Tibetan
་པས།། འོད་ཟེར་མང་པོའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས།། མཆན་ཁུང་གཡོན་གྱི་སྒོ་ཕྱེ་ལ།། ཙིཏྟ་ཕྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ།། དམར་འབྱིན་ཆེན་མོ་ད་ཚུར་སྤྱོན།། ཐར ལམ་སྟོན་པའི་དུས་ལ་བབ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཀྲ་རུད་ར་རྦད། སྙིང་རྩ་ཆོད། ནུབ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས།། ནག་མོ་མཁའ་ལ་དབང་ཕྱུག་འཕྱོ།། རི་རབ་ངོས་ལ་སྐུ་རྟེན་འཆའ།། རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་དུ་རྐང བརྐྱང་ནས།། ཕྱག་གིས་སྟོང་ཁམས་ཡོངས་སུ་ཉུལ།། ནུབ་ཕྱོགས་དབུགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ལ།། ཙིཏྟ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ།། དམར་འབྱིན་ཆེན་མོ་ད་ཚུར་སྤྱོན།། ཐར་ལམ་སྟོན་པའི་དུས་ལ་བབ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྵུ་ཏྲཱ་བྷ་ར ཧརྀ་ད་ཡ་བཛྲ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས།། དབང་དྲག་རལ་པ་འཇོམས་མཛད་མ།། རལ་པ་མང་པོ་གཏིབས་འཕྲོས་པར།། རལ་པ་མང་པོའི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས།། བྱང་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ལ། ཙིཏྟ་དབྱུང་བའི་དུས་ལ་བབ།། དམར་འབྱིན་ཆེན་མོ་ད་ཚུར་སྤྱོན།། ཐར་ལམ་སྟོན་པའི་དུས་ལ་བབ།། བཛྲ་པ་རི་ཤུ་པ་རུ་ཀ་ར་ཁྲག་པ་ར་རྦད། ལག་པ་གཡས་ཀྱི་སོར་མོ་གསུམ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་གཅིག་ཏུ བསམ་ལ།མཆན་ཁུང་གཡས་པའི་རྩིབ་མ་ཡར་གཉིས་མར་གཉིས་བར་དུ་བཙུགས་ལ་གདབ། ལག་པ་གཡོན་པའི་སོར་མོ་གསུམ་ལ་འཛིན་པའི་ལྕགས་ཀྱུར་བསམ་ལ། མཆན་ཁུང་གཡོན་མའི་འོག་ཏུ་བཙུགས་ལ། སྔགས་གདབ། ལྗགས་ཀྱི་སྟེང་ནས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་གྲངས་མེད་པ་ཞིག་འཕྲོས་པས་ཕུང་པོ་བསྒྱེལ་བའི་ཕོ་ཉར་གྱུར་ཏེ། ལྗགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་དམར་པོ་སུལ་གསུམ་དྲང་ངོ།། དེའི་འཕྲོས་པས། ཧ་དམར་པོ གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏེ།ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ལས། བྷ་གའི་དཀྱིལ་དུ་ཙིཏྟ་ཟུར་གསུམ་དྲང་བར་བསམ་མོ།། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སྒོ་བཞི་ཕྱེ་བས། དབང་པོ་ལྔ་དབྱུང་བའི་སྔགས་ནི། བཛྲ་ཀ་རུ། གློ་བ་མ་ལྔ་བུ་ལྔ་གྲོལ། སྙིང་ཁ་ཁྲག་རྦད། ཆུྂ་ཐུྂ་རི་ལི་ལི། འབྲུ་སི་ཏི་ས་མནྫ་ཆོད། དར་དབྱུགས་དར་ཁུམས་ད་ར་ཆོད། སྣང་སྲིད་རང་གྲོལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་གསུམ་པའོ།།།། མ་མོ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ། སྙིང་ཁ་རག་མ་རག ཤ་རཀྴ་རག་མོ།སྙིང་ཁྲག་མ་ཐུན་ཐུན། ཏྲག་རག་ཤ་མ་སྙིང་ཏ་ཀེྂ་མ་མ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་དྂ་དྂ། ཛ་ཛ། ཀྲོ་མ་ཙ་ལ། ཀྲོ་མ་ཙ་ལ། དགྲ་བོའི་ནརྀ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། མ་མོ་ནི་སྙིང་རྩ་ལ་ཐུན་ཐུན། སྙིང་ཁྲག་མ་ཐུན་ཤ་ཏི་ཏྂ་མ་མ་སྙིང་ལ་ཡཱ་ཡཱ་བྷྱོ། མ་མ་ཤ་ཤ་མ་མ་ཧརིང་ཧརིང། སཱ་མཱ་ཡཱ། སཱ་མཱ་ཡཱ། དགྲ་བོ་ནརྀ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། མ་ཙིཏྟ་ལ་ཛྭ་ལ་རྂ། སྙིང་ལ་ཙིཏྟ་མ་རིལ། ཆུྂ་ཐུྂ་རིལ་བྷྱོ། རག་མོ་སྙིང་རྩ་ལ་བྷྱོ། རག མོ་རག་མ།རུ་རུ་རོ་དུ་ཙ་པ་ལ། དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། ཙ་པ་ཙ་པ་མ་བྷྱོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། རུ་སྙིང་ཁྲག་ཁ་ལ་རག་ཤ་ནི་རྦད། ཐུྂ་རི་ལི་ལི་རྦད། སྙིང་ལ་རག་ཤ་ན། ཤ་ཏི་ཏ་རྦད། ཐུྂ་རི་ལི་ལི། ནི་ཤང་ཀུ་ རུ་རཀྴ་ཏ་ཁ་རྂ།ཀུ་ནི་ཀུ་རུ་ཁ་རྂ། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ། སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། ལི་པ་ཏི་ནན་ཡུང་ཏི་མ་ནན། ཤལ་མ་ཏི་ནན། ཁུངས་བུ་ནི། ཨ་མ་ཏི་ནན། རཀྵ་ཙ་དྲ་མ་ནི་ཧཱུྂ། རཏྣ་ཙཀྲ་ཡ་ནི་ཧཱུྂ། ཀརྨ་ཙ་ན་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། མཱ་མཱ་མཱ་མཱ། ལི་ལི་ལི་ལི། དྲུང་དྲུང། རུང་རུང། བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ། དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ནི་ཧཱུྂ། བྂ་ནིརྟི། བ་ཡ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ནི་ཧཱུྂ། ར་བ་ཏ་ས་ཏ་ནི་བྱི་ལེ་ན། ཁ་ཁྱུད་ཆོ། པྲ་ཕུད་སེ་ནེ་ཚོ། ལྟི་མ་ཐཱ་སེ་ནེ་ཚོ། མ་མ་ལི་ཐུང་ཥཱུང་ཚོ། ཤ་བ རི་ནི་རུ་ཆོད།ཤ་བ་རི་ནི་རུ་ཆོད་ནྂ་སུ་ཏི་ནི་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རཀ་བྷྱོ། སུ་ཏི་ཁ་རཀ་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རཀ་བྷྱོ། མ་མོ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་སྤྱིར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་བཞི་པའོ།།།། དཔལ་རི་རབ་ཕྱི་བྂ་ནིརྟི་ཧཱུྂ། ལྂ་ནི་ རྟ་ཡ་ཧཱུྂ།ཙིཏྟ་ནི་རྟ་ཡ་ཧཱུྂ། མ་ཤུན་ནི་རྟ་ཡི་ཧཱུྂ། ལིང་གས་ཏིང་སང། རུ་པ་སི་ཏི་ཏི་སང། ཤན་ཏིང་བ་ར་སད། ས་སྙིགས་ཏི་སང་ར་ཤ་ཏིང་ནི་རུབ། མུ་རྂ། ས་ཏི་རུབ། ཉག་ཏི་མ་ཤ་ལྗོམ་ཏིས་ཤྂ། མྱོས་ཏི་མཱ་རྂ། ཁ་རྂ་ ཏི་རྂ།རོ་ཏི་མ་ཤྂ་ཤི་ལི་གི་ཧཱུྂ། མ་ལིང་གི་ནི་ཧཱུྂ། ཁ་ར་གཱ་ནི་ཧཱུྂ། ཤ་ཀ་ནི་ཧཱུྂ། སྲ་བ་གིར་ནི་ཧཱུྂ། ཙིཏྟ་གཱ་ནི་ཧཱུྂ། ཡྂ་ཡྂ་ཡྂ་ཡྂ། ཡྂ་ཡྂ་གི་ན་ལུྂ་པོ་རི་ཏི་ཡྂ། ས་རོག་མ་ཏི་ཡྂ། བྱི་ལི་མྂ་ཡྂ། ཀྲ་ཀྲི་མྂ་ཡྂ། ཁ་དུབ་ཏི་ཡྂ། གུང་གུང། གུང་གུང། མ་གུང་མ་གུང། མ་གུང་མ་གུང། སྣ་རོག་སྲ་ཏི་རྂ། ཤ་རོག་སྲ་ཏི་རྂ། དམུག་ཡོ་ས་མ་རཱྂ། ལེ་བ་ཏེ་མ་རྂ། ཤིང་ཁ་རུབ་ཏི་རྂ། ཤ་ཁ་ལ་རྂ། སྤྱི་ཟླུྂ་པ་རྂ། གྲི་ཐོག་མ་རྂ། ལྂ་ལྂ། ལྂ་ལྂ། བྂ་བྂ། བྂ་བྂ། ཛ་མ་རེ་མ་རྂ། སྨྂ་ནི་རྟ་རིན་ཡ་བྂ་བྂ། གང་ཤུ་ཏི། བྂ་བྂ། སྲུྂ་ཛ་ཏི་བྂ་བྂ། ཀྲོ་ཏ་ཛ་ཏི་བྂ་བྂ། གྲི་ན་བ་ཏི། བྂ་བྂ། རུལ་རུལ། རུལ་རུལ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། བྷྱོ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ། གིང་ན་ཏི་བྂ། ཛ་ལ་ནི་བྂ་ཀུར་བ་ནི་བྂ། མ་གུར་བ་ནི་བྂ། ཕྱི་རྩཝ་རལ་ཏི་བྂ་བྂ། གྲ་གྲི་ལི་ལི། རུང་རུང་ཨོྂ་བ་ཡུ་ས་ལ་ཡེ་མ། ཏ་ཏེ་ད་ཉ་ར་རྂ་རྂ། ཤང་ལ་ལ་རྂ་རྂ། མ་ཀུ་མ་མན་མ་དྲི་ལན། མ་ལ་ཀུ་ནན། བྱི་སྒེམ་མོ་
Chinese
པས། 众多光芒的聚集，打开左腋下的门，夺取心识的时候到了，大红降临者现在过来享用，指示解脱道的时候到了。嗡 班杂 扎格拉 鲁扎 惹巴达，心脉断。从西方广阔的天空中，黑自在天女在空中飞舞，在须弥山（Mount Meru）的表面安住身像，双脚伸向大海深处，用手巡视整个虚空。打开西方的气息之门，夺取心识的时候到了，大红降临者现在过来享用，指示解脱道的时候到了。嗡 班杂 殊扎 巴惹 呵日达亚 班杂 吽 啪。从北方广阔的天空中，威猛的散发着头发的摧毁者，众多头发密集散布，众多头发的光芒聚集，打开北方钢铁之门，夺取心识的时候到了，大红降临者现在过来享用，指示解脱道的时候到了。班杂 巴日 殊巴 惹巴 嘎惹 康扎 巴惹 惹巴达。将右手的三根手指观想为九头铁狼，插入右腋下的上面两根和下面两根肋骨之间。将左手的三根手指观想为抓握的铁钩，插入左腋下，念诵咒语。从舌头上散发出无数的金刚铁钩，成为摧毁身体的使者。在舌头上竖立敌人的红色心识，有三个脉络。从那散发出来，哈，红色，变成一体，从智慧的宫殿中，观想在莲花（bhaga）的中央竖立着三个角的心识。打开尸陀林的四扇门，取出五根的咒语是：班杂 嘎惹。五脏母五子解脱。心口血 惹巴达。 仲 吞 日里里。 仲 斯德 萨曼扎 措。 达尔 尤 达尔 康 达惹 措。显有自解脱的篇章，第一百零三。嘛嘛 贝哦，如鲁如鲁，心口 惹嘎嘛 惹嘎，夏 惹叉 惹嘎摩，心血 嘛 吞吞，扎嘎 惹嘎 夏嘛 心 达 根 嘛嘛 贝哦，如鲁如鲁 贝哦 贝哦，心口 惹嘎 萨嘛亚 荡 荡，扎扎，卓嘛 杂拉，卓嘛 杂拉，敌人的 纳日 嘛惹亚 扎。嘛嘛 尼 心脉 拉 吞吞，心血 嘛 吞 夏德 荡 嘛嘛 心 拉 亚亚 贝哦，嘛嘛 夏夏 嘛嘛 呵日 呵日，萨嘛亚，萨嘛亚，敌人 纳日 嘛惹亚 索 索，嘛杂
English
Pa. By the gathering of many rays of light, open the door of the left armpit. The time has come to extract the citta. Great Red Ejector, come here now to enjoy. The time has come to show the path of liberation. Om Vajra Chakra Rudra Rbad. Cut the heart vein. From the vast expanse of the western sky, the Black Sovereign Lady flies in the sky. She establishes her body on the face of Mount Meru. Stretching her legs into the depths of the ocean, she wanders through the entire empty realm with her hands. Open the door of the western breath. The time has come to extract the citta. Great Red Ejector, come here now to enjoy. The time has come to show the path of liberation. Om Vajra Kshutra Bhara Hriday Vajra Hum Phat. From the vast expanse of the northern sky, the powerful, fierce-haired destroyer. With many tangled hairs spreading out, by the gathering of many hairs, open the iron door of the north. The time has come to extract the citta. Great Red Ejector, come here now to enjoy. The time has come to show the path of liberation. Vajra Pari Shu Pa Ru Kara Khrak Pa Ra Rbad. Imagine the three fingers of the right hand as a single nine-headed iron wolf. Insert it between the upper two and lower two ribs of the right armpit and fix it. Imagine the three fingers of the left hand as a grasping iron hook. Insert it under the left armpit and recite the mantra. From the tongue emanate countless vajra iron hooks, becoming messengers who overturn the body. On the tongue, erect the enemy's red citta with three veins. From that emanation, Ha, red, becomes one. From the palace of wisdom, imagine erecting a three-cornered citta in the center of the bhaga. By opening the four doors of the charnel ground, the mantra for extracting the five senses is: Vajra Karu. The five maternal organs and five children are liberated. Heart blood Rbad. Chum Thum Rili Rili. Dhu Siti Samanja Chod. Dar Yug Dar Khum Dara Chod. The chapter on the self-liberation of appearances and existence, the one hundred and third. Mama Bhyo. Rulu Rulu. Heart Ragma Rag. Sha Raksha Ragmo. Heart blood Ma Thun Thun. Trag Rag Sha Ma Heart Ta Kem Mama Bhyo. Rulu Rulu Bhyo Bhyo. Heart Rag Samaya Dam Dam. Dza Dza. Kroma Tsala. Kroma Tsala. Enemy Nri Maraya Dza. Mama Ni Heart vein La Thun Thun. Heart blood Ma Thun Sha Ti Tam Mama Heart La Ya Ya Bhyo. Mama Sha Sha Mama Hring Hring. Samaya. Samaya. Enemy Nri Maraya Sod Sod. Matsa.
Chinese
伊达拉匝拉让。心上吉札玛热。仲通热比哦。热莫心脉上比哦。热 莫热玛。如如若度匝巴拉。 敌人的心口热玛比哦。匝巴匝巴玛比哦。血上木夏玛比哦。如心血口上热夏尼热巴。通日里里热巴。心上热夏尼。夏迪达热巴。通日里里。尼香古 如热叉达卡让。古尼古如卡让。扎热夏木扎。心口热玛比哦。里巴迪南永迪玛南。夏玛迪南。昆布尼。阿玛迪南。raksa ca dra ma ni hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： रक्षाचद्रमानिहुं，rakṣa cadra mā ni hūṃ，守护月亮，这个是！）。ratna cakra ya ni hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： रत्नचक्रयानihuṃ，ratna cakra yā ni hūṃ，宝轮，这个是！）。karma ca na hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： कर्मचानहुं，karma cā na hūṃ，事业，这个是！）。hum hum hum hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：हूँ हूँ हूँ हूँ，hūm̐ hūm̐ hūm̐ hūm̐，吽！吽！吽！吽！）。玛玛玛玛。里里里里。仲仲。荣荣。比哦比哦。比哦比哦。dipta cakra ni hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：दीप्तचक्रनिहुं，dīpta cakra ni hūṃ，光辉轮，这个是！）。班涅提。巴亚dipta cakra ni hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：दीप्तचक्रनिहुं，dīpta cakra ni hūṃ，光辉轮，这个是！）。ra ba ta sa ta ni bi le na。卡秋秋。扎普塞内秋。迪玛塔塞内秋。玛玛里通雄秋。夏瓦日尼如秋。夏瓦日尼如秋南苏迪尼比哦。心口热比哦。苏迪卡热比哦。心口热比哦。玛莫千八的共同修法品，第四百品完毕。 殊胜须弥山外班涅提吽。让尼 达亚吽。吉札尼 达亚吽。玛勋尼 达耶吽。林嘎丁桑。如巴斯迪迪桑。香丁巴拉萨。萨尼迪桑热夏丁尼如。木让。萨迪如。雅迪玛夏炯迪香。谬迪玛让。卡让 迪让。若迪玛香西里吉吽。玛林吉尼吽。卡拉嘎尼吽。夏卡尼吽。萨瓦吉尔尼吽。吉札嘎尼吽。扬扬扬扬。扬扬吉那隆波日迪扬。萨若玛迪扬。比里芒扬。扎扎芒扬。卡度迪扬。共共。共共。玛共玛共。玛共玛共。纳若萨迪让。夏若萨迪让。木约萨玛让。列瓦迪玛让。辛卡如迪让。夏卡拉让。吉仲巴让。智托玛让。让让。让让。班班。班班。匝玛热玛让。芒尼达仁亚班班。刚秀迪。班班。仲匝迪班班。卓达匝迪班班。智纳瓦迪。班班。如如。如如。吽吽。吽吽。比哦比哦。比哦比哦。金纳迪班。匝拉尼班古尔瓦尼班。玛古尔瓦尼班。秋匝瓦热迪班班。扎智里里。荣荣嗡巴玉萨拉耶玛。达迪达雅拉让让。香拉拉让让。玛古玛曼玛智兰。玛拉古南。比给莫
English
Ittala Jwala Ram. Citta Marila in the heart. Chum Thum ril bhio. Ragmo heart vein bhio. Rag Mo Ragma. Ruru Rodu Tsapala. Enemy's heart mouth Ragma bhio. Tsapa Tsapa Ma bhio. Musha Ma bhio in the blood. Ru heart blood mouth Ragsha Ni Ribad. Thum Rilili Ribad. Ragsha Ni in the heart. Shatiti Ribad. Thum Rilili. Nishangku Rurakshata Kharam. Kuni Kuru Kharam. Trag Ragsha Mutra. Heart mouth Ragma bhio. Lipati Nan Yungti Manan. Shalmati Nan. Khungbu Ni. Amati Nan. Raksha Tsadra Ma Ni Hum. Ratna Chakra Ya Ni Hum. Karma Tsana Hum. Hum Hum Hum Hum. Ma Ma Ma Ma. Lili Lili. Drung Drung. Rung Rung. Bhio Bhio. Bhio Bhio. Dipta Chakra Ni Hum. Bam Nirti. Baya Dipta Chakra Ni Hum. Ra Bata Sata Ni Bile Na. Kha Khyuch Chho. Pra Phud Sene Tsho. Tima Tha Sene Tsho. Mama Li Thung Shung Tsho. Shaba Ri Ni Ru Chhod. Shaba Ri Ni Ru Chhod Nam Suti Ni Bhio. Heart mouth Rak Bhio. Suti Kha Rak Bhio. Heart mouth Rak Bhio. The chapter on the general accomplishment of Mamo Thousand Eight, the four hundredth chapter, is completed. Glorious Mount Sumeru outside Bam Nirti Hum. Lam Ni Taya Hum. Citta Ni Taya Hum. Mashun Ni Taya Hum. Lingga Ting Sang. Rupa Siti Ti Sang. Shan Ting Bara Sad. Sa Snig Ti Sang Ra Sha Ting Ni Rub. Mu Ram. Sati Rub. Nyagti Masha Jomti Shyam. Myosti Ma Ram. Kha Ram Ti Ram. Roti Ma Shyam Shili Gi Hum. Ma Linggi Ni Hum. Khara Ga Ni Hum. Shaka Ni Hum. Srava Gir Ni Hum. Citta Ga Ni Hum. Yam Yam Yam Yam. Yam Yam Gina Lum Po Riti Yam. Sa Rog Ma Ti Yam. Bili Mang Yam. Tra Tri Mang Yam. Kha Dub Ti Yam. Gung Gung. Gung Gung. Ma Gung Ma Gung. Ma Gung Ma Gung. Na Rog Sra Ti Ram. Sha Rog Sra Ti Ram. Mug Yo Sa Ma Ram. Le Ba Te Ma Ram. Shing Kha Rub Ti Ram. Sha Kha La Ram. Kyi Dhum Pa Ram. Gri Thog Ma Ram. Lam Lam. Lam Lam. Bam Bam. Bam Bam. Zama Re Ma Ram. Mang Ni Ta Rin Ya Bam Bam. Gang Shuti. Bam Bam. Shrung Zati Bam Bam. Trota Zati Bam Bam. Gri Na Bati. Bam Bam. Rul Rul. Rul Rul. Hum Hum. Hum Hum. Bhio Bhio. Bhio Bhio. Ging Na Ti Bam. Zala Ni Bam Kurba Ni Bam. Ma Gurba Ni Bam. Chyi Tsawa Ralti Bam Bam. Dra Gri Lili. Rung Rung Om Bayu Sala Ye Ma. Ta Te Da Nya Ra Ram Ram. Shang La La Ram Ram. Ma Ku Ma Man Ma Dri Lan. Ma La Ku Nan. Byi Gem Mo.