Tibetan
་རྡུལ་དུ་རློག ཅེས་བསྡིག་སྟེ།བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་ན་གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོའི་རལ་གྲི་བསྣམས་པས། མ་མོ་རྣམས་རང་དབང་མེད་པར་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ནས་དྲངས་ཏེ། འདར་ཡེད་ཡེད་འདུག་པར་བསྒོམ། སྔགས་ འདི་བཟླས་སོ།། རག་ཤ་པ་ཙ་རག་ཤ་པ་ཙ་ཚལ་པ་ཚལ་པ། ཀྲོ་མ་ཛ་ལ་ཀྲོ་མེ་ཛ་ལ།། ཞེས་དྲག་ཏུ་བཟླས་ཏེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་གཏོར་བས་རང་དབང་མེད་པར་ལས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ།། ཡང་མ་མོ་ལས་བྱེད་དུ་མ་འདོད་ན བདག་ཉིད་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར་བསྒོམས་ལ་ཕུག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་བཙོ་རལ་པོ་ཅན་གྱིས།། མ་མོའི་མགོ་ནས་བརྒྱབ་ནས་མཇུག་ཏུ་འགེམས་པར་བསྒོམ་ཞིང། སྔགས་གོང་མ་བཟླས་ཤིང་ཨ་མྲྀ་ཏ་གཏོར་ན་ལས་བྱེད དོ།། དེས་ཀྱང་ལས་བྱེད་དུ་མ་འདོད་ན། ཚིག་དང་དབྱངས་སུ་བཅས་པས་བསྟོད་དོ།། མ་མོ་ཤིས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་ཉེར་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་ཁྱད་པར་དུ་ལས་ལ་གཏོང་ཞིང་མྱུར་དུ་བསད པའི་ལས་ཐེམས་འདི་དག་གོ།། མར་གྱི་ཚེས་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་གསུམ་དང་གནམ་སྟོང་ལ་གསང་བའི་ལས་བྱ་སྟེ། གནས་དབེན་པར་སོང་ལ་ཧེ་རུ་ཀའི་གཏོར་མ་དང་ཁྲག་གིས་བསྐུལ་བར་བྱ། ནུབ་མོ་ཧེ་རུ་ཀའི་འབྲུ གསུམ་དང་མ་མོའི་འབྲུ་གསུམ་བཟླས་པ་ནི་མ་མོའི་ལས་ལ་བཏང་བའི་འབྲུ་གསུམ་དང།མ་མོ་བསད་པའི་འབྲུ་གསུམ་དང། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་ལས་བྱས་ན་འགྲུབ་བོ།། གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་ནམ་ཤོག་ཤོག་ ལ་དགྲ་བོའི་གཟུགས་མིང་བྱང་དང་བཅས་ཏེ།བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཁྲག་དང་སྦྱར་སྤེལ་ནས། ར་དུག་པ་ལ་མེ་སྦར་ནས་བསྲེགས་ན་ལུས་འདི་མི་གཡོ་བར་འཆིའོ།། སྔགས་ཀྱང་བཟླས་པར་བྱའོ།། བྱ་རོག་གི་ཤ་ཁྲག་སྒྲོ་དང་ མིང་རུས་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་བསྲེག་ན་ཚངས་པའི་ཚེ་དང་མཉམ་པ་ཡང་སྐད་ཅིག་གིས་འཆིའོ།། འུག་པའི་ཤ་ཁྲག་དང་སྒྲོ་མིང་རུས་ཀུན་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་མྱུར་དུ་སྨཡོ་ནས་འཆི་བར་འགྱུར རོ།། སྲིན་བྱའི་ཁྲག་དང་སྒྲོ་དང་དགྲ་བོའི་མིང་རུས་བཅས་པས་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་བསྲེགས་ན་ལུས་འདར་ཞིང་འཆིའོ།། རའི་ཤ་ཁྲག་དང་མི་རུས་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་སྐད་ངན་འདོན་ཅིང