Tibetan
ཀྱིས་བརྒྱན་ནོ། །འབང་བདུན་ལ་གསེར་གཡུའི་མོང་ལོ་ཅན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བརྒྱན་པ་གཟུག་གོ །དེ་ནས་ཡས་སྟགས་རུ་ལ་སྟོན་ལ། སྤོས་དང་མེ་དང་འབྲང་རྒྱས་བདུན་དང་། ཕུད་གཙང་མས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་བལྟམས་ལ་བཞག །མདའ་བྱ་རྒོད་མ་ལ་དར་དཀར་གྱི་སླེའུ་བཏགས་ལ་བུ་མོ་གཙང་མས་གཡོབ་ཏུ་གཞུག་གོ །ལག་པ་གཡོན་དུ་མེ་ལོང་བསྐུར། སྤོས་ཆུས་བུ་མོའི་ལུས་བཀྲུ། རས་གཙང་མའམ་ཕྱིང་པ་གཙང་མ་ལ་གསེར་ཡུས་ཕྲག་པ་གཡས་གཡོན་བརྒྱན་ལ་བཀོན་ནོ། །དེ་ན་གྱེར་གཟུགས་ཟིན་ཙམ་ན་ཕུད་གཏོར། བྱ་ལུག་དང་ཡས་སྟགས་གཡའ་རི་དང་གངས་རི་ལ་བསྐྱལ་ལོ། །ཧུ༷་ནམ་མཁའ་ཁམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གནམ་སྨན་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཡང་དག་517༄༅། །གསལ། །གནམ་སྨན་མཆེད་བདུན་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །དར་དཀར་སླེའུ་གཡབ་འདོར་རོ། །དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཀྱི་ན་བུན་གཏིབས། །གསལ་བའི་མེ་ལོང་མདའ་བཟང་བྱ་རྒོད་རྟེན། །རིན་ཆེན་མདོས་མཆོག་འདི་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །གནམ་སྨན་མཆེ་བདུན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གནམ་སྨན་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཡང་དག་དཔལ། །སྐུ་ནི་འོད་ཆགས་སྡེམ་པ་ལ། །ན་བཟའ་སྤྲིན་དཀར་གོ་ཟུ་གསོལ། །མཐའ་མ་གསེར་གྱིས་ཁ་ཆག་ཅན། །ཉི་ཟླ་མཛེས་པའི་གོ་མཚོན་ཅན། །དབུ་ལ་གཡུ་ཡི་གོ་ལྕོག་གསོལ། །ཆིབས་སུ་སྨན་ཤ་ཡུ་ཆུང་ཆིབས། །གསེར་གྱི་སྒ་སྲབ་སི་ལི་ལི། །གཡུ་མཐུར་སྔོན་མོ་བྲེངས་སེ་བྲེང་། །རོལ་དུ་ཁྲུང་ཁྲུང་དཀར་མོ་ཁྲིད། །མདོས་བདག་ལགས་ཀྱི་མདོས་ལོང་ལ། །ཐུགས་ནད་སངས་ལ་བཀའ་ཆད་བྲི། །བྱ་སྐད་སྙན་ཏེ་ཏོངས་སེ་ཏོང་། །ལུག་དཀར་མིག་དམར་འབའ་དང་དི་རི་རི། །ཁྱི་དཀར་ཤེལ་མིག་འདུར་དང་ཞུདས་སེ་ཞུང་། །སྨན་ཤ་ཡུ་ཆུང་ཡང་དཀྱུས་དང་བྲེངས་སེ་བྲེང་། །དར་དཀར་ཉག་ཐག་ཀྱང་སྐུ་ལ་རིང་གིས་འཆར། རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་བརྟེན་ཅིང་ཁྱོད་མཆོད་དོ། །གྲིང་མོ་དམ་ལས་ནི་མ་འདའ་ཞིག །དེའི་ནི་གཅུང་མོ་བ། དམ་ཚིག་ནི་གཡུ་སྒྲོན་མ། ཕྲ་མེན་ནི་མཛེས་པའི་སྐུ། དབུ་ལ་དར་དཀར་གྱི་ལྡིང་ཞུ་གསོལ། མུ་ཏིག་མཛེས་པའི་ལྗང་ཚར་ཅན། །སྐུ་ལ་ཕྲ་མེན་གྱི་གོ་ཟུ་གསོལ། །སྐུ་སྟོད་གཡུའི་ན་བུན་ནི་ཐུ་ལུ་ལུ། ཕྲ་མེན་518མཛེས་པའི་གོང་ཡག་ཅན། །ཆིབས་སུ་ཁྲུང་ཁྱུང་དཀར་མོ་བཅིབས། །རོལ་དུ་སྨན་ཤ་ཡུ་ཆུང་ཁྲིད །གཡས་ན་ཕྲ་མེན་འཔྲུལ་གྱི་གའུ་བསྣམས། །གཡོན་ན་དངུལ་དཀར་གྱི་མེ་ལོང་བསྣམས། །མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་ཡངཤ་ར་ར། ནོར་བུ་གོང་སྲེག་ནི་མང་པོ་བསྲེལ། །སྨན་མཁར་རྩེ་ལ་ན་བུན་འཐུལ། གཟེད་མོ་གྲོང་བདུན་ནི་འཁོར་དུ་འཁོལ།
Chinese
以……装饰。给七个奴仆戴上镶有金玉的各种款式的蒙洛。之后，在祭坛上展示箭，以及香、火、七个丰收的谷穗，用纯净的精华盛放在珍宝容器中。在母鹫箭上系上白色丝绸的飘带，让纯洁的少女摇动。左手递上镜子，用香水清洗少女的身体，用干净的布或毡子，将金玉装饰在左右肩上。那时，在塑造完形象时，抛洒精华，将鸟、羊和祭箭送到崖壁和雪山。 ཧུ༷ （藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从天空界的坛城中，迎请天女白度母金刚正觉。迎请天女七姐妹。抛撒白色丝绸飘带。浓郁的香气弥漫。明亮的镜子，吉祥的箭，以鹫鸟为象征。迎请到这珍贵的朵玛供品前。祈请天女七姐妹降临。天女白度母金刚正觉吉祥。身躯是光芒凝聚的庄严之相，身穿白云般的丝绸衣裳。边缘镶有金边的华丽衣物，配有日月辉映的精美盔甲，头上戴着碧玉头饰。骑乘小巧的药用山羊，金鞍薄垫闪闪发光，碧玉缰绳叮当作响。侍从牵着白色的仙鹤。祈愿朵玛的主人，消除疾病，免除惩罚。鸟鸣婉转，声声悦耳。白羊红眼，咩咩低鸣。白犬明眸，呜咽低吠。药用山羊，体态匀称，缰绳叮当作响。白色丝带，在身上飘逸修长。瑜伽士我虔诚侍奉，供养您。请勿违背誓言。她的妹妹，誓言是碧玉灯，容貌是美丽的化身，头上戴着白色丝绸的帽子，装饰着美丽的珍珠。身穿镶有宝石的丝绸衣裳，上半身笼罩着碧玉般的云雾，佩戴着镶有宝石的精美护身符。骑乘着白色的鹏鸟，侍从牵着药用山羊。右手拿着镶有宝石的护身符，左手拿着银镜。珍珠闪耀，光芒四射，燃烧着许多珍贵的宝石。药山顶峰云雾缭绕，七个侍女村庄环绕着她。
