ཀུ་རུ་ནི་རུ་ཀུ་ནི། ཁ་སོ་བ་ཏྲྀ་ཡྂ། སེ་ན་ཡྂ་རུ་ཡྂ་ནི་སོད།། སྙིང་ཟ་བ་ཙིཏྟ་མ ཤ་རོ་ལ་ཁྲག་ཐུན།། ཤ་ལ་ཀྱི་ཁྲིག་ཀངྐ་ཤ་ཡ། ཏ་བ་ར་མ་ཏོ་ཧརི་ཧརི་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཏྲ་ཧེ་ཏྲ་ཧེ། གྲོ་ཤོག་ཞིང་རས་ལ་གནས་པའི།། མ་མོའི་གཟུགས་ཀྱི་སྙིང་གར་བྲབ།། རྩ་མ་རའམ་ཛ་ཏིས་བརྡབས།། ཚམ་རྔམས དྲག་པོའི་སྟངས་སྟབས་བྱ།། ཞལ་གསུམ་བར་དུ
Chinese
མས་ན ཟློག་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས།། ཅི་ལྟར་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་བྱས་ཀྱང།། མ་འགྲུབ་གནད་ལ་དབབ་པ་བསྟན།། བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་སྐུར་བསྒོམས་ཏེ།། མ་མོའི་སྐུ་བསྐྱེད་གདན་དུ་གཏིང།། གདན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ཞལ་དུ་རྔུབ།། ལྕེ་ཡི་སྟེང་དུ་མཁས་པས་བཞག། གསང་སྔགས་འདིས་ནི་གནད་ལ་དབབ།། ཧརཱིཿཔདྨ་ཏ་ཀྲིཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་མུ་ཙིཏྟ་ཏྲ་ཏ་ཕཊ་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་འདི་སྐད་བསྐྱེད།། ང་ནི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡབ།། ང་ནི་བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གཙོ།། ང་ནི་གཤིན་རྗེ་ཀུན་གྱི་གཤེད།། ང་ནི་མ་མོ་ཀུན་གྱི་ཡབ།། ང་ནི་དུར་ཁྲོད་ཉིང་ཤ་ཅན།། ང་ནི་བདུད་ཀྱི་བདུད་ཆེན་པོ།། ཐམས་ཅད་དབང་ཆེན་ང་ཡི་སྐུ།། པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་སྦྱོར་བདག་ཆེན་པོ་སྟེ།། ཡཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་སྒྲོལ་བདག་ཆེན་པོ་སྟེ།། རཀྴ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་སྟེ།། ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་ཐམས་ཅད་སྦས་པའི་རང་བཞིན་ཏེ།། གུ་ཧྱ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ། ང་ནི་དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང།། ང་ནི་དུས་གསུམ་ད་ལྟར་གནས།། ང་ནི་དུས་གསུམ་སླད་ཀྱི་འབྱུང།། དུས་གསུམ་འདི་ནི་ང་ཡི་དབང།། དཔལ་འབར་དབང་ཆེན་སྐུ་བཞེངས་པ།། དམར་ནག་འབར་བ་འཇིགས་པའི་སྐུ།། དབུ་ལྔ་ཕྱག་ཀྱང་བཅུ་དྲུག་པ།། ཞབས་ཀྱང་འབར་བ་དྲུག་ཏུ་བགྲད།། དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན།། རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ནམ་མཁར་གདེངས།། ཐོད་སྦྲུལ་འབར་བའི་རྒྱན་གྱིས་བཀླུབས།། མེ་དཔུང་འབར་བའི་ནང་ན་བཞུགས།། ཞལ་བགྲད་འབར་བའི་མཆེ་གཙིགས་ཤིང།། སྤྱན་བཟློག་སྨིན་མ་གློག་ལྟར་འཁྱུག། ཚམ་རྔམས་དྲག་པོས་མ་མོ་འདུལ།ཁྱོད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་ང་ལ་ཡོད། ཁྲ་སྤྱང་གཟན་ལ་འཇུམ་པ་བཞིན།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དམ་ལ་འདུ། ཁྱོད་ཀྱི་དམ་རྫས་ང་ལ་ཡོད།། རས་བལ་རླུང་གི་བསྐྱོད་པ་བཞིན།། མཐུན་པའི་དམ་རྫས་དམ་ལ་འདུ།། བཀའ་དང་དམ་ལས་མི་གནས་ན།། གཞོབ་རྒོད་རྡོག་པས་བརྫིས་པ་བཞིན།། གསོ་གླག་མེད་པར་དམྱལ་ཐག་ཆོད།། ནི་པ་ཏིང་ཀུ་རུ་ནི་རུ་ཀུ་ནི། ཁ་སོ་བ་ཏྲྀ་ཡྂ། སེ་ན་ཡྂ་རུ་ཡྂ་ནི་སོད།། སྙིང་ཟ་བ་ཙིཏྟ་མ ཤ་རོ་ལ་ཁྲག་ཐུན།། ཤ་ལ་ཀྱི་ཁྲིག་ཀངྐ་ཤ་ཡ། ཏ་བ་ར་མ་ཏོ་ཧརི་ཧརི་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཏྲ་ཧེ་ཏྲ་ཧེ། གྲོ་ཤོག་ཞིང་རས་ལ་གནས་པའི།། མ་མོའི་གཟུགས་ཀྱི་སྙིང་གར་བྲབ།། རྩ་མ་རའམ་ཛ་ཏིས་བརྡབས།། ཚམ་རྔམས་དྲག་པོའི་སྟངས་སྟབས་བྱ།། ཞལ་གསུམ་བར་དུ།