འཆིའོ།། སྲིན་ཤིང་སྣང་[[]སྣར[]]་མའི་འབྲས་བུ་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་རེངས་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ།། ལྟར་བུའི་འབྲས་བུ་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་བྱིང་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ།། འདྲེ་ཚེར་མའི་འབྲས་བ ཨུས་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་ལུས་སྐམས་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ།། ཤུག་པའི་ཐང་ཆུ་དང་སྐེ་ཚེ་དང་ཏིལ་ནག་པོ་དང། ལན་ཚཝ་བ་དང་རི་ཤོ་བའི་རྩ་བ་དང་བ་གླང་གི་མཁྲིས་པ་དང་དེ་རྣམས་རེ་རེ་གོང་མ་བཞིན དུ་བསྲེགས་ན་ཚ་བའི་ནད་ཀྱིས་འཆིའོ།། སྦྱིན་སྲེག་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་ཉེར་བཞི་པའོ།།།། གསང་བའི་སྔགས་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། ཧེ་རུ་ཀའི་སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ་ནི། ཨོྂ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨོྂ་པདྨ་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུྂ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱ་ཕཊ་བྂ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཨ་ར་ལི་ཧརི་ཛ། མ་ཧེ་སྲོག་རྩ་ཐུན་བྷྱོ། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ་ནི། མ་མ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་མ་རག་ཤ་མ་རག་ཤ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ། ཛ་ཛ་ཏིང་ཏིང་བྷྱོ། རག་མོ སྙིང་ཁྲག་མ།མ་རག་ཤ་མ་རཀ་ཤ་མ་སྙིང་ཛ་ཛ། དུན་དུན་རག་མོ་ཏ་ཀེྂ། མ་མ་མ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་དུ་ཛ་ཛ་དྂ་དྂ་ཛ་ཛ། ལས་ལ་བཏང་བ་འབྲུ་གསུམ་ནི། ཙ་ར་ནན། མ་རག་ཤ་ནི་དུ་ཛ། སྙིང་ ཙིཏྟ་མ་ཐུན་ཐུན།སྙིང་ཁ་རག་མ་ཐུན་ཐུན། མ་ཏིང་ནག་མོ་ཐུན་ཐུན། སྙིང་ཁྲག་མར་ཐུན། ཆེ་གེ་མོ་ཐུན་ཐུན་ཤལ་ཤ་ཏི་རག་མོ་སྙིང་མ་རག་ཏུ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཐུན། བསད་པའི་འབྲུ་གསུམ་ནི། མ་དུ་སྙིང་ཤ་སྙིང་དུ་ཕྱིག་ ཡྂ།ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ། མ་མ་ཏྲག་མོ་ཐུན་བྷྱོ། ཁ་ལ་ཁ་ལ་ཤ་ཁ་ཚེ། སྙིང་དུ་ཕྱིག་ཡྂ། ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་ལིང་དུ་ན་ཕཊ། ཐུན་ཐུན་བྷྱོ། མ་མ་ཏྲག་མུ་དུད་ཧརིང། མ་ར་ཤ་དུ་ཆེ་གེ་མོ་སྙིང་ཟན་མ། ཙིཏྟ་རོལ་ སྙིང་དུ་ཕྱིག་ཡྂ།ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ། ཐུན་བྷྱོ། ཞེས་པ་བཟླས། ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆད་ཀྱི་བར་དུ་བསྲེགས་པ་མིང་རུས་དང་རྫས་རྣམས་སྤེལ་ལ་བྱའོ།། བསྲེག་པའི་ཐལ་བ་གཏོར་མར་བླུགས་ཏེ། ཆུ་ མིག་བསྣོལ་བའི་དབུས་སམ།ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ། མི་རོ་བམ་པའི་ཁུད་དུ་སྦས་ལ་བཞག་གོ། གསང་བ་སྦས་པའི་འབྲུ་གསུམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་ཉེར་ལྔ་པའོ།།།། གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ་ནི། ཞིང་གི་སྣམ་བུ་ལ་ཐིག་བཏབ་ལ་གྲུ་བཞི་ཁྲུ་གང་གི་ཚད་དུ་བྱ། གྲུ་བཞི་པ་ལ་མ་མོའི་ཞལ་བྲི། མ་མོ་བཞིའི་དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་ཟླུམ་པོས་བསྐོར་དབུས་ཀྱི་གྲུ་གསུམ་ར་བར་མི་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་མི་རུས བསྲེགས་པའི་སོལ་ཕྱེ་དང་བསྲེས་ལ་དམར་ནག་དུ་བྱུག་ཟླ་གམ་ཁྲག་གིས་དམར་པོར་བྱུག་རེ་ཁ་ཀུན་ཐལ་ཆེན་དང་དུག་དང་རེ་ལྕག་པ་བརྡུངས་པའི་ཁུ་བ་དང་བསྲེས་ལ་དཀར་པོར་བཏང།མ་མོའི་ཞལ་དམར་ པོས་བྱུག་སྤྱན་དཀར་པོར་བྲི།དབུ་ནག་པོར་བྱ། ཕྱི་རིམ་སྣམ་བུ་སོར་གསུམ་པ་གཅིག་བཏབ་ལ་གཞི་ཁྲག་གིས་དམར་པོར་བྱུག་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར། སྒོ་མི་བཏོད་དོ།། དེ་ནི་བར་སྣང་གི་
Chinese
说“化为微尘”，这样恐吓后，观想自己手中拿着天铁乌尔莫的宝剑，使所有魔母不由自主地从命根中被抽出，颤抖不已。念诵此咒语：ra kSha pa tsa ra kSha pa tsa tshal pa tshal pa，kro ma dza la kro me dza la。猛烈念诵后，布施不死甘露，她们就会不由自主地为你效劳。如果不想让魔母效劳，就观想自己是伟大的黑汝嘎，用末端带有铁钩的利刃，从魔母的头顶刺入，再从末端挑出，这样观想。念诵上面的咒语并布施不死甘露，她们就会为你效劳。如果这样也不想让她们效劳，就用包含词句和音调的赞颂来赞美她们。这是魔母吉祥教诲的章节，第一百二十三。之后，这些是特别用于驱使和迅速杀戮的法门。在初八、二十三和天空空虚的日子里，进行秘密的仪式。前往僻静的地方，用黑汝嘎的食子和血来供养。夜晚念诵黑汝嘎的三个字和魔母的三个字，这就是驱使魔母的三个字，以及杀死魔母的三个字。念诵一百零八遍后，如果进行仪式，就能成功。在纸上或树皮上或木板上，写上敌人的画像和名字。与秃鹫的血混合搅拌后，点燃带毒的火，焚烧，那么这个身体就会僵硬而死。也要念诵咒语。用乌鸦的肉、血、羽毛、名字和骨头，念诵一百零八遍咒语后焚烧，即使拥有梵天般的寿命，也会立刻死亡。像上面一样焚烧猫头鹰的肉、血、羽毛、名字和骨头，那么会迅速发疯而死。用萤火虫的血和羽毛，以及敌人的名字和骨头，念诵一百零八遍咒语后焚烧，那么身体会颤抖而死。像上面一样焚烧羊的肉、血和人骨，那么会发出难听的声音而死。像上面一样焚烧鬼木[[]鬼木[]]的果实，那么会僵硬而死。像上面一样焚烧蒺藜的果实，那么会溺水而死。像上面一样焚烧鬼刺的果实，那么身体会干枯而死。松树的汁液、颈部的寿命线、黑芝麻，以及盐、芥末和山
English
Saying "Turn into dust," threaten them. Visualize yourself holding the iron Urmo sword in your hand, causing all the Mamos to be involuntarily drawn from the essence of their life force, trembling incessantly. Recite this mantra: ra kSha pa tsa ra kSha pa tsa tshal pa tshal pa, kro ma dza la kro me dza la. After reciting it fiercely, offer the Amrita, and they will involuntarily work for you. If you do not want the Mamos to work for you, visualize yourself as the great Heruka, and with a sharp blade with an iron hook at the end, strike from the head of the Mamo and pull it out from the end, visualizing this. Recite the above mantra and offer Amrita, and they will work for you. If you still do not want them to work for you, praise them with praises containing words and melodies. This is the chapter of the Auspicious Teachings of the Mamos, the one hundred and twenty-third. Then, these are the methods specifically for sending to work and quickly killing. On the eighth and twenty-third days of the month, and when the sky is empty, perform secret rituals. Go to a secluded place and propitiate with Heruka's torma and blood. At night, recite the three syllables of Heruka and the three syllables of the Mamo, which are the three syllables for sending the Mamo to work, and the three syllables for killing the Mamo. Recite one hundred and eight times, and if you perform the ritual, it will be accomplished. On paper, bark, or wood, draw the enemy's image with their name. Mix and stir it with the blood of a vulture. Light a poisonous fire and burn it, then this body will die without moving. Also, recite the mantra. With the crow's meat, blood, feathers, name, and bones, recite the mantra one hundred and eight times and burn it, even if they have a life span equal to Brahma, they will die in an instant. Like the above, burn the owl's meat, blood, feathers, name, and bones, then they will quickly go mad and die. With the blood and feathers of a firefly, and the enemy's name and bones, recite the mantra one hundred and eight times and burn it, then the body will tremble and die. Like the above, burn the goat's meat, blood, and human bones, then they will utter terrible sounds and die. Like the above, burn the fruit of the ghost tree [[]ghost tree[]], then they will become stiff and die. Like the above, burn the fruit of the Tribulus terrestris, then they will drown and die. Like the above, burn the fruit of the devil's thorn, then the body will wither and die. Pine sap, neck life line, black sesame seeds, salt, mustard, and mountain
Chinese
将树根和牛黄各自如前焚烧，会因热病而死。这是猛烈焚烧事业的章节，第一百二十四。 现在要宣说秘密的真言。黑汝迦的心髓三字是： 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 希利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥) 班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 贝玛(藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花) 达格热达(藏文：ཏ་ཀྲི་ཏ，梵文天城体：तक्रित，梵文罗马拟音：takrita，汉语字面意思：已做) 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 班杂(藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 玛哈(藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大) 格热达(藏文：ཀྲོ་ཏཱ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒) 帕特(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪) 邦(藏文：བྃ，梵文天城体：बँ，梵文罗马拟音：baṃ，汉语字面意思：邦) 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿惹利(藏文：ཨ་ར་ལི，梵文天城体：अरलि，梵文罗马拟音：arali，汉语字面意思：无垢) 哈日匝(藏文：ཧརི་ཛ，梵文天城体：हरिज，梵文罗马拟音：harija，汉语字面意思：哈日匝)。 玛嘿(藏文：མ་ཧེ，梵文天城体：महे，梵文罗马拟音：mahe，汉语字面意思：水牛) 索热匝(藏文：སྲོག་རྩ，梵文天城体：स्रोरज，梵文罗马拟音：sroraja，汉语字面意思：命根) 吞(藏文：ཐུན，梵文天城体：थुन，梵文罗马拟音：thuna，汉语字面意思：摧毁) 贝呦(藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：为了)。 命的心髓三字是： 玛玛卡热(藏文：མ་མ་ཁ་རག，梵文天城体：मम खरग，梵文罗马拟音：mamakharaga，汉语字面意思：我的卡热) 宁卡热(藏文：སྙིང་ཁ་རག，梵文天城体：सनिङ खरग，梵文罗马拟音：saniṅkharaga，汉语字面意思：心卡热) 玛热夏(藏文：མ་རག་ཤ，梵文天城体：मरगश，梵文罗马拟音：maragaśa，汉语字面意思：玛热夏) 玛热夏(藏文：མ་རག་ཤ，梵文天城体：मरगश，梵文罗马拟音：maragaśa，汉语字面意思：玛热夏) 玛哈泽达(藏文：མ་ཧཱ་ཙིཏྟ，梵文天城体：महाचित्त，梵文罗马拟音：mahācitta，汉语字面意思：大心) 玛哈泽达(藏文：མ་ཧཱ་ཙིཏྟ，梵文天城体：महाचित्त，梵文罗马拟音：mahācitta，汉语字面意思：大心)。 匝匝定定(藏文：ཛ་ཛ་ཏིང་ཏིང，梵文天城体：जज तिङ तिङ，梵文罗马拟音：jaja tiṃ tiṃ，汉语字面意思：匝匝定定) 贝呦(藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：为了)。 热摩(藏文：རག་མོ，梵文天城体：रगमो，梵文罗马拟音：ragamo，汉语字面意思：热摩) 宁赤玛(藏文：སྙིང་ཁྲག་མ，梵文天城体：सनिङ खरग म，梵文罗马拟音：saniṅkharaga ma，汉语字面意思：心血母) 玛热夏(藏文：མ་རག་ཤ，梵文天城体：मरगश，梵文罗马拟音：maragaśa，汉语字面意思：玛热夏) 玛热嘎夏玛(藏文：མ་རཀ་ཤ་མ，梵文天城体：मरकशम，梵文罗马拟音：marakaśama，汉语字面意思：玛热嘎夏玛) 宁匝匝(藏文：སྙིང་ཛ་ཛ，梵文天城体：सनिङ जज，梵文罗马拟音：saniṅ jaja，汉语字面意思：心匝匝)。 顿顿热摩达坚(藏文：དུན་དུན་རག་མོ་ཏ་ཀེྂ，梵文天城体：दुन दुन रगमो तके，梵文罗马拟音：duna duna ragamo take，汉语字面意思：顿顿热摩达坚)。 玛玛玛(藏文：མ་མ་མ，梵文天城体：ममम，梵文罗马拟音：mamama，汉语字面意思：玛玛玛) 贝呦(藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：为了) 汝鲁汝鲁(藏文：རུ་ལུ་རུ་ལུ，梵文天城体：रुलु रुलु，梵文罗马拟音：rulu rulu，汉语字面意思：汝鲁汝鲁)。 宁卡热萨玛亚度匝匝当当匝匝(藏文：སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་དུ་ཛ་ཛ་དྂ་དྂ་ཛ་ཛ，梵文天城体：सनिङ खरग समय दु जज दँ दँ जज，梵文罗马拟音：saniṅkharaga samaya du jaja daṃ daṃ jaja，汉语字面意思：心卡热萨玛亚度匝匝当当匝匝)。 差遣事业的三字是： 匝惹南(藏文：ཙ་ར་ནན，梵文天城体：चरनन，梵文罗马拟音：caranana，汉语字面意思：匝惹南)。 玛热夏尼度匝(藏文：མ་རག་ཤ་ནི་དུ་ཛ，梵文天城体：मरगश नि दु ज，梵文罗马拟音：maragaśa ni du ja，汉语字面意思：玛热夏尼度匝)。 心 泽达玛吞吞(藏文：སྙིང་ ཙིཏྟ་མ་ཐུན་ཐུན，梵文天城体：सनिङ चित्त म थुन थुन，梵文罗马拟音：saniṅ citta ma thuna thuna，汉语字面意思：心 泽达玛吞吞)。心卡热玛吞吞(藏文：སྙིང་ཁ་རག་མ་ཐུན་ཐུན，梵文天城体：सनिङ खरग म थुन थुन，梵文罗马拟音：saniṅkharaga ma thuna thuna，汉语字面意思：心卡热玛吞吞)。 玛定纳摩吞吞(藏文：མ་ཏིང་ནག་མོ་ཐུན་ཐུན，梵文天城体：म तिङ नग्मो थुन थुन，梵文罗马拟音：ma tiṃ nagmo thuna thuna，汉语字面意思：玛定纳摩吞吞)。 心赤玛吞(藏文：སྙིང་ཁྲག་མར་ཐུན，梵文天城体：सनिङ खरग मर थुन，梵文罗马拟音：saniṅkharaga mara thuna，汉语字面意思：心赤玛吞)。 且给摩吞吞夏夏德热摩宁玛热度且给摩拉吞(藏文：ཆེ་གེ་མོ་ཐུན་ཐུན་ཤལ་ཤ་ཏི་རག་མོ་སྙིང་མ་རག་ཏུ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཐུན，梵文天城体：चेगेमो थुन थुन शल श ति रगमो सनिङ मरग दु चेगेमो ल थुन，梵文罗马拟音：cegemo thuna thuna śala śa ti ragamo saniṅ maraga du cegemo la thuna，汉语字面意思：且给摩吞吞夏夏德热摩宁玛热度且给摩拉吞)。 诛杀的三字是： 玛度宁夏宁度恰央(藏文：མ་དུ་སྙིང་ཤ་སྙིང་དུ་ཕྱིག་ ཡྂ，梵文天城体：म दु सनिङ श सनिङ दु फ्यिक यँ，梵文罗马拟音：ma du saniṅ śa saniṅ du phyika yaṃ，汉语字面意思：玛度宁夏宁度恰央)。且给摩萨度度玛热亚吞贝呦(藏文：ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ，梵文天城体：चेगेमो स दु दु मारय थुन भ्यो，梵文罗马拟音：cegemo sa du du māraya thuna bhyo，汉语字面意思：且给摩萨度度玛热亚吞贝呦)。 玛玛扎摩吞贝呦(藏文：མ་མ་ཏྲག་མོ་ཐུན་བྷྱོ，梵文天城体：मम त्रग्मो थुन भ्यो，梵文罗马拟音：mama tragmo thuna bhyo，汉语字面意思：玛玛扎摩吞贝呦)。 卡拉卡拉夏卡策(藏文：ཁ་ལ་ཁ་ལ་ཤ་ཁ་ཚེ，梵文天城体：खल खल श ख छे，梵文罗马拟音：khala khala śa kha che，汉语字面意思：卡拉卡拉夏卡策)。 宁度恰央(藏文：སྙིང་དུ་ཕྱིག་ཡྂ，梵文天城体：सनिङ दु फ्यिक यँ，梵文罗马拟音：saniṅ du phyika yaṃ，汉语字面意思：宁度恰央)。且给摩萨度林度纳帕特(藏文：ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་ལིང་དུ་ན་ཕཊ，梵文天城体：चेगेमो स दु लिङ दु न फट，梵文罗马拟音：cegemo sa du liṃ du na phaṭ，汉语字面意思：且给摩萨度林度纳帕特)。 吞吞贝呦(藏文：ཐུན་ཐུན་བྷྱོ，梵文天城体：थुन थुन भ्यो，梵文罗马拟音：thuna thuna bhyo，汉语字面意思：吞吞贝呦)。 玛玛扎摩度德哈日(藏文：མ་མ་ཏྲག་མུ་དུད་ཧརིང，梵文天城体：मम त्रग्मु दुद हरिङ，梵文罗马拟音：mama tragmu duda hariṃ，汉语字面意思：玛玛扎摩度德哈日)。 玛热夏度且给摩宁赞玛(藏文：མ་ར་ཤ་དུ་ཆེ་གེ་མོ་སྙིང་ཟན་མ，梵文天城体：मरश दु चेगेमो सनिङ जन म，梵文罗马拟音：maraśa du cegemo saniṅ jana ma，汉语字面意思：玛热夏度且给摩宁赞玛)。 泽达若宁度恰央(藏文：ཙིཏྟ་རོལ་ སྙིང་དུ་ཕྱིག་ཡྂ，梵文天城体：चित्त रोल सनिङ दु फ्यिक यँ，梵文罗马拟音：citta rola saniṅ du phyika yaṃ，汉语字面意思：泽达若宁度恰央)。且给摩萨度玛热亚吞贝呦帕特(藏文：ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ，梵文天城体：चेगेमो स दु मारय थुन भ्यो फट，梵文罗马拟音：cegemo sa du māraya thuna bhyo phaṭ，汉语字面意思：且给摩萨度玛热亚吞贝呦帕特)。 吞贝呦(藏文：ཐུན་བྷྱོ，梵文天城体：थुन भ्यो，梵文罗马拟音：thuna bhyo，汉语字面意思：吞贝呦)。 念诵这些，直到太阳完全变红，将名字、骨头和物品混合在一起。将焚烧的灰烬倒入朵玛中，藏在水泉交汇处，或十字路口，或尸体的旁边。这是隐藏秘密的三字章节，第一百二十五。 现在要宣说秘密的坛城。在田地的布料上画线，做成一肘长的正方形。在正方形上画出母神的脸。在四个母神的中央画一个三角形。用圆形环绕其外层，在中央三角形的围墙上，混合人血、狗血、人骨、焚烧的煤粉，涂成红黑色，用月牙形的血涂成红色，所有的线条都用大灰、毒药和捣碎的雷柳汁混合后涂成白色。用红色涂母神的脸，用白色画眼睛，用黑色涂头。在外层缝上一块三指宽的布，用血将底座涂成红色，用头盖骨的念珠环绕。不要开门。这是虚空的