Tibetan
་སུ་དབུལ་དུ་ གསོལ།། མཁའ་ལ་ཀློང་ཆེན་དབྱིངས་ནས་བཞེངས།། མཁའ་བཞི་དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། དགྱེས་པ་གར་གྱི་ཐིག་ལེ་སྤྲོ།། འཁོར་ལོ་པདྨ་རིམ་པ་ནི། རིམ་པ་བཞི་ཡི་འཕར་བའི་དབུས།། ཐིག་ལེ་སྤྲོས་པས་ཡིག འབྲུ་ཤར།། བསྐྱེད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕྱིར་རུ་གདོན།། བདག་གི་གསེར་གྱི་ཉི་མ་ལས།། ས་བོན་ལས་ཀྱི་སྐུར་བསྐྱེད་པ།། བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་གྷ་ག་པདྨརྱ་ཧཱུྂ། བདག་གི་འོད་ཆེན་ཁ་དོག་ནས།། ས་བོན་ལས་ནི་སྐུར་བསྐྱེད པ།། བཛྲ་ཤནྟི་པདྨ་ག་རུ་ཏི་བྷྱོ། བདག་གི་འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་ལས།། ས་བོན་ལས་ཀྱི་སྐུར་བསྐྱེད་པ།། གི་ས་མུྂ་ཧཱུྂ་ཧ་ཛ་ལ་བར་རྂ་ཧཱུྂ་ཧ།། ཤི་ཤ་སན་ཏི་ཧ་ཀ་སི་ལོང་ཧེ་ཧ། མ་ཙཱ་ལང་ཧེ་ཧ། བདག་གི་དངས་མ་བཞི་པོ་ལས། ས་བོན་ལས་ནི་སྐུར་བསྐྱེད་པ། མུ་ཏྲི་ནི་ཨ་ཤན་ཏྲི་ནི། བ་ག་དུན་ཏྲི་ནི། ཁ་མུན་ངན་ཏྲི་ནི། བདག་གི་དངས་མ་བཞི་པོ་ལས།། ས་བོན་ལས་ནི་སྐུར་བསྐྱེད་པ། རྂ་ཛྭ་ལ་ནི། པྂ་ཏིང་ཀ་ལ། སུ་ཙིཏྟ་ཧ། ཡྂ་གརྦྷེ་ལྂ། བདག་གི དངས་མ་བརྒྱད་པོ་ལས།ས་བོན་ལས་ནི་སྐྱུར་བྱེད་པ། ཨོྂ་སུརྻ་བི་ཏི་ཨ་ཏོ་ཡེ། པདྨ་བི་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ། ཁ་རྂ་བི་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ། སྲིད་འགྲོ་བི་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ།། བཛྲ་ཀེྂ་ཀེྂ། བཛྲ་ཏ་ཀེ་བཛྲ་ཏ་ཀེྂ།། བཛྲ་ནི་ལ་བཛྲ་ནི་ ལ།བཛྲ་ལན་ཏ། བཛྲ་ལན་ཏ། བདག་གི་གསང་བ་བདེ་ཆེན་ལས།། ས་བོན་ལས་ནི་སྐུར་བསྐྱེད་པ།། ཟ་གྲྂ་ས་མུྂ་རྂ་ཤཝ་ར་ཟ་གྲྂ་མུར་རྂ་ཤཝ་ར་བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཀ་རག་བདག་གི་ཟངས་མའི་སྦུ་གུ་ལས།། ས་བོན་ལས་ནི་ སྐུར་བསྐྱེད་པ།པྲ་བན་ཀ་རི་བྷྱོ། པྲ་ཀིང་ཝང་གི་ཏི་བྷྱོ། བདག་གི་སྲིད་པ་མདོར་བསྡུས་ལས། ས་བོན་ལས་ནི་སྐུར་བསྐྱེད་པ།། ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུན་ཙ་མ་ཛག་ཤ་ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་བ་ན། བདག་གི་དཔག་བསམ་ཤིང་བུ་ ལས།། ས་བོན་ལས་ནི་སྐུར་བསྐྱེད་པ། ཁ་མུན་པ་རག་པ་ཏྲ་རག་ཤ། སྲན་ཝྂ་ཀ་རི་ཏ་བྷྱོ། བདག་གི་དབང་པོ་མདོར་འདུས་ལས།། ས་བོན་ལས་ནི་སྐུར་བསྐྱེད་པ།། ཧཱུྂ་ཀ་བ་རོད་ད་རོད། ནི་ལ་ཆུ་རང་ཁ་དོང་ཀ་ཏ་པ་ལ། ཙ་པ་ལ། པདྨ་ཙག་ཤ། མ་ཀུ་རག་ཏི། དར་པྂ་དིང་པྂ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི། ནུ་པོ་རུ་ལུ་ནུ་པོ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཏྲག་ཤག་ཤ་རག་ཤ། གཡས་གཡོན་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས།། ས་བོན་ལས་ནི་སྐུར་བསྐྱེད་པ།། མ་ཏྂ་བྷྱོ། བྷྱོ་ཏི་བྷྱོ། པུཥྟིྂ་བྷྱོ། མུ་ཏིྂ་བྱོ། བཛྲ་ཤནྟིྂ་བྷྱོ།། དུན་ཏིྂ་བྷྱོ། ཧར་ཏིྂ་བྷྱཽ། གྲུབ་ཏིྂ་བྷྱོ། ཨ་པར་ལ་ཏ་བྷྱོ། ད་ལ་དུ་ན་བྷྱོ། དི་ན་མ་མ་ཡ་བྷྱོ། བདག་གི་སྲིད་པ་དབང་ཕྱུག་ལས།། ས་བོན་
