Tibetan
གཏོར་མ་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། །་ག་532རསྒ་མ་མ་ཏིཁྱི་ས་མ་ཡ། དམ་བདར་བའི་སྔགས་སོ། །ལས་ལ་དྲག་པོའི་སྔགས་འདིས་བཏང་། །སྒག་རསྒ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་རྩ་རྦད། ཙིསྟ་ལོང་རཀྟ་ཐུན་སྨྱོ། ཐུམས་རི་ལི་ལི་རྦད། དྲག་པོའི་སྔགས་འདིས་གསད་པར་བྱ། །་ག་རསྒ་བཛྲ་ཁ་ཆུམས་རི་ལི་ལི་སྨྱོ་རྦད་སྨྱོ། པྲ་ཏི་ས་མ་ཛ། སྨག་ཕྲ་ཏི་ས་ན་མ་ཛ། སྤོ་ཁ༷་ཁ༷་ཁུ༷་ཁུ༷་མག་མག་ཆོད། མིང་རུས་གཟུགས་ལ་སྔགས་འདིས་བརྡེག ཨོ་མེ་ད་ར་ཧྲི་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨོ་མེ་ད་ར་ལིག་སྙིང་ཁ་རག་རྦད། ཨོ་ཙ་མ་ར་སྙིང་ཁ་རག་ཏི་བཛྲ་དུན་སྨྱོ། བསད་པ་ཕོ་མོའི་སྔགས་འདིས་བརྡེག ཏྲིག་ཏྲིག སེར་སེར། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། མོ་ཀུ་མོ་ཀུ། ཙ་ཧ་ཙ་ཧ། མ་ཏི་ཛ་ལ། ཁ་ཧེ་ཙག་ར་ལྡིང་། མུ་ཧུ་མུ་རུ་མྱོགས་ལྡིང་ལྡང་བུ། ཕྱག་ཕྱུག མི་ཧེ་ཧ་བཤལ་བཤུལ། མ་ཧུ་ས་ནེ། ཙག་ཙག་ཙིག་ཙིག་མུ་ཏ༷་མ་ཏི། ཕུ་རུ་ཙིས་ཙི། མྱོགས་མྱོགས། ཐུ༷་ཐུ༷། དཀར་ལྡན་མེ་ཧེ་ཧི། ཀུ་མ་ལུ་ཙེ། ཨེ་ཕཊ་དྲི། དགའ་བའི་མཆོག་ཆེན་པོ།ཙིང་ལྡིང་མུ་ཀ་ཡེ་ཀོད་ཀོད་མི་ཧེ། མྱགས་མྱགས་མི་ཙ་ཀུ། ཧུ་ཧུ་ཙེ་ཧེ། མུད་ཡེ་ཡེ། སྐར་མི་ཏིང་ཏིང་། པྲབ་པྲབ། པྲིབ་པྲིབ། ཙིང་ལེ་ལྡིང་མིང་ལོ་ཀ ཡ་ཤི་བ༷་མྱོགས་སྟ་རི། ཕོ་མོ་བསད་པ་རུ་བཟློག་དང་། །དཀྲུག་དང་བཅུད་དང་བརྡེག་པའི་སྔགས། །དེ་ལ་རབ་ཏུ་བརྣག་པར་བྱའོ། །མོ་རང་སྙིང་ཐུན་སྔགས་འདིས་བསྒྲུབ། །་ག་རསྒ་ཁ་མུན་ཏྲ་མུ་ཏྲ། མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཁ་ལ་མ་ཧི། རུ་ལུ་སྨྱོ། འདིས་སྙིང་ལ་རྦད་པར་བྱའོ། །ཨེ་ཀ་ཛུ་ 533༄༅། །ཏི་མེ་ད་ར་ལིག སྙིང་ཁ་རག་མ། རག་མོ་སྲོག་རྩ་རྦད། ཁ་འདར་རུ་ནི་ས་མ་ཡ་སྨྱོ། འདིས་ནི་གསད་པར་བྱའོ། །ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་མེ་སེན་མེ་སེན། ་ག་རསྒ། སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ། དྲག་སྔགས་གསུམ་པའི་བསྒྲུབ་ལུགས་སུ། །ཕུར་བུའི་སྔགས་འདིས་གཟིར་བར་བྱའོ། །ཧུ༷་ཧུ༷་ཚིརྙ་ཚིསྟོ་མྱ་ར་ཡ། མ་ག་ཤ་ཏྲུ༷་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཕུང་པོ་བཤིག་པའི་སྔགས་འདིས་བརྡེག པྲ་བེ་ཤག་ཕཊ། ཙི་བེ་ཤག་ཏེ། མྱོགས་ཤུ་གུ་ཨ༷་ཀུ་ཤ་ཛ། ཙིཀྟ་གུ་ལུ་སྨྲ་ར་མ་ཤག་ཏི་ཛུ། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དྲངས་ཤིག་པའོ། །བམ་རྨུགས་རྦད་ཐིབས། །ལིང་ཤར་ངེས་སོད། །ཙིཏི་རྩད་ནས་དྲོངས་ཤིག་པའོ། །དེ་ནི་སྙིང་ཐུན་སྔགས་གཟེར་ཏེ། །ཕུང་པོ་བཤིག་པའི་དྲག་སྔགས་ཡིན། །ཕྲིན་ལས་བདག་མོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱ་བ་ནི། །སྒག་རསྒ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་སརྦ་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་གྲྭ་ཧྭ། ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །སྒག་རསྒ་ཨེ་ཀ
Chinese
供养朵玛的咒语。 །་ག་532རསྒ་མ་མ་ཏིཁྱི་ས་མ་ཡ། 誓言稳固的咒语。 通过此猛咒施法。 །སྒག་རསྒ་མུ་ཏྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）心血命脉击。 ཙིསྟ་ལོང་རཀྟ་ཐུན་སྨྱོ། ཐུམས་རི་ལི་ལི་རྦད། 通过此猛咒杀戮。 །་ག་རསྒ་བཛྲ་ཁ་ཆུམས་རི་ལི་ལི་སྨྱོ་རྦད་སྨྱོ། པྲ་ཏི་ས་མ་ཛ། སྨག་ཕྲ་ཏི་ས་ན་མ་ཛ། སྤོ་ཁ༷་ཁ༷་ཁུ༷་ཁུ༷་མག་མག་ཆོད། 以此咒击打姓名、种姓、形体。 ཨོ་མེ་ད་ར་ཧྲི་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨོ་མེ་ད་ར་ལིག་སྙིང་ཁ་རག་རྦད། ཨོ་ཙ་མ་ར་སྙིང་ཁ་རག་ཏི་བཛྲ་དུན་སྨྱོ། 以杀戮男女的咒语击打。 ཏྲིག་ཏྲིག སེར་སེར། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། མོ་ཀུ་མོ་ཀུ། ཙ་ཧ་ཙ་ཧ། མ་ཏི་ཛ་ལ། ཁ་ཧེ་ཙག་ར་ལྡིང་། མུ་ཧུ་མུ་རུ་མྱོགས་ལྡིང་ལྡང་བུ། ཕྱག་ཕྱུག མི་ཧེ་ཧ་བཤལ་བཤུལ། མ་ཧུ་ས་ནེ། ཙག་ཙག་ཙིག་ཙིག་མུ་ཏ༷་མ་ཏི། ཕུ་རུ་ཙིས་ཙི། མྱོགས་མྱོགས། ཐུ༷་ཐུ༷། དཀར་ལྡན་མེ་ཧེ་ཧི། ཀུ་མ་ལུ་ཙེ། ཨེ་ཕཊ་དྲི། 欢喜之殊胜大者。ཙིང་ལྡིང་མུ་ཀ་ཡེ་ཀོད་ཀོད་མི་ཧེ། མྱགས་མྱགས་མི་ཙ་ཀུ། ཧུ་ཧུ་ཙེ་ཧེ། མུད་ཡེ་ཡེ། སྐར་མི་ཏིང་ཏིང་། པྲབ་པྲབ། པྲིབ་པྲིབ། ཙིང་ལེ་ལྡིང་མིང་ལོ་ཀ ཡ་ཤི་བ༷་མྱོགས་སྟ་རི། 男女杀戮回遮等， 搅拌、精要、击打之咒。 对此应极力守护。 以女身心咒成办。 །་ག་རསྒ་ཁ་མུན་ཏྲ་མུ་ཏྲ། མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཁ་ལ་མ་ཧི། རུ་ལུ་སྨྱོ། 以此击打心脏。 །ཨེ་ཀ་ཛུ་ 533༄༅། །ཏི་མེ་ད་ར་ལིག སྙིང་ཁ་རག་མ། རག་མོ་སྲོག་རྩ་རྦད། ཁ་འདར་རུ་ནི་ས་མ་ཡ་སྨྱོ། 以此杀戮。 །ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་མེ་སེན་མེ་སེན། ་ག་རསྒ། སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ། 在猛咒第三的修法中，以此橛咒折磨。 །ཧུ༷་ཧུ༷་ཚིརྙ་ཚིསྟོ་མྱ་ར་ཡ། མ་ག་ཤ་ཏྲུ༷་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། 以摧毁蕴身的咒语击打。 པྲ་བེ་ཤག་ཕཊ། ཙི་བེ་ཤག་ཏེ། མྱོགས་ཤུ་གུ་ཨ༷་ཀུ་ཤ་ཛ། ཙིཀྟ་གུ་ལུ་སྨྲ་ར་མ་ཤག་ཏི་ཛུ། 将意之识引来。 བམ་རྨུགས་རྦད་ཐིབས། །ལིང་ཤར་ངེས་སོད། །ཙིཏི་རྩད་ནས་དྲོངས་ཤིག་པའོ། །此乃心咒之橛， 是摧毁蕴身的猛咒。 因是事业之主母， 一切寂静之行为， །སྒག་རསྒ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་སརྦ་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་གྲྭ་ཧྭ། 一切增益之行为， །སྒག་རསྒ་ཨེ་ཀ
English
The mantra for offering Torma. །་ག་532རསྒ་མ་མ་ཏིཁྱི་ས་མ་ཡ། The mantra for solidifying vows. Through this fierce mantra, cast spells. །སྒག་རསྒ་མུ་ཏྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Hit the heart blood lifeline. ཙིསྟ་ལོང་རཀྟ་ཐུན་སྨྱོ། ཐུམས་རི་ལི་ལི་རྦད། Kill with this fierce mantra. །་ག་རསྒ་བཛྲ་ཁ་ཆུམས་རི་ལི་ལི་སྨྱོ་རྦད་སྨྱོ། པྲ་ཏི་ས་མ་ཛ། སྨག་ཕྲ་ཏི་ས་ན་མ་ཛ། སྤོ་ཁ༷་ཁ༷་ཁུ༷་ཁུ༷་མག་མག་ཆོད། Strike name, lineage, form with this mantra. ཨོ་མེ་ད་ར་ཧྲི་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཨོ་མེ་ད་ར་ལིག་སྙིང་ཁ་རག་རྦད། ཨོ་ཙ་མ་ར་སྙིང་ཁ་རག་ཏི་བཛྲ་དུན་སྨྱོ། Strike with the mantra for killing men and women. ཏྲིག་ཏྲིག སེར་སེར། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། མོ་ཀུ་མོ་ཀུ། ཙ་ཧ་ཙ་ཧ། མ་ཏི་ཛ་ལ། ཁ་ཧེ་ཙག་ར་ལྡིང་། མུ་ཧུ་མུ་རུ་མྱོགས་ལྡིང་ལྡང་བུ། ཕྱག་ཕྱུག མི་ཧེ་ཧ་བཤལ་བཤུལ། མ་ཧུ་ས་ནེ། ཙག་ཙག་ཙིག་ཙིག་མུ་ཏ༷་མ་ཏི། ཕུ་རུ་ཙིས་ཙི། མྱོགས་མྱོགས། ཐུ༷་ཐུ༷། དཀར་ལྡན་མེ་ཧེ་ཧི། ཀུ་མ་ལུ་ཙེ། ཨེ་ཕཊ་དྲི། Great supreme joy. ཙིང་ལྡིང་མུ་ཀ་ཡེ་ཀོད་ཀོད་མི་ཧེ། མྱགས་མྱགས་མི་ཙ་ཀུ། ཧུ་ཧུ་ཙེ་ཧེ། མུད་ཡེ་ཡེ། སྐར་མི་ཏིང་ཏིང་། པྲབ་པྲབ། པྲིབ་པྲིབ། ཙིང་ལེ་ལྡིང་མིང་ལོ་ཀ ཡ་ཤི་བ༷་མྱོགས་སྟ་རི། Reversing the killing of men and women, etc., mantra for stirring, essence, and striking. One should guard this diligently. Accomplish with the female heart mantra. །་ག་རསྒ་ཁ་མུན་ཏྲ་མུ་ཏྲ། མུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཁ་ལ་མ་ཧི། རུ་ལུ་སྨྱོ། Strike the heart with this. །ཨེ་ཀ་ཛུ་ 533༄༅། །ཏི་མེ་ད་ར་ལིག སྙིང་ཁ་རག་མ། རག་མོ་སྲོག་རྩ་རྦད། ཁ་འདར་རུ་ནི་ས་མ་ཡ་སྨྱོ། Kill with this. །ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་མེ་སེན་མེ་སེན། ་ག་རསྒ། སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ། In the practice of the third fierce mantra, torment with this phurba mantra. །ཧུ༷་ཧུ༷་ཚིརྙ་ཚིསྟོ་མྱ་ར་ཡ། མ་ག་ཤ་ཏྲུ༷་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། Strike with the mantra for destroying the aggregates. པྲ་བེ་ཤག་ཕཊ། ཙི་བེ་ཤག་ཏེ། མྱོགས་ཤུ་གུ་ཨ༷་ཀུ་ཤ་ཛ། ཙིཀྟ་གུ་ལུ་སྨྲ་ར་མ་ཤག་ཏི་ཛུ། Draw forth the consciousness of the mind. བམ་རྨུགས་རྦད་ཐིབས། །ལིང་ཤར་ངེས་སོད། །ཙིཏི་རྩད་ནས་དྲོངས་ཤིག་པའོ། །This is the phurba of the heart mantra, it is the fierce mantra for destroying the aggregates. Because it is the mistress of activities, all peaceful actions, །སྒག་རསྒ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་སརྦ་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་གྲྭ་ཧྭ། all increasing actions, །སྒག་རསྒ་ཨེ་ཀ
Tibetan
་ཛུ་ཏི། སརྦ་པྲཁོ་ཀུ་རུ་གྲྭ་ཧྭ། ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། སྒག་རསྒ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི། སརྦ་བ་ཤང་ཀུ་རུ་སྲུ་ཧྭ། དྲག་པོས་བསྒྲལ་བ༷འི༷་བསད་སྔགས་ནི། །ཏྲིག་ཏྲིག་སེར་སེར་སྔགས་ཀྱིས་སོ། །སེར་བ་དབབ་ན་འདིའོ། །ཏྲག་རག་ཤ་མ་མ། རག་མོ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི། དུད་ཕྲོམ། དཀར་ཕྲོམ། ཤུ་ཏི་ཕྲོམ། ཡུག་ཏི་སྨིན། དྲག་ཏུ་ཚར། ཤར་ཤལ་ཏ་ཕོབ།ཏོ་ཏོ་ཕོབ་དྲག་ཏུ་ཕོབ། ཆོ་འཕྲུལ་ལྷས་ངན་དབབ་པ་ནི། །མ་མ་རག་མོ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི། ཡོམ་534ལིམ་ཤག་ལིམ་མ་ཤ་ཛུ། མི་ཤ་དུན་ཛ་ཕོབ་ཡ། ཏྲག་ཏག་ཧེ་ཧེ། མ་དུན་ཙ་ཡ། ཀྲམ་ཀེམ། སི་ལ་དུན་ཙེ་ཡ། ཀྱང་ཀྱང་ཕོབ་ཡ། འུར་འུར། ཏྲབ་ཏྲབ་ཐིབ་ཐིབ། ཀྱིང་ཀྱིང་དུན་དུན་ཕོབ་ཡ། ཙི་ཕོ་ལིང་། དུ་ར་ཡག་ཤི།དུ་དུ་བྲི་ལ་དུན་ཙེ་ཕོབ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་ཡ་ཕོབ་ཡ། དེ་ནས་སྔགས་ཀྱི་དགོས་པ་སྟེ། །ཡང་དག་བཤད་ཀྱི་ངེས་པར་བྱོས། །ཟ་བྱེད་སྤྱང་རྒྱལ་ནག་མོའི་རྒྱུད་ལས་དགོས་པ་མ་ལུས་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།བདེ་བྱེད་ལྷ་མོས་ཡག་གསོལ་པ། །དཔལ་ལྡན་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་ཡི། །ཐུན་གྱི་ཁ་ཚར་བདག་ཉན་འཚལ། །གདུག་བྱེད་ལྷ་མོས་བཤད་དུ་གསོལ། །དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང་། །རང་བྱུང་རྒྱལ་མོས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཐུན་ལ་རྣམ་པ་བཞི་རུ་བཤད། །བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཐུན་བཞི་ནི། །སྙིང་ཐུན་ཁྲག་ཐུན་དུག་ཐུན་ཕུར་ཐུན་ནོ། ཁྲག་ཐུན་སྙིང་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དུ། །སྒྱེད་བུ་གསུམ་ཁར་ཐོད་ཁྲག་བཞག །རྒྱས་གདབ་སོལ་རིས་ལེ་བརྒན་གུར། །བྱ་རྒོད་སྒྲོ་རྩ་དག་ནས་བསྔགས། །སྒོ་བཞི་འབྱེད་པའི་ཕོ་ཉ་བཏང་། །སྔོན་དམར་གཟུངས་ཐག་ལྕགས་ཕུར་བརྟོད། །འབྱུང་བཞིའི་མ་མོ་བསྒོམ་ལ་གདབ། །དྲག་སྔགས་འདིས་ནི་མངོན་དུ་བསྒྲུབ། །་ག་རསྒ་ཁ་མུན་ཏྲ། མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་སྨྱོ། ་ག་རསྒ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག མ་མ་རག་ཤ་535༄༅། །མ་མ་རག་ཤ རག་མོ་སྙིང་ཁྲག་ལ་མ་དུན་དུན། ཏྲག་རསྒ་མ། སྙིང་ལེ་ཧེ་ཀེ་མ། མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྨྱོ། ཁོག་སྦུབ་དྲོངས་ཤིག །སྙིང་ཁྲག་ལ་ས་མ་ཡ་དྷ༷་ཛ་ཛ། སྙིང་རྩ་ཕྱུང་ཞིག མ་མ་སྙིང་ཙིརྟི་ལ་ཐུན།སྙིང་ཁྲག་མ་མ་ཐུན། ཤི་སྟི་ཏ་མ་སྙིང་ལ་ཡ་མ་སྨྱོ། མ་མ་ཤ་ཤ་མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་། མུ་མུ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ནི་སྨྱུ་ར་ཡ་སོད་སོད། མ་མ་ཙིརྟི་ཛ་ལ་ར༷། སྙིང་རྩ་ལ་རོལ། ཆུམ་ཐུམ་རི་ལི་ལི། མ་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད་ཅིག ཁྲག་ལས་སྙིང་དུ་གྲུབ་པ་དང་། །དེ་ནས་སྔགས་འ
Chinese
佐德（ཛུ་ཏི།），萨瓦 普ra阔 咕噜 扎哈（སརྦ་པྲཁོ་ཀུ་རུ་གྲྭ་ཧྭ།），为了全部摄伏。 萨嘎ra萨 诶嘎 佐德（སྒག་རསྒ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི།），萨瓦 瓦香 咕噜 梭哈（སརྦ་བ་ཤང་ཀུ་རུ་སྲུ་ཧྭ།）。 以猛烈诛杀之诛杀咒是： 德日 德日 赛 赛 以咒语。 若降冰雹，则是此： 扎ra 惹 夏 玛玛（ཏྲག་རག་ཤ་མ་མ།），惹摩 诶嘎 佐德（རག་མོ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི།）。 嘟 仲（དུད་ཕྲོམ།），嘎 仲（དཀར་ཕྲོམ།）， 秀德 仲（ཤུ་ཏི་ཕྲོམ།）， 佑德 敏（ཡུག་ཏི་སྨིན།）。 猛烈地摧毁， 夏 夏 达 颇（ཤར་ཤལ་ཏ་ཕོབ།）， 多多 颇 猛烈地颇（ཏོ་ཏོ་ཕོབ་དྲག་ཏུ་ཕོབ།）。 降伏作祟恶神是： 玛玛 惹摩 诶嘎 佐德（མ་མ་རག་མོ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི།）。 永534林 夏 林 玛 夏 祖（ཡོམ་534ལིམ་ཤག་ལིམ་མ་ཤ་ཛུ།）， 米 夏 敦 扎 颇 亚（མི་ཤ་དུན་ཛ་ཕོབ་ཡ།）。 扎 达 嘿 嘿（ཏྲག་ཏག་ཧེ་ཧེ།）， 玛 敦 匝 亚（མ་དུན་ཙ་ཡ།）。 扎 堪（ཀྲམ་ཀེམ།）， 斯啦 敦 泽 亚（སི་ལ་དུན་ཙེ་ཡ།）。 康 康 颇 亚（ཀྱང་ཀྱང་ཕོབ་ཡ།）， 呜 呜（འུར་འུར།）。 扎 扎 提 提（ཏྲབ་ཏྲབ་ཐིབ་ཐིབ།）， 康 康 敦 敦 颇 亚（ཀྱིང་ཀྱང་དུན་དུན་ཕོབ་ཡ།）。 泽 颇 林（ཙི་ཕོ་ལིང་།）， 杜 ra 亚 秀（དུ་ར་ཡག་ཤི།）， 杜 杜 哲啦 敦 泽 颇 亚（དུ་དུ་བྲི་ལ་དུན་ཙེ་ཕོབ་ཡ།）。 嘉 嘉 亚 颇 亚（རྒྱ་རྒྱ་ཡ་ཕོབ་ཡ།）。 此后是咒语之必要， 如实宣说，务必了知。 从食肉黑狗之续中，无不需之秘密咒语之章节，即第二十（སྐབས་ཏེ་ཉི་ཤུ་པའོ།།）。 赐乐天女作祈请， 具德自生王母啊， 祈请垂听我之供品， 降伏天女请宣说。 如是祈请听闻后， 自生王母如是说： 供品分为四种说， 所要修持之供四种， 心供血供毒供橛供是。 血供于心中修持， 坛城深蓝三角形， 三灶台上置颅血， 封印绘图 垒 嘎 根 固ra（རྒྱས་གདབ་སོལ་རིས་ལེ་བརྒན་གུར།）， 鹫鸟羽毛根部皆赞颂， 开启四门遣使者， 青红护索铁橛系， 观想地水火风四母而封印， 以猛咒则现前修持。 嘎ra萨 喀 门 扎（་ག་རསྒ་ཁ་མུན་ཏྲ།）， 姆扎 诶嘎 佐德 心 喀 ra 玛 效（མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་སྨྱོ།）。 嘎ra萨 萨玛雅 仇敌心 灵 奔（་ག་རསྒ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད།）。 玛玛 心 喀 ra 心 喀 ra（མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག）， 玛玛 惹 夏535（མ་མ་རག་ཤ་535）。 玛玛 惹 夏（མ་མ་རག་ཤ）， 惹摩 心 血 啦 玛 敦 敦（རག་མོ་སྙིང་ཁྲག་ལ་མ་དུན་དུན།）。 扎ra萨 玛（ཏྲག་རསྒ་མ།）， 心 咧 嘿 凯 玛（སྙིང་ལེ་ཧེ་ཀེ་མ།）。 玛玛 汝 汝 汝 汝 效（མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྨྱོ།）。 腹腔打开， 心血啦 萨玛雅 达 匝 匝（སྙིང་ཁྲག་ལ་ས་མ་ཡ་དྷ༷་ཛ་ཛ།）。 心脉取出， 玛玛 心 泽德 啦 吞（མ་མ་སྙིང་ཙིརྟི་ལ་ཐུན།），心血 玛玛 吞（སྙིང་ཁྲག་མ་མ་ཐུན།）。 秀 德 达玛 心 啦 亚玛 效（ཤི་སྟི་ཏ་མ་སྙིང་ལ་ཡ་མ་སྨྱོ།）。 玛玛 夏 夏 玛玛 兴 兴（མ་མ་ཤ་ཤ་མ་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་།）。 姆姆 萨玛雅 仇敌 呢 效 ra 亚 索 索（མུ་མུ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ནི་སྨྱུ་ར་ཡ་སོད་སོད།）。 玛玛 泽德 匝 啦 ra（མ་མ་ཙིརྟི་ཛ་ལ་ར༷།）， 心脉上嬉戏。 楚 吞 惹 咧 咧（ཆུམ་ཐུམ་རི་ལི་ལི།）， 比玛 更快地做吧。 从血中于心中成就， 此后咒语
English
Dzuti. Sarva Prakho Kuru Grahva. For subduing all. Saga Rasa Eka Dzuti. Sarva Vashang Kuru Svaha. The killing mantra of fierce slaying is: Trig Trig Ser Ser with the mantra. If hail is to be brought down, this is it. Trag Rag Sha Mama. Ragmo Eka Dzuti. Dud Trom. Kar Trom. Shuti Trom. Yukti Min. Fiercely destroy. Shar Shal Ta Phob. Toto Phob fiercely Phob. To subdue evil spirits of miracles is: Mama Ragmo Eka Dzuti. Yom 534 Lim Shag Lim Ma Sha Dzu. Mi Sha Dun Dza Phob Ya. Trag Tag He He. Ma Dun Tsa Ya. Tram Kem. Si La Dun Tze Ya. Kyang Kyang Phob Ya. Ur Ur. Trab Trab Thib Thib. Kying Kying Dun Dun Phob Ya. Tzi Pho Ling. Du Ra Yak Shi. Du Du Bri La Dun Tze Phob Ya. Gya Gya Ya Phob Ya. Thereafter, the necessity of the mantra is: Truly explain, be sure to understand. From the lineage of the flesh-eating black dog, the chapter on the secret mantras of all necessities, is the twentieth. The goddess of bliss makes a good request. Glorious Self-Arisen Queen, Please listen to my offering of the Thun. The goddess of cruelty asks to explain. Having heard the request, The Self-Arisen Queen gave the command: The Thun is explained in four ways. The four Thuns to be accomplished are: Heart Thun, Blood Thun, Poison Thun, Phurba Thun. The Blood Thun is to be accomplished in the heart. In the center of the dark blue triangle mandala, Place the skull of blood on the three hearths. Seal the drawing of charcoal Le Bargan Gur. Praise the vulture's feather roots. Send messengers to open the four doors. Bind the red and blue protective thread with an iron Phurba. Meditate and seal the four elements' mothers. With this fierce mantra, accomplish it manifestly. Ga Ra Sa Kha Mun Tra. Mudra Eka Dzuti Heart Kha Rag Ma Smayo. Ga Ra Sa Samaya Enemy's heart Ling Rud. Mama Heart Kha Rag Heart Kha Rag. Mama Rag Sha 535. Mama Rag Sha. Ragmo Heart Blood La Ma Dun Dun. Trag Rasa Ma. Heart Le He Ke Ma. Mama Rulu Rulu Smayo. Open the abdomen. Heart Blood La Samaya Dha Dza Dza. Pluck out the heart veins. Mama Heart Tzirti La Thun. Heart Blood Mama Thun. Shi Sti Tama Heart La Yama Smayo. Mama Sha Sha Mama Hring Hring. Mumu Samaya Enemy Ni Smyura Ya Sod Sod. Mama Tzirti Dza La Ra. Play on the heart veins. Chum Thum Rili Lili. Do it quickly from the mother. From blood to heart is accomplished, Then the mantra