English
The twenty-second chapter, which is the chapter on repelling the Mams. Then, the Lord of Dance showed how to subdue the essence when it was not accomplished no matter how much one approached and practiced. Meditate on yourself as the embodiment of the Great Powerful One. Generate the body of the Mamo and fix it as a seat. Drink the heart blood of the seat into your mouth. The wise place it on the tongue. This secret mantra subdues the essence. HARĪḤ PADMA TA KRI TA HA YA GRĪ VA TRAK RAKṢA MUTRA E KA JA TI SNYING KHA RAG MA MU CITTA TRA TA PHAṬ NAN. （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） HULU HULU HŪṂ PHAṬ. Generate this great pride. I am the father of all Buddhas. I am the lord of all Sugatas. I am the slayer of all Yamas. I am the father of all Mamos. I am the one with flesh in the charnel ground. I am the great demon of demons. All are the body of the Great Powerful One, Padma Shri Heruka. I am the great master of union, Yaksha Shri Heruka. I am the great master of liberation, Raksha Shri Heruka. I am the great Samaya, Samaya Shri Heruka. I am the nature of concealing all, Guhya Palchen Heruka. I arise in all three times. I exist in the three times now. I will arise in the three times in the future. These three times are under my control. The glorious, blazing, powerful body arises. A terrifying body, red-black and blazing. Five heads and sixteen hands. Six blazing feet are spread out. Adorned with the attire of a blazing charnel ground. Diamond wings spread in the sky. Covered with ornaments of blazing skulls and snakes. Residing within a blazing fire. The mouth is open, the fangs are bared and blazing. The eyes are averted, the eyebrows flicker like lightning. Subduing the Mamo with fierce wrath. Your life-essence is in my possession. Like a hawk swooping down on its prey. The life-essence is bound by the Samaya. Your Samaya substances are in my possession. Like cotton wool moved by the wind. The harmonious Samaya substances are bound by the Samaya. If you do not abide by the command and Samaya, Like a wild yak trampled by feet, Without healing or recovery, you will be cut off to hell. NI PA TING KU RU NI RU KU NI. KHA SO BA TRI YAṂ. SE NA YAṂ RU YAṂ NI SOD. Eating the heart, Citta Ma, drinking blood with flesh and corpses. Shala Kiyi Khrik Kangka Shaya. Ta ba ra ma to ha ri ha ri HŪṂ PHAṬ TRA HE TRA HE. Strike the heart of the Mamo's form, which resides on the paper, field, and cloth. Strike with a root or a club. Make a fierce and wrathful stance. Between the three faces.