English
Adorned with... Adorn the seven servants with various styles of Monglos inlaid with gold and jade. Then, display the arrow on the altar, along with incense, fire, seven ears of abundant grain, and place pure essence in precious containers. Attach a white silk streamer to the vulture arrow and have a pure maiden wave it. Present a mirror to the left hand, cleanse the maiden's body with scented water, and adorn the left and right shoulders with gold and jade on clean cloth or felt. Then, as soon as the image is formed, scatter the essence and send the bird, sheep, and sacrificial arrow to the cliffs and snow mountains. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) From the mandala of the sky realm, we invite the Sky Goddess White Tara Vajra Samyak. We invite the seven sisters of the Sky Goddess. Scatter the white silk streamers. The fragrant scent of incense pervades. The bright mirror, the auspicious arrow, with the vulture as a symbol. We invite you to this precious Torma offering. We request the seven sisters of the Sky Goddess to descend. Sky Goddess White Tara Vajra Samyak auspicious. The body is a majestic form of condensed light, wearing white cloud-like silk garments. Elaborate clothing with gold-edged borders, equipped with exquisite armor reflecting the sun and moon, and wearing a jade headdress on the head. Riding a small medicinal goat, with golden saddle and thin cushion shimmering, and jade reins jingling. An attendant leads a white crane. We pray that the owner of the Torma, may eliminate diseases and be exempt from punishment. The bird's song is melodious and pleasant. White sheep with red eyes, bleating softly. White dog with bright eyes, whimpering and barking softly. Medicinal goat, with well-proportioned body, and reins jingling. White silk ribbons, fluttering long and gracefully on the body. I, the yogi, reverently serve and offer to you. Please do not violate the oath. Her sister, whose oath is the jade lamp, whose appearance is a beautiful manifestation, wearing a white silk hat on her head, adorned with beautiful pearls. Wearing silk garments inlaid with jewels, the upper body shrouded in jade-like clouds, wearing an exquisite amulet inlaid with jewels. Riding a white Garuda, an attendant leads a medicinal goat. In the right hand, holding an amulet inlaid with jewels, in the left hand, holding a silver mirror. Pearls shining, radiant, burning many precious jewels. The summit of the medicine mountain is shrouded in clouds, with seven attendant villages surrounding her.