Chinese
请您垂赐于贫困者！于虚空广大之界升起，于四虚空中央之坛城中，欢喜舞蹈之明点舒展。莲花之轮次第，于四次第跃动之中央，以明点舒展，文字闪耀，以生起之咒语，遣除外敌。从我的黄金太阳中，生起种子业之身。 瓦日拉 卓地 效瓦热 嘎嘎 贝玛热 吽(藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་གྷ་ག་པདྨརྱ་ཧཱུྂ，梵文天城体：वज्रक्रोधिश्वरी घ घ पद्मर्य हूँ，梵文罗马拟音：vajrakrodhīśvarī gha gha padmarya hūṃ，汉语字面意思：金刚忿怒自在 嘎嘎 莲花热 吽) 从我的大光明颜色中，生起种子业之身。 瓦日拉 香提 贝玛 嘎如地 贝(藏文：བཛྲ་ཤནྟི་པདྨ་ག་རུ་ཏི་བྷྱོ，梵文天城体：वज्रशान्तिपद्मगरुतित्भ्यो，梵文罗马拟音：vajraśāntipadmagarutitbhyo，汉语字面意思：金刚寂静莲花 嘎如地 贝) 从我的五大元素中，生起种子业之身。 格萨 穆 吽 吽 哈 匝拉 瓦让 吽 吽 哈(藏文：གི་ས་མུྂ་ཧཱུྂ་ཧ་ཛ་ལ་བར་རྂ་ཧཱུྂ་ཧ，梵文天城体：गिस मुँ हूँ ह जलवर रँ हूँ ह，梵文罗马拟音：gisa mum̐ hūṃ ha jalavara rām̐ hūṃ ha，汉语字面意思：格萨 穆 吽 吽 哈 匝拉 瓦让 吽 吽 哈) 西夏 桑提 哈 嘎 斯隆 嘿 嘿，玛匝 朗 嘿 嘿。 从我的四清净中，生起种子业之身。 穆智尼 阿香智尼，瓦嘎 敦智尼，喀门 昂智尼。 从我的四清净中，生起种子业之身。 让 匝瓦拉尼，棒 丁嘎拉，苏吉达 哈，扬 嘎贝 朗。 从我的八清净中，生起种子业之身。 嗡 苏日亚 维迪 阿多耶，贝玛 维多 阿多耶，喀让 维多 阿多耶，瑟哲卓 维多 阿多耶。 瓦日拉 根 根，瓦日拉 达给 瓦日拉 达根，瓦日拉 尼拉 瓦日拉 尼拉，瓦日拉 兰达，瓦日拉 兰达。 从我的秘密大乐中，生起种子业之身。 匝 仲 萨 穆 让 效瓦拉 匝 仲 穆 让 效瓦拉 瓦日拉 喀让 宁嘎让，从我的铜色毛孔中，生起种子业之身。 扎奔 嘎日 贝，扎金 旺给地 贝。 从我的有寂总集中，生起种子业之身。 扎让 夏 喀门 匝玛 匝 夏 扎让 夏 穆扎瓦纳。 从我的如意树枝中，生起种子业之身。 喀门 巴让巴 扎让 夏，赞 旺 嘎日 达 贝。 从我的总集诸根中，生起种子业之身。 吽 嘎瓦 若达若，尼拉 秋让 喀东 嘎达巴拉，匝巴拉，贝玛 匝夏，玛古 让地，达棒 丁棒，诶 阿 惹里，努波如鲁 努波如鲁 贝，扎夏 夏 让夏。 从左右方便与智慧中，生起种子业之身。 玛当 贝，贝地 贝，布兴 贝，穆定 贝，瓦日拉 香定 贝，敦定 贝，哈定 贝，竹定 贝，阿巴拉达 贝，达拉 杜纳 贝，地纳 玛玛亚 贝。 从我的有寂自在中，种子
English
Grant me to the poor! Rise from the vast expanse of space, In the mandala at the center of the four spaces, Spread the bindu of joyful dance. The lotus wheel in sequence, In the center of the four-fold pulsation, By spreading the bindu, letters shine, With the mantra of generation, repel external enemies. From my golden sun, Generate the body of seed karma. Vajra Krodhi Shavari Gha Gha Padmarya Hum (Tibetan: བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་གྷ་ག་པདྨརྱ་ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: वज्रक्रोधिश्वरी घ घ पद्मर्य हूँ, Romanized Sanskrit: vajrakrodhīśvarī gha gha padmarya hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Wrathful Sovereign Gha Gha Lotus Arya Hum) From my