Tibetan
་གཟིར་གནན་བྱ།། དེས་ནི་གནད་ལ་འབེབ་པར་འགྱུར།། དེ་ནས་བསྐང་ཞིང་ལས་ལ་སྦྱར།། སྤུ་གྲི་ཡ་མའི་རྒྱུད་ལས་ཁྲོ་བོ་འཇིགས་བྱེད་གསང་བས་དབང་དུ་བསྡུ བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས།། ཕྲིན་ལས་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་ནི།། ཞི་བའི་ལས་སུ་བྱ་བ་ནི།། མཎྜལ་ཟླ་བ་ཉ་ལྟ་བུ།། ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་ཟླུམ་པ་ལ། དུར་ཁྲོད་ཐལ བས་དཀར་པོར་བྱ།། དར་དཀར་རས་ལ་མ་གནས་པ།། དཀར་ལ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་གཅིག། བརྩེ་གདུང་བྱང་སེམས་མ་ལྟ་བུ།། གདུལ་བྱ་གང་དམིགས་དེ་ལ་སྐྱོབས།། གསང་སྔགས་འདིས་ནི་ཞི་བར་བྱ།། མ་མ ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ།། ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། རྟག་ཏུ་འདི་ལ་གང་གནས་པ།། གནོད་སྡིག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད།། རྒྱས་པའི་ལས་སུ་བྱ་བ་ལ།། མཎྜལ་ཆུ་སྐྱེས་རྒྱས་པ་ནི།། བཙོ་མ་གསེར་གྱི་ཁ དོག་ལ།། བཙན་ཕྱུག་འཕན་དར་ཀ་པཱ་ལ།། ཙནྡན་གུར་གུམ་ཆུས་བཀྲུས་ཏེ།། བཟང་པོའི་དྲི་དང་ལྡན་པས་བདུག། སྨན་ལྔ་སྙིང་པོ་ལྔ་ལྡན་ཞིང།། རྡོ་རྗེ་ཚེ་དང་བཅས་པ་ལ།། སྙིང་པོ་འདིས་ནི་བརྟན་པར་བྱ།། མ་མ ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་པུ་ཏྲ་ཨཱ་ཡུ་ཕ་ལ་པུཥྟིང་ཧཱུྂ།པུཥྟིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། བཟླས་བརྗོད་བསྙེན་པའི་གྲངས་ཐེམས་ན།། ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་འགྱུར།། ལོག་ལྟ་དབང་དུ་བྱ་བ་ན།། མཎྜལ་བྷ་ གའི་དབྱིབས་འདྲ་བར།། ཤེས་རབ་མཚལ་གྱིས་དམར་པོར་བྱ།། བུད་མེད་ན་ཆུང་མཛེས་མ་ཡིས།། ཐོད་པར་དབང་གི་གའུ་བྱ།། མཚལ་ཆེན་དག་གིས་མ་གཅིག་བྲི།། སྨུག་མོ་མཛེས་པའི་ཚུལ་གཅིག་མ།། ཆགས པས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད།། གསང་སྔགས་འདིས་ནི་རང་དབང་འགྱུར།། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་ཚད་དུ་ཕྱིན་པ་ན།། ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ འགྱུར།། སྐྱིན་ཐང་དབབ་པའི་ལས་བྱས་ན།། མུ་སུ་ལྐུགས་པ་ར་ཡི་ཐོད་པ་ལ།། གང་དམིགས་ཡུམ་དང་མིང་བྲིས་ཏེ།། དབབ་སྔགས་སྙིང་པོས་ཐ་མ་བསྐོར།། སྨུག་མོ་གསུམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་དང།། སྣ་ཚོགས་དུག་དང ལོ་བླ་སོགས།། གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག་བྱ་སྟེ།། སྨཡུག་མོ་འཇིགས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན།། ཐོད་པ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོའི་ནང། ཁྲག་གི་སྐྱིན་ཐང་འདེབས་པའི་བདག། ཉུང་དཀར་ཁྲག་སྐམ་གུ་གུལ ལ།། སྐྱིན་ཐང་སྙིང་པོ་འདི་ཡིས་དབབ།། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ག་རག་མ་དུད་ཕྲོམ། དཀར་ཕྲོམ། ཤུད་ཏི་ཕྲོམ། ཡུག་ཏི་སྨིན། ཤར་ཤར་པ་ཏ་ཧརི་ལ་བྷྱོ།། ཆུ་འཁྱགས་སྙིང
Chinese
将被压制。这将击中要害。然后进行补充并应用于工作。从普巴金刚续部中，忿怒尊怖畏金刚以秘密方式控制的第二十三章。然后，舞蹈自在者展示了特殊的行动。进行息灾事业的方法是：坛城如满月。从各方面完全圆形，用坟墓灰烬使其变白。不在白色的丝绸上，一位白色而美丽的女神。如慈悲菩提心母，救护所调伏的任何对象。以此秘密咒语进行息灾： མཱ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ། （藏文） མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ།（梵文天城体）mama trag raksha mudra eka dzati nying kha rag ma（梵文罗马拟音）妈妈 扎 惹叉 穆扎 诶嘎 匝地 宁 卡 惹 玛（汉语字面意思）。ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文） शान्तिं कुरु स्वाहा（梵文天城体）shantim kuru svaha（梵文罗马拟音）香停 咕汝 梭哈（汉语字面意思）。 恒常处于此，将息灭一切损害和罪恶。进行增益事业的方法是：坛城如盛开的莲花。颜色如纯金。权势、财富、繁荣、卡帕拉。用檀香、藏红花水清洗，用美好的香气熏香。具备五药和五精华，以及金刚寿命。以此心髓使其稳固：མ་མ ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་པུ་ཏྲ་ཨཱ་ཡུ་ཕ་ལ་པུཥྚིང་ཧཱུྂ།པུཥྚིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文） མ་མ ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་པུ་ཏྲ་ཨཱ་ཡུ་ཕ་ལ་པུཥྚིང་ཧཱུྂ།པུཥྚིང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体）mama trag raksha mudra eka dzati nying kha rag putra ayu phala pushting hum pushting kuru svaha（梵文罗马拟音）妈妈 扎 惹叉 穆扎 诶嘎 匝地 宁 卡 惹 布扎 阿玉 帕拉 布兴 吽 布兴 咕汝 梭哈（汉语字面意思）。