Tibetan
་འདོད་དགུར་སྒྱུར།། སེམས་ཀྱི་ཡོན ཏན་ཏིང་འཛིན་མཛོད།། དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་ཡིད་བཞིན་སྐོང།། སྤུ་གྲི་ཡ་མའི་རྒྱུད་ལས་རྫོགས་ཆེན་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། འབྲིང་གིས་གསང་སྔགས་བརྟན་བྱ་བ།། ངན་སྔགས་དྲག སྔགས་རྣམ་པ་གཉིས།། དྲག་སྔགས་ལ་ཡང་རྣམ་གཉིས་ཏེ།། གསད་དང་དམོད་པའི་དྲག་སྔགས་གཉིས།། ངན་སྔགས་ལ་ཡང་རྣམ་གཉིས་ཏེ།། སྦྱོར་བ་ཕྱི་ཡི་ངན་སྔགས་དང།། སྦྱོར་བ་ནང་གི་ངན སྔགས་གཉིས།། གང་ལ་དམིགས་པས་དེ་འགྲུབ་པས།། གསང་སྔགས་རིམ་པ་དེ་བསྟན་པ།། མ་ནོར་རྩ་བའི་རྒྱུ་སྔགས་ནི། ཛ་སྨུག་གུའོ།། བསྐྱེད་པ་རྐྱེན་གྱི་སྔགས་ནི། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དབང་བསྐུར བའི་སྔགས་ནི།ཏྲག་ཏྲག་སྤྱན་དྲང་བའི་སྔགས་ནི། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཨ་ར་ལི། ཛ་ཛ་ཧརིང་ཧརིང། མཆོད་པའི་སྔགས་ནི། མ་མ་ཏྲག་ཤ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཨི་དྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་ལིྂ་གྲྀཧྣ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ སྔགས་ནི།མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོྂ། ཝཀྐ་སིདྡྷི་ཨཱཿ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་སྔགས་དང། ཕྱག་རྒྱ་ལ། ཐོད་སྐམ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོྂ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ། སྐུའི་དམ་ཚིག་ གོ།ཐོད་རློན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོྂ་གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་ཧོ། ཐོད་ཚལ་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོྂ་གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་ཕཊ། ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཆོག་གོ། གསང་བའི་དྲག་སྔགས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ནས་དྲང་བ། མ་མ་ཏྲག་ རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མོ་བྷྱོ།། དམོད་པའྀ་དྲག་སྔགས་ལས་ལ་བསྐུལ་ཞིང་རྦད་པ་ནི། མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ས་མ་ཡ་སྙིང་ལ་སེན་སེན། སྲོག་ལ་ཡྂ་ཡྂ། སྙིང་རྩ་ནི་རྦད་བམ་རོལ། ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ནི་དགྲ་ལ ཡ་བཛྲ་བྷནྡྷ་ན་བྷྱོ།གསད་སྔགས་ལ། ཁཱ་ཁཱ་མཱ་ར་ཡ་རཀྟ་ཕྱུང་ཕྱུང་མ་ཧཱ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི། ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཐུན་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་ལ། མ་མ་རཀྴ་ཁ་རམ་མྱོས།། སྲོག་རྩ་རྦད་ཙིཏྟ་ལོང་རཀྟ་ཐུན་མ་མ། རཀྟ་ཙ་མུཎྜི། སྙིང་ ཁྲག་རག་ཁྲ་རག་ཐུན་ཐུན་ཡཱ་མ་ཡ་བྷྱོ།ཐུན་བརྡེག་པའི་སྔགས་ལ། ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ཡ་མཱ་ཡ་མ་སྙིང་ཁ་རག་ཚལ་པ་སྲོག་ལ་ཐུན་བྷྱོ། ཕྲིན་ལས་བཞིའི་སྔགས་ལ། མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ལ་རག་མོ་ཤཱན་ཏིང་ ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པའི་སྔགས་ལ། མ་མ་ཏྲག་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ། པུ་ཏྲ་ཨཱ་ཡུཿཕ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ། ལོག་པར་བལྟ་བ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་སྔགས་ལ། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་ རག་མ་བ་ཤྂ་རུ་ཀུ་སཝཱ་ཧཱ།ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བྱ་བའི་སྔགས་ལ། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ། བཛྲ་དུན་བྷྱོ། ཏིཀན་ཛ་ཛ་ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་བཟློག་པའི་སྔགས་ལ། མ་ མ་ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མོ་མནྟྲ་ཀཱ་ལ་ཡཀྴ་ཟློག་བདུད་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་བཟློག་པའི་སྔགས་ལ།ཡཀྴ་པཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། དམུ་བདུད་ནག་པོ་བཟློག་པའི་སྔགས་ལ། བྷེ་བ་ས་ཏྭ་ཡེ་ཧ་ན་ཧ་ན་ ཧཱུྂ་ཕཊ།ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་བཟློག་པའི་སྔགས་ལ། ནཱ་ག་ཧ་ཏི་ནན་པ་ལིང་པ་ཀུ་རུ་ལིང་མ་ཏིང་སོད། གནོད་སྦྱིན་ནག་མོ་བཟློག་པའི་སྔགས་ལ། མ་མོ་དུན་དུན་བཟློག་ཡག་ཤ་མོ་དུན་དུན་བཟློག་སྙིང་ ཁ་རག་དུན་བཟློག་སྦྱོར་བ་ཕྱི་ཡི་ངན་སྔགས་ལ།། དུད་མོ་ཕྲོམ་དཀར་ཕྲོམ་ཤུ་རི་ཕྲོམ། ཡུག་ཏི་སྨིན། ཏྲག་དུ་ཙ་ར་ཧརིལ་བྷྱོ། ཏྲྀ་ཏྲྀ་ཧརིལ་བྷྱོ།། ལྟས་ངན་དབབ་པའི་ངན་སྔགས་ལ།། ཏྲག་ཧེ་ཧེ་མ་མ་དུན་ཙེ་ལ། ཀང་ཀེ བྲི་ལ་དུན་ཙེ་ལ།ཀྱང་གིང་ཕོབ་ཡ་ཡམ་ལིང་ཤ་མ་ལིང་མི་ཤ་དུན་ཛ། ཕོབ་ཡ་འུར་འུར་ཏྲབ་ཏྲབ་ཐིབ་ཐིབ་ཀྱིང་ཀྱིང། དུན་དུན་ཕོབ་ལ། ཙི་བི་ལི་རུར་ཡག་ཤི་དུ་དུ་བྲི་ལ་དུན་ཕོབ་ལ། སྦྱོར་བ་ནང་གི་ངན་སྔགས་ ལ།། མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ། མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ།། ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད།། སྤུགྲི་ཡ་མའི་རྒྱུད་ལས་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། ཐ་མ་རྫས་ལ་བརྟེན་བྱ བ།། ཕོ་སྒྲུབ་འཁོར་ལོ་ལ་བརྟེན་བསྒྲུབ།། མོ་སྒྲུབ་འཁོར་བའི་ཁྲག་ལ་བསྒྲུབ།། དྲག་སྔགས་ཉུང་དཀར་བརྟེན་ལ་བསྒྲུབ།། ཕོ་སྒྲུབ་འཁོར་ལོ་བརྟེན་བྱ་བ།། དབང་ཆེན་ཡབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང།། ལས་བྱེད་གིང་གི འཁོར་ལོ་གཉིས།། དབང་ཆེན་ཡབ་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི།། ཞིང་ཆེན་གསར་པའི་གཡང་གཞི་ལ།། དུག་དང་རྨེ་ཁྲག་སྦྱར་བྱས་ཏེ།། མི་རྐང་མཆོག་གི་སྨཡུ་གུས་བྲི།། དབྱིབས་ནི་ཟླ་བ་ཉ་ལྟ་བུ།། ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་ཟླུམ་པ ལ།། རིམ་པ་གསུམ་དང་ལྡན་པར་བྲི།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ།། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཐིག་སྐོར་བ།། འཁོར་ལོའི་རེའུ་མིག་བཅུ་པ་བྲི།། གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་པདྨ་བྲིས།། ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་མ་མ་ཧཱ།། དེ་ཡི་ཕྱི རིམ་རྩིབས་བཅུ་ལ།། ད་ར་ཧརི་ཞེས་བྱ་བ་དང། པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ། ཞེས་བྱ་བ་བཅུ་པོ་བྲི། ཐིག་སྐོར་རིམ་པ་གཉིས་པ་ལ།། འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ནི་བཅུ་པའི་ནང།། ཧརཱི་པདྨཱན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཅེས་པ་དང། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཞེས་པ ནི།ཐིག་སྐོར་རིམ་པ
Chinese
如意成就。 心之功德乃禅定之宝藏。 随心所欲成就诸悉地。 普巴金刚续之大圆满禅定品第九竟。 中品稳固秘密真言之法。 恶咒与猛咒，咒分二种。 猛咒亦分二种： 诛杀与诅咒之猛咒二种。 恶咒亦分二种： 外加行之恶咒与内加行之恶咒二种。 缘何而修，即能成就何事。 故宣说秘密真言之次第。 无谬根本之因咒是： 匝 墨古。 生起次第之缘咒是： ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）एकजटि महाक्रोध हूँ फट्，eka jaṭi mahākrodha hūṃ phaṭ，独髻母 大 忿怒 吽 啪。 灌顶之咒是：扎 扎。 迎请之咒是： 玛玛 额嘎匝德 阿ra 勒。 匝匝 赫让赫让。 供养之咒是： 玛玛 扎 夏 姆扎 额嘎匝德 额当 阿姆日达 玛哈 楞 哲那 布匝 卡嘿。 成就 प्राप्त之咒是： 玛玛 扎 ra恰 姆扎 额嘎匝德 嘎雅 悉地 嗡。 瓦嘎 悉地 阿 泽达 悉地 吽。 三昧耶三真言与手印。 以干颅之手印： ཨོྂ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ॐ वज्र गुह्य दृष्य समय हूँ，oṃ vajra guhya dṛṣya samaya hūṃ，嗡 班杂 咕哈 德舍 萨玛雅 吽。 身之三昧耶。 以湿颅之手印： ཨོྂ་གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་ཧོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ॐ गुह्य दृष्य समय हो，oṃ guhya dṛṣya samaya ho，嗡 咕哈 德舍 萨玛雅 吼。 以颅鬘之手印： ཨོྂ་གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ॐ गुह्य दृष्य समय फट्，oṃ guhya dṛṣya samaya phaṭ，嗡 咕哈 德舍 萨玛雅 啪。 意之三昧耶。 从秘密猛咒之命根中迎请： 玛玛 扎 ra恰 姆扎 额嘎匝德 心卡 惹摩 贝。 诅咒之猛咒，激励事业并诅咒： 玛玛 额嘎匝德 萨玛雅 心拉 森森。 索拉 扬扬。 心匝 内 贝 邦若。 扎 ra恰 姆扎 内 扎拉 亚 班杂 班达那 贝。 诛杀咒： 卡 卡 玛ra 亚 ra达 琼琼 玛哈 额嘎匝德。 阔达 玛 吽 啪。 修诛法之咒： 玛玛 ra恰 卡让 谬。 索匝 贝 泽达 隆 ra达 吞玛玛。 ra达 匝 姆迪。 心 彻 ra 彻 ra 吞吞 亚玛亚 贝。 击诛法之咒： 扎 ra恰 玛亚 玛亚 玛 心卡 惹 擦巴 索拉 吞 贝。 四事业之咒： 玛 扎 ra恰 姆扎 额嘎匝德 心拉 惹摩 夏德 咕噜 梭哈。 增延寿命与福德之咒： 玛玛 扎 姆扎 额嘎匝德 心卡 惹玛。 布扎 阿玉 帕拉 悉地 吽。 勾召邪见者之咒： 玛玛 扎 ra恰 姆扎 额嘎匝德
English
May all wishes be fulfilled. The qualities of the mind are a treasure of samadhi. Fulfill all desired siddhis as wished. This concludes the ninth chapter, the Great Perfection Samadhi, from the Tantra of the Razor Yama. The medium practice to stabilize secret mantras. Evil mantras and fierce mantras, there are two types of mantras. Fierce mantras are also of two types: The two types of fierce mantras are killing and cursing. Evil mantras are also of two types: External application evil mantras and internal application evil mantras. Whatever one focuses on, that will be accomplished. Therefore, the sequence of secret mantras