great bright color, Generate the body of seed karma. Vajra Shanti Padma Garuti Bhya (Tibetan: བཛྲ་ཤནྟི་པདྨ་ག་རུ་ཏི་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: वज्रशान्तिपद्मगरुतित्भ्यो, Romanized Sanskrit: vajraśāntipadmagarutitbhyo, Literal Chinese meaning: Vajra Peaceful Lotus Garuti Bhya) From my five great elements, Generate the body of seed karma. Gi Sa Mum Hum Hum Ha Jala Vara Ram Hum Hum Ha (Tibetan: གི་ས་མུྂ་ཧཱུྂ་ཧ་ཛ་ལ་བར་རྂ་ཧཱུྂ་ཧ, Sanskrit Devanagari: गिस मुँ हूँ ह जलवर रँ हूँ ह, Romanized Sanskrit: gisa mum̐ hūṃ ha jalavara rām̐ hūṃ ha, Literal Chinese meaning: Gi Sa Mum Hum Hum Ha Jala Vara Ram Hum Hum Ha) Shisha Santi Ha Ka Silong He He, Ma Tsa Lang He He. From my four purities, Generate the body of seed karma. Mutri Ni Ashanti Ni, Vaga Duntri Ni, Kha Mun Angtri Ni. From my four purities, Generate the body of seed karma. Ram Jvalani, Pam Tingkala, Suchitta Ha, Yam Garbhe Lam. From my eight purities, Generate the body of seed karma. Om Surya Viti Ato Ye, Padma Vito Ato Ye, Kha Ram Vito Ato Ye, Sridro Vito Ato Ye. Vajra Kem Kem, Vajra Take Vajra Take Kem, Vajra Nila Vajra Nila, Vajra Lanta, Vajra Lanta. From my secret great bliss, Generate the body of seed karma. Za Dram Sa Mum Ram Shavara Za Dram Mur Ram Shavara Vajra Kharag Nyingkarag, From the pores of my copper body, Generate the body of seed karma. Praban Kari Bhya, Praking Wangi Ti Bhya. From my condensed existence, Generate the body of seed karma. Trag Rag Sha Khamun Tsama Jag Sha Trag Rag Sha Mutra Vana. From the branches of my wish-fulfilling tree, Generate the body of seed karma. Khamun Paragpa Trag Rag Sha, Sran Wang Kari Ta Bhya. From my condensed aggregate of senses, Generate the body of seed karma. Hum Kava Rodda Roda, Nila Churang Khadong Katapala, Tsapala, Padma Tsagsha, Magu Ragti, Dar Pang Ding Pang, E Ara Li, Nupo Rulu Nupo Rulu Bhya, Tragshag Sha Ragsha. From the left and right methods and wisdom, Generate the body of seed karma. Matam Bhya, Bhyoti Bhya, Pushtim Bhya, Mutim Bhya, Vajra Shantim Bhya, Duntim Bhya, Hartim Bhya, Drubtim Bhya, Apar Lata Bhya, Dala Duna Bhya, Dina Mamaya Bhya. From my sovereign existence, Seed