如果念诵和修持的数量圆满，一切受用将增长。进行控制邪见的方法是：坛城如女性生殖器的形状。用朱砂使其变红。由年轻美丽的女子，在头骨上制作控制的嘎乌。用大朱砂绘制独一母。深蓝色美丽的独一母，以贪欲控制三界。以此秘密咒语变得自在：མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文） མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བ་ཤྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体）mama trag raksha mudra eka dzati nying kha rag ma basham kuru svaha（梵文罗马拟音）妈妈 扎 惹叉 穆扎 诶嘎 匝地 宁 卡 惹 玛 巴香 咕汝 梭哈（汉语字面意思）。秘密咒语达到极限时，邪见将被控制。如果进行降冰雹的事业，在哑巴绵羊的头骨上，写上所针对的女子和名字，用降雹咒语的心髓绕圈。深蓝色三者的心血，以及各种毒药和年份，用古古尔的烟熏香，深蓝色具有恐怖的装束，在头骨血海中，降下血冰雹的主人。用少许白色、干血、古古尔，以此冰雹心髓降下：མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ག་རག་མ་དུད་ཕྲོམ། དཀར་ཕྲོམ། ཤུད་ཏི་ཕྲོམ། ཡུག་ཏི་སྨིན། ཤར་ཤར་པ་ཏ་ཧརི་ལ་བྷྱོ།།（藏文） མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ག་རག་མ་དུད་ཕྲོམ། དཀར་ཕྲོམ། ཤུད་ཏི་ཕྲོམ། ཡུག་ཏི་སྨིན། ཤར་ཤར་པ་ཏ་ཧརི་ལ་བྷྱོ།།（梵文天城体）mama trag raksha mudra eka dzati nying ga rag ma dud throm kar throm shud ti throm yug ti smin shar shar pata hari la bhyo（梵文罗马拟音）妈妈 扎 惹叉 穆扎 诶嘎 匝地 宁 嘎 惹 玛 杜 仲 嘎 仲 旭 地 仲 玉 地 斯敏 夏 夏 帕达 哈日 拉 贝呦（汉语字面意思）。冰冷的
English
Will be suppressed. This will hit the mark. Then replenish and apply to work. From the lineage of the Yamari blade, the twenty-third chapter of taming the wrathful Vajrakila with secret means. Then, the Lord of Dance showed special actions. The method of performing peaceful actions is: the mandala is like the full moon. Completely round from all sides, make it white with the ashes of the cemetery. Not dwelling on white silk, a goddess who is white and beautiful. Like a loving Bodhisattva mother, protect whatever object is to be tamed. Pacify with this secret mantra: MAMA TRAG RAKSHA MUDRA EKA DZATI NYING KHA RAG MA. SHANTIM KURU SVAHA. Whoever abides in this constantly will pacify all harm and sin. The method of performing enriching actions is: the mandala is like a blooming lotus. The color is like pure gold. Power, wealth, prosperity, kapala. Wash with sandalwood and saffron water, and fumigate with pleasant fragrance. Possessing the five medicines and five essences, and the vajra life. Make it stable with this essence: MAMA TRAG RAKSHA MUDRA EKA DZATI NYING KHA RAG PUTRA AYU PHALA PUSHTING HUM PUSHTING KURU SVAHA. If the number of recitations and practices is completed, all enjoyments will increase. The method of controlling wrong views is: the mandala is like the shape of a female vulva. Make it red with wisdom cinnabar. By a young and beautiful woman, make a controlling gau on the skull. Draw the Ekajati with great cinnabar. The dark blue beautiful Ekajati, tames the three realms with desire. Become free with this secret mantra: MAMA TRAG RAKSHA MUDRA EKA DZATI NYING KHA RAG MA BASHAM KURU SVAHA. When the secret mantra reaches its limit, wrong views will be controlled. If the action of raining hail is performed, on the skull of a mute sheep, write the name of the woman and the name of the target, and circle with the essence of the hail-raining mantra. The heart blood of the three dark blue ones, and various poisons and year spirits, etc., should be fumigated with gugul smoke, the dark blue one has a terrifying appearance, in the sea of blood in the skull, the master of raining hail of blood. With a little white, dry blood, gugul, rain down with this hail essence: MAMA TRAG RAKSHA MUDRA EKA DZATI NYING GA RAG MA DUD THROM KAR THROM SHUD TI THROM YUG TI SMIN SHAR SHAR PATA HARI LA BHYO. Cold