is taught. The unerring root cause mantra is: Dza Smug Gu. The mantra for the generation stage is: Eka Jati Maha Krodha Hum Phet. The mantra for empowerment is: Trag Trag. The mantra for summoning is: Mama Eka Jati Ara Li. Dza Dza Hring Hring. The mantra for offering is: Mama Trag Sha Mutra Eka Jati Idam Amrita Maha Ling Grihna Puja Kha Hi. The mantra for obtaining siddhis is: Mama Trag Raksha Mutra Eka Jati Kaya Siddhi Om. Wakka Siddhi Ah Chitta Siddhi Hum. The three samaya mantras and mudras. With the dry skull mudra: Om Vajra Guhya Drishya Samaya Hum. The samaya of the body. With the wet skull mudra: Om Guhya Drishya Samaya Ho. With the skull garland mudra: Om Guhya Drishya Samaya Phet. The samaya of the mind. Summoning from the life force essence of the secret fierce mantra: Mama Trag Raksha Mutra Eka Jati Heart Rakmo Bhya. The fierce mantra of cursing, to incite action and curse: Mama Eka Jati Samaya Sen Sen on the heart. Yam Yam on the life force. The heart veins are cursed Bam Rol. Trag Raksha Mutra is Ya Vajra Bandhana Bhya to the enemy. The killing mantra: Kha Kha Maraya Rakta Phung Phung Maha Eka Jati. Krodha Maha Hum Phet. The mantra for performing Thun: Mama Raksha Kharam Myos. Life force veins cursed Chitta Long Rakta Thun Mama. Rakta Chamundi. Heart blood Rag Tra Rag Thun Thun Yama Ya Bhya. The mantra for striking Thun: Trag Raksha Maya Maya Ma Heart Rak Tsalpa Thun Bhya on the life force. The mantra for the four activities: Ma Trag Raksha Mutra Eka Jati Heart Rakmo Shanting Kuru Svaha. The mantra for increasing life and merit: Mama Trag Mutra Eka Jati Heart Rakma. Putra Ayu Phala Siddhi Hum. The mantra for subduing those with wrong views: Mama Trag Raksha Mutra Eka Jati.
Chinese
的 心 愤怒 嘛 哇 祥 汝 咕 梭哈。为了控制所有神灵和恶魔的咒语。 嘛嘛 扎 Ra叉 穆扎 埃嘎 扎迪 心 愤怒 嘛。 班杂 顿 贝。 迪堪 扎 扎 萨玛雅 斯瓦哈。 为了击退他人明咒的咒语。 嘛嘛 扎 Ra叉 穆扎 埃嘎 扎迪 心 愤怒 嘛 曼陀罗 卡拉 雅叉 击退 黑色恶魔 无光泽 击退的咒语。 雅叉 巴拉 哈纳 哈纳 吽 帕特。 为了击退黑色魔鬼的咒语。 贝哇 萨埵 耶 哈纳 哈纳 吽 帕特。 为了击退黑色龙魔的咒语。 纳嘎 哈迪 南巴 灵巴 咕汝 灵嘛 丁 梭。 为了击退黑色夜叉女的咒语。 嘛嘛 顿顿 击退 雅克沙 嘛嘛 顿顿 击退 心 愤怒 顿 击退 结合外在的邪恶咒语。 杜摩 仲嘎 仲 秀日 仲。 尤迪 敏。 扎 杜 匝拉 哈日 贝。 德日 德日 哈日 贝。 为了降下邪恶预兆的邪恶咒语。 扎 嘿嘿 嘛嘛 顿 泽拉。 康盖 德日拉 顿 泽拉。 康 庚 颇 亚 亚姆 灵 霞嘛 灵 米霞 顿 匝。 颇 亚 乌尔 乌尔 扎 扎 提 提 庚 庚。 顿顿 颇拉。 泽 比利 汝尔 雅克西 杜杜 德日拉 顿 颇拉。 结合内在的邪恶咒语。 嘛嘛 扎 Ra叉 卡 穆恩扎。 穆扎 埃嘎 扎迪 心 愤怒 嘛 贝。 扎 Ra叉 萨玛雅 敌人的心 灵 燃烧。 来自斯普里 亚玛的血统，心咒的第十章结束。 最后依赖于物质。 男性修法依赖于轮。 女性修法依赖于轮回之血。 猛咒依赖于少许白色。 男性修法依赖于轮。 大自在父的轮，与 行者的轮，二者。 大自在父的轮是， 在新省的肥沃土地上， 混合毒药和血， 用最好的人腿骨笔写。 形状像新月。 从各方面完全圆满， 写成具有三个层次。 中央有三个三角形和三个月牙。 在那之外画一个圆圈。 写上轮的十个表格。 在三角形中央画一朵莲花。 在三个月牙上写 嘛嘛哈。 在那之外的十个轮辐上， 写上名为达拉哈日， 莲花 希日 嘿汝嘎 阿， 这十个。 在第二个圆圈层次上， 在轮的十个轮辐内， 写上名为哈日 莲花 安达 克日达， 以及 埃嘎 扎迪。在圆圈层次
English
of the heart anger ma ba sham ru ku svaha. For the mantra to subdue all gods and demons. Mama Trag Raksha Mudra Eka Jati Heart Anger Ma. Vajra Dun Bhayo. Tikan Dza Dza Samaya Svaha. For the mantra to repel the mantras of others. Mama Trag Raksha Mudra Eka Jati Heart Anger Mo Mantra Kala Yaksha Repel Black Demon Dull Repelling Mantra. Yaksha Pala Hana Hana Hum Phat. For the mantra to repel the black Dmu demon. Bhe Bawa Sattva Ye Hana Hana Hum Phat. For the mantra to repel the black Naga demon. Naga Hati Nanpa Lingpa Kuru Lingma Ting Sod. For the mantra to repel the black Yaksha woman. Mamo Dun Dun Repel Yaksha Mamo Dun Dun Repel Heart Anger Dun Repel Combining Outer Evil Mantras. Dudmo Tromkar Trom Shuri Trom. Yukti Smin. Trag Du Tsara Haril Bhayo. Tri Tri Haril Bhayo. For the evil mantra to bring down evil omens. Trag He He Mama Dun Tsela. Kangke Drila Dun Tsela. Kyang Ging Phob Ya Yam Ling Shama Ling Misha Dun Dza. Phob Ya Ur Ur Trab Trab Thib Thib Kying Kying. Dun Dun Phobla. Tsibili Rur Yakshi Dudu Drila Dun Phobla. Combining Inner Evil Mantras. Mama Trag Raksha Kha Muntra. Mudra Eka Jati Heart Anger Ma Bhayo. Trag Raksha Samaya Enemy's Heart Ling Burn. From the lineage of Spugri Yama, the tenth chapter of the heart mantra ends. Finally, rely on the substance. Male accomplishment relies on the wheel. Female accomplishment relies on the blood of reincarnation. Fierce mantra relies on a little white. Male accomplishment relies on the wheel. The wheel of the Great Powerful Father, and the wheel of the Working Gings, two. The wheel of the Great Powerful Father is, on the fertile land of the new province, mixing poison and blood, writing with the best human leg bone pen. The shape is like a new moon. Completely round in all aspects, written with three levels. In the center are three triangles and three crescents. Outside of that, draw a circle. Write the ten forms of the wheel. Draw a lotus in the center of the triangle. On the three crescents, write Mama Ha. On the ten spokes outside of that, write the names Dara Hari, Lotus Shri Heruka A, these ten. On the second circle level, within the ten spokes of the wheel, write the names Hari Padma Anta Krita, and Eka Jati. On the circle level