Tibetan
ར་འདུས་ལ།། སྲིད་པ་གཏིང་ནས་ཞིག་ལ་ཁད།། མ་བཙུན་ཐུགས་ཀྱིས་བཟོད ལགས་སམ།། བདུད་མོ་དང་ནི་ཉུལ་ལེ་མ།། ཕོ་ཉ་དང་ནི་སྨན་ཕྲན་དང།། ཕུང་བྱེད་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས།། བྱང་གི་ལས་མཁན་ལྕགས་སྒྲོག་མ།། རལ་པ་ལྕགས་ལ་ཕུར་བུའི་སོ།། རྩལ་དང་ལྡན་པར་གཤེགས སུ་གསོལ།། དེ་ལྟར་དམ་ལ་མ་གཤེགས་ན།། གནོད་སྦྱིན་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཡིས།། བསྐལ་པ་གཏིང་ནས་དཀྲུག་པར་མཆི།། རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ནས་སྐམ་སྟེ་མཆི།། དེ་ལྟར་མ་མོས་དམ་ཚིག་སྲུངས།། རང་དམ་རང གིས་མ་བསྲུངས་ན།། ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱང་ཐང་ལ་ལྷུང།། སེང་གེ་བརྗིད་དང་མ་བྲལ་ཅིག། དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་མ་སྨད་ཅིག། སྟག་གུ་རིས་དང་མ་བྲལ་ཅིག། མིང་པོ་བདག་གི་ལྟར་མ་ཟུང།། བྲག་བར་རུས་སྦལ བཞིན་དུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི།། རྡོ་རྗེ་འདམ་བུ་བྱིང་དུ་རེ།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་བདག་ལྡན་གྱི།། བསྐལ་པ་མགོ་མཇུག་མ་ལྡོག་ཅིག། དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་མ་ཐུལ་ན།། བདག་ནི་མཐའ་འཁོབ་ཡུལ་དུ་འཁྱམས།། ཕྲིན ལས་བཅོལ་བ་ཆུད་མ་གསན།། ཐུགས་དམ་མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་བསྐང།། ཏྲག་རཀྴ་མ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་སྙིང་ཁ་རཀ་མོ་བྷྱོ། ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ། ཕྱེ་ཐུམ་རིལ་ཁ་ཐུྂ། རྨུགས་དགྲ་བོ་ཁམས་རྨུགས། མ་མ་སྙིང་ཁ རཀ་མ་མ་རཀྴ།། མ་མ་རཀ་མོ་དུན་བྷྱོ། མ་མོ་སྲིད་པའི་བེམ་ལས། སྨྲེང་གསོལ་བ་དང་སྨྲེང་བཤགས་པ་དང་སྨྲེང་ག་བཏོན་ཏེ་བསྐང་བའི་ཆོ་གའི་སྐབས་སོ།།།། དེ་ནས་མ་མོ་རྣམས་ལས་ལ་འདུ་རུ་ངེས ཀྱང་མ་བཏུབ་ན།། མ་མོ་སྲིད་པའི་གཏིང་ནས་དཀྲུག་པ་ནི། ཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་གཉའ་ནོན་ནོ།། དེ་ཡང་དུར་ཁྲོད་ནས་ཕོ་མོ་གང་ཡང་རུང་བ་ལ། མཚན་དང་ལྡན་པའི་རོ་བཙལ་ལ། རོ་དེའི་སྙིང་གར། གང་བྱེད་པའི སྙིང་པོ་ཤིང་ཤུན་ལ་བྲིས་ལ་གདགས།དེ་ལྟར་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ་ལ་བྲིས། མ་མོའི་སྙིང་པོ་ལ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྙིང་པོ་གཞུག་ཏུ་བཏགས་ལ། སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན་ཐུགས་དམ་ལ་འབྱོན་པར་ འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་མ་སུབ་པར་རོ་བཤས་ལ། རྫས་རྣམས་མཆོད་པར་འབུལ། སྙིང་གི་ནང་དུ་མ་མོའི་སྲོག་སྙིང་བཅུག་ལ།། གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཐུགས་ཀར་གདགས། གནོད་སྦྱིན་དང་མ་མོ་གཉིས་ཀ་ལ མཆོད་པ་དྲག་ཏུ་དབུལ།དེས་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།། མ་མོ་སྲིད་པའི་བེམ་ལས། གནད་ལ་མ་མོ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབབ་པའི་སྐབས་སོ།།།། དེ་ནས་མ་མོ་རིགས་ བཞི་ལ་བསྟོད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཧཱུྂ་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོའི་གཙོ་
Chinese
拉堆处！世间将要彻底毁灭，母尊您能忍受吗？女妖和游荡者，信使和药女，以及大毁灭者们，你们这些北方的事业者铁锁女，头发如铁钉般，请以力量降临。如果这样不履行誓言，夜叉大力黑者，将会彻底搅动世界，海洋将会彻底干涸。因此，母神请守护誓言，如果自己不守护自己的誓言，日月也会坠落地面。不要离开狮子的威严，不要贬低三宝的尊严，不要离开老虎的条纹，不要像对待我的兄弟一样对待我。像岩石中的乌龟一样，我将修行，金刚莲花将会沉没。我与菩提心同在，愿劫初劫末不要颠倒。如果不能征服违背誓言的敌人，我将在边地流浪。不要浪费委托的事业，满足誓言，供养自在者。扎RA刹 玛 怖哟！ 汝鲁汝鲁 心卡RA卡摩 怖哟！扎RA刹 穆扎 玛拉雅！面团块、丸药，吞！压制敌人，平息！妈妈心卡RA卡妈妈RA刹！妈妈RA卡摩 敦 怖哟！从母神存在的尸体中，进行祈祷、忏悔和发出声音来满足仪轨的时刻。然后，如果无法让母神们聚集起来工作，那么母神从存在的深处搅动，就是压制一切事业。也就是从坟墓中寻找任何男女的尸体，将所做事情的精华写在树皮上并佩戴。这样，将夜叉的身坛画在尸体上，将夜叉的精华放在母神精华的后面，念诵一千零八遍，就会降临到誓言中。然后，不要擦除坛城，肢解尸体，将物品供养。将母神的命心放入心脏中，放在夜叉的心间。向夜叉和母神都献上猛烈的供养，这样愿望就会如意实现。从母神存在的尸体中，关键在于将母神降临到夜叉身坛的时刻。然后，宣说了对四种母神的赞颂。吽，法界母神之主。
English
At Ra Dü! The world is about to be completely destroyed, can the mother goddess endure it? Female demons and wanderers, messengers and medicine women, and great destroyers, you northern workers, Iron Chain Woman, hair like iron nails, please descend with power. If you do not fulfill your vows in this way, the powerful black Yaksha will completely stir the world, and the ocean will completely dry up. Therefore, mother goddess, please protect your vows, if you do not protect your own vows, the sun and moon will also fall to the ground. Do not leave the majesty of the lion, do not degrade the dignity of the Three Jewels, do not leave the stripes of the tiger, do not treat me like my brother. Like a turtle in the rocks, I will practice, the vajra lotus will sink. I am with the Bodhicitta, may the beginning and end of the kalpa not be reversed. If you cannot subdue the enemy who breaks the vows, I will wander in the borderlands. Do not waste the entrusted tasks, fulfill the vows, and offer to the自在者. Trag Raksha Ma Bhyo! Rulu Rulu Nyingkha Rakamo Bhyo! Trag Raksha Mudra Maraya! Dough lumps, pills, swallow! Suppress the enemy, pacify! Mama Nyingkha Raka Mama Raksha! Mama Rakamo Dun Bhyo! From the corpse of the mother goddess's existence, the moment of performing rituals to fulfill prayers, confessions, and uttering sounds. Then, if it is impossible to gather the mother goddesses to work, then the mother goddess stirring from the depths of existence is the suppression of all activities. That is, from the cemetery, find the corpse of any male or female, write the essence of what is being done on the bark of a tree and wear it. In this way, draw the mandala of the Yaksha's body on the corpse, put the essence of the Yaksha behind the essence of the mother goddess, and recite it one thousand and eight times, and it will descend into the vow. Then, do not erase the mandala, dismember the corpse, and offer the items. Put the life essence of the mother goddess into the heart and place it in the heart of the Yaksha. Offer fierce offerings to both the Yaksha and the mother goddess, so that wishes will be fulfilled as desired. From the corpse of the mother goddess's existence, the key is the moment of descending the mother goddess into the Yaksha's body mandala. Then, the praise to the four types of mother goddesses was proclaimed. Hum, Lord of the Dharma Realm Mother Goddess.
Tibetan
མོ་ནི།། སྲིད་པ་ཡོངས་ཀྱི་མངའ་བདག་མོ།། སྲིད་པ་ཆམ་ལ་འབེབས་མཛད་མ།། བཞུགས་ནི་ས་དགུའི་སྟེང་ན་བཞུགས།། ས་དགུའི སྟེང་ན་བཞུགས་ཙམ་ན།། ཀླུ་རྒྱལ་འབུམ་ལ་ཞལ་བསྐོས་མཛད།། སྤྱན་ནི་བར་སྣང་མཁའ་ལ་འཕྱོ།། ཞལ་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ལ་གཟིགས།། ཐུགས་ནི་དམ་ཚིག་ཅན་ལ་དགོངས།། དུང་དུང་སྤྱུགས་པའི་བརྡ་གླུ ལེན།། སྲིད་པ་ཆམ་ལ་འབེབས་མཛད་མ།། སྐུ་ལ་རྨ་བྱའི་ཐུལ་བ་གསོལ།། ཕྱག་ན་མི་སྲང་ཆེན་པོ་བསྣམས།། གྲོགས་སུ་གནོད་སྦྱིན་མང་པོ་བརྟེན།། ལས་སུ་སྲིད་པ་ཁྲམ་ལ་འདེབས།། སྲོག་ཆགས་མང་པོ་སྲང་ལ འཇལ།། ཀེང་རུས་ཤ་ཁྲག་མང་པོ་ལྟོ་རུ་གསོལ།། ང་དང་བདག་ཏུ་བལྟ་བས་འཇིག་རྟེན་ལས་ལ་འབུལ།། འཁོར་འདུལ་ཆེན་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཞེས་ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ།། ཧཱུྂ་ཁྲམ་ཁ་སྟོང་གི་དབང་མོ ཆེ།། སྐུ་ནི་མི་བཟད་འབར་བ་ལ། ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིངས་བསྣམས།། མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་སྐུ་ལ་གསོལ།། རཀྟ་ཆགས་བྱེད་ཐིག་ལེ་སྤྱན།། བདུད་མོ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར།། མགྱོགས་བྱེད བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་མོ།། མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། རི་རབ་གླིང་བཞིའི་དབང་མོ་ཆེ།། སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ།། ཞེ་སྡང་རལ་པས་ས་གཞི་ཁེབས།། སེར་ནག་འབར་བའི་ན་བཟའ་ལ།། གཡུ བྲན་མཛེས་པའི་ཁ་ཆག་ཅན།། ཕྱག་ན་ཞིང་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས།། འཁོར་ལོ་མཚོན་ཆས་དགྲ་སྡང་འཇོམས།། བདུད་འདུལ་ཆེན་མོ་འཇིགས་བྱེད་སྐུ།། འཁོར་དུ་ཕོ་ཉ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས བསྐོར།། མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཐེག་ཆེན་ས་ཡི་དབང་མོ་ཆེ།། སྐུ་མདོག་སེར་ནག་འབར་བ་ལ།། ན་བཟའ་རིན་ཆེན་བཙོ་མ་གསོལ།། མུ་མེན་མཛེས་པའི་ཁ་ཆག་ཅན།། གཡས་ན་དར་ནག་རུ མཚོན་བསྣམས།། གཡོན་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་བསྣམས།། སྨན་ཕྲན་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བསྐོར།། མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། རྒྱ་མཚོ་གླིང་གི་དབང་མོ་ཆེ།། སྐུ་ནི་ལྗང་ནག་འབར་བ ལ།། གཡུ་ཡི་ལན་ཕྲན་ཐོར་ཚུགས་ཅན།། གཡས་ན་སྦྲུལ་ནག་རུ་མཚོན་འཕྱར།། གཡོན་ན་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་བསྣམས།། ཉུལ་ལེ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར།། མ་མོ་དམར་ནག་མང་པོས གཏམས།། གདུག་པ་འདུལ་མཛད་མ་མོ་མང་པོས་བསྐོར།། མཐུན་པའི་རྫས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མི་མཐུན་གདུག་པའི དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག།ཧཱུྂ་བདུད་མོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་ནི།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་གུ་ཡ་གསང
Chinese
彼（女神）是，所有存在的统治者，使存在屈服的女神，安住在九层土地之上。仅仅安住在九层土地之上，就对成千上万的龙王发号施令。眼睛在虚空中飘动，面容注视着所有的瑜伽士，心意关照着持有誓言者。吹奏着海螺的信号之歌，使存在屈服的女神。身上穿着孔雀的羽衣，手中拿着巨大的秤，许多夜叉作为朋友侍奉，事业是将存在置于审判之下，众多生命被置于天平上衡量，以骨骼、血肉为食。以“我”和“我的”的执着将世界奉献于事业。祈请降临伟大的调伏者眷属。如此这般，完成了誓言的履行。吽！空口千张的伟大女神，身躯令人厌恶地燃烧着，手中拿着恶魔的审判木，身上穿着深蓝色的巨大斗篷，眼睛是染血的欲望之点。被两百五十二位魔女所环绕，快速行动，是命令的信使。以和谐的供品履行誓言。须弥山四大部洲的伟大女神，身躯颜色深蓝燃烧着，愤怒的头发覆盖着大地，穿着黑黄燃烧的衣服，拥有以绿松石装饰的美丽头饰，手中拿着田地的旗帜，以轮状武器摧毁敌人。伟大的降伏恶魔者，恐怖的身躯。眷属是被两百五十二位信使所环绕。以和谐的供品履行誓言。大乘土地的伟大女神，身躯颜色黄黑燃烧着，穿着珍贵的纯金衣服，拥有以猫眼石装饰的美丽头饰，右手拿着黑色的丝绸旗帜，左手拿着盛满鲜血的颅碗，被两百五十二位药女所环绕，以和谐的供品履行誓言。海洋洲渚的伟大女神，身躯是绿黑色燃烧着，拥有绿松石发辫的发型，右手挥舞着黑蛇旗帜，左手拿着九头毒蝎，被两百五十二位游荡者所环绕，充满了众多红黑色的母神，众多调伏恶毒的母神所环绕，以和谐的供品履行誓言。履行虚空母神的誓言，履行母众自在者的誓言，将不和谐恶毒的敌人粉碎成尘土。吽！所有魔女的首领是，诶噶杂智（藏文，एकजटी，eka-jaṭī，独髻母），古雅（藏文，गुह्य，guhya，秘密）隐秘。
English
She is, the ruler of all existence, the goddess who subdues existence, dwelling on the nine levels of the earth. Just by dwelling on the nine levels of the earth, she commands hundreds of thousands of dragon kings. Her eyes flutter in the empty sky, her face gazes upon all yogis, her mind contemplates those who hold vows. Playing the conch shell's signal song, the goddess who subdues existence. She wears a peacock feather garment, holds a great scale in her hand, many yakshas attend as friends, her task is to place existence under judgment, many lives are measured on the scale, she feeds on bones, flesh, and blood. With the attachment of "I" and "mine," she dedicates the world to her task. We invite the great tamer retinue to descend. Thus, the fulfillment of the vow is completed. Hūṃ! Great goddess of a thousand empty mouths, her body burns repulsively, in her hand she holds the demon's judgment wood, she wears a dark blue great cloak, her eyes are dots of blood-stained desire. Surrounded by two hundred and fifty-two demonesses, acting swiftly, she is the messenger of command. Fulfilling the vow with harmonious offerings. Great goddess of Mount Meru and the four continents, her body color is dark blue burning, her angry hair covers the earth, wearing black and yellow burning clothes, possessing a beautiful headdress adorned with turquoise, holding a field flag in her hand, destroying enemies with a wheel-shaped weapon. