Tibetan
་པའི་ཆུང་མ་སྒྲུབ་པ་ནི། མ་ཏྲང་གི་ཐོད་པ་བརྩེགས་པ་ལ་དཔྲལ་བར་ཟླ་གམ་བྱས་པ་ལ། མཚན་ལྡན་གཅིག་གི་ནང་དུ་བདུད་རྩི་སྣ་ལྔ་སྩལ་ལ་ཁ་ཤིང་ཤུན་གྱིས་བཅད་ལ། བྲཧྨ་ཎཱི་ཞེས་བཟླས་སོ།། ཡོན་ཏན་ནི་སྲིད་མོ་བརྒྱད་འདུལ་ལོ།། ཕོ ཉ་དྲུག་ཅུའི་གཙོ་མོ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་མགོ་ཅན་སྒྲུབ་པ་ནི་ཐོད་པའི་དབུས་དཔྲལ་བར་ཟླ་གམ་བྲི་བྷནྡྷ་མཚན་དང་ལྡན་པ་གཅིག་ཏུ་རཀྟ་དང་དྲི་ཆུ་བསྲེས་ཏེ་ནང་དུ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཡང་བླུགས་ལ་སྙིང་པོ་བཟླས་ཤིང་བསྒྲུབ བོ།། ཡོན་ཏན་ནི་འོག་མ་ཀུན་འཁོལ་ལོ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་རལ་གཅིག་མགོ་དགུ་མ་བསྒྲུབ་པ་ནི་གོང་མ་དང་མཐུན་ནོ།། སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ་སྒྲུབ་པ་ནི་སྟེགས་བུ་ཁྲུ་གང་ལ་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་པར་བྱས་ལ་ཁམ་ཕོར་གྱི ནང་དུ་རྒོད་ཀྱི་ཚིལ་ལམ་ག་ནུས་བུའམ་མཚལ་སྦོས་གསེར་གཡུ་ལ་སོགས་པ་བླུགས་ལ་བསྒྲུབ་བོ།། ཡོན་ཏན་ནི་སྨན་མོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་འཁོལ་ལོ།། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་སྒྲུབ་པ་ནི་ས་གཙང་མར་གྲ ཕྱིང་ལ་སོགས་པ་བཏིང་ལ་འབྱོར་ཚད་བསོག་པས་བསྒྲུབ་བོ།། སྙིང་པོ་བཟླས་ཤིང་བསྟེན་ན། ཀུན་མཐུན་གྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་དགྲ་འཇོམས་སོ།། རང་བཞིན་གཉིས་བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དགུ་བཅུ་རྩ་གཉིས པའི་གསང་བའི་དམ་ཚིག་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་གོ་ལྔ་པའོ།།།། མ་མོའི་གསང་མཚན་བསྟན་པ་ནི། ཡུམ་ལྔ་ནི་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་ཁྱབ་པའོ།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་མཆོག་མ། སྒྲོལ་གིང་མོ་བཞི་ལ་རྡོ་རྗེ་བདེ མཆོག་མ།རྡོ་རྗེ་འོད་གསལ་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་སྦྱོར་མ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་མོ། སྟེང་འོག་གི་སྒྲོལ་གིང་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་འདེགས་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་སྒྲུབ་མའོ།། ཤུགས་སྒྲོལ་མ་དྲུག་ནི་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་གཟུགས་འཛིན་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་སྐྱོང་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་བརྩེགས་མ། རྡོ་རྗེ་གཟུགས་མཛེས་མ། རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱི་ཡུམ་གཅིག་མ། རྡོ་རྗེ་འཁོར་སྐྱོང་མའོ།། འཇུག་སྒྲོལ་མ་དྲུག་ལ། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་གཏེར་ལྡན་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་ལྡན་དཔལ་གྱི མཆོག་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་རྒྱས་འདེབས་མ།རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་ཟ་བྱེད་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་རྨོངས་བྱེད་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་ཚེ་འཕེལ་མ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་ཡུམ་གཅིག་མ། རྡོ་རྗེ་བདེ་སྦྱོར་མ། རྡོ་རྗེ་ཡུམ་གཅིག་མ། རྡོ་རྗེ་གྲགས་མ། རྡོ་རྗེ་རྒྱན་གཅིག་མ། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་གཟུང་གཅིག་མ། རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ། རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་མ། རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། ཐུགས་རྗེ་ནམ་མཁའི་དབྱི
Chinese
修持眷属母的方法是：在堆叠的母唐头盖骨的额头上画一个月牙。在一个有特征的容器中，放入五种甘露，用卡辛树皮封住，念诵“ബ്രഹ്മണി（藏文：བྲཧྨ་ཎཱི་，梵文天城体：ब्रह्माणी，梵文罗马转写：brahmaṇī，汉语字面意思：梵天女）”。功德是调伏八部女众。修持六十使者的主母，即金刚鹏首母的方法是：在头盖骨的中央额头上画一个月牙，在一个有班杂特征的容器中，混合红花和尿液，倒入阿姆利塔，念诵心咒并修持。功德是使所有下属听命。修持一髻九头母的方法与上述相同。修持能使世间形成之母的方法是：在一个一肘高的台子上，画一个四瓣莲花，在卡姆碗中放入鹫的脂肪、嘎努布、朱砂、膨胀的金、绿松石等，进行修持。功德是能控制和役使所有药女。修持十二坚母的方法是：在干净的地上铺设帐篷等，根据财力积累进行修持。念诵心咒并依止，就能获得一切顺遂成就的功德，并能摧毁敌人。这是关于修持自性二尊的九十二坛城之秘密誓言的章节，即第五十五章节。下面是关于显示母众秘密名称的内容：五位明妃是无处不在且周遍一切的。金刚界之最胜明妃。四位度金母是金刚乐最胜母、金刚光明母、金刚乐合母、金刚甘露女王。上下之度金母。金刚乐增母。金刚乐成母。六位力度母是金刚秘密之形持母、金刚乐护母、金刚乐叠母、金刚形美母、金刚吉祥独母、金刚眷属护母。六位入度母是金刚界之宝藏母、金刚乐具吉祥母、金刚乐增长母、金刚乐食母、金刚乐痴母、金刚乐增寿母。金刚秘密独母。金刚乐合母。金刚独母。金刚名母。金刚严独母。金刚花持独母。金刚秘密界富母。金刚无碍母。金刚舞自在母。大悲虚空界
English
The method of practicing the consort is: Draw a crescent moon on the forehead of the stacked Matang skull. In a qualified container, place the five nectars, seal it with Kashin bark, and recite "Brahmani (藏文：བྲཧྨ་ཎཱི་, Sanskrit Devanagari: ब्रह्माणी, Sanskrit Roman transliteration: brahmaṇī, Chinese literal meaning: Brahma's consort)". The merit is to subdue the eight classes of women. The method of practicing the mistress of the sixty messengers, namely Vajra Garuda-headed Mother, is: Draw a crescent moon on the central forehead of the skull, mix rakta and urine in a qualified Bhanda container, pour in Amrita, recite the heart mantra and practice. The merit is that all subordinates obey. The method of practicing Ekajati with one braid and nine heads is the same as above. The method of practicing the Mother Who Creates Existence is: On a platform one cubit high, draw a four-petaled lotus, and in a Kam bowl, put the fat of a vulture, or ganubu, cinnabar, inflated gold, turquoise, etc., and practice. The merit is that all medicine women can be controlled and employed. The method of practicing the twelve steadfast mothers is: Lay out a tent, etc., on clean ground, and practice by accumulating according to wealth. Reciting the heart mantra and relying on it will bring the merit of accomplishing everything in accordance with one's wishes and destroying enemies. This is the chapter on practicing the secret vows of the ninety-two mandalas of the Two Natures, the fifty-fifth chapter. The following is about revealing the secret names of the Mothers: The five consorts are omnipresent and all-pervading. The supreme consort of the Vajra realm. The four Tara-Ging Mothers are Vajra Bliss Supreme Mother, Vajra Luminous Mother, Vajra Bliss Union Mother, Vajra Nectar Queen. The upper and lower Tara-Ging Mothers. Vajra Bliss Increasing Mother. Vajra Bliss Accomplishing Mother. The six Force Taras are Vajra Secret Form Holding Mother, Vajra Bliss Protecting Mother, Vajra Bliss Stacking Mother, Vajra Beautiful Form Mother, Vajra Glorious One Mother, Vajra Retinue Protecting Mother. The six Entering Taras are Vajra Realm Treasure Mother, Vajra Blissful Glorious Mother, Vajra Bliss Increasing Mother, Vajra Bliss Eating Mother, Vajra Bliss Deluding Mother, Vajra Bliss Life Increasing Mother. Vajra Secret One Mother. Vajra Bliss Union Mother. Vajra One Mother. Vajra Name Mother. Vajra Ornament One Mother. Vajra Flower Holding One Mother. Vajra Secret Realm Rich Mother. Vajra Unobstructed Mother. Vajra Dance自在母. Great Compassion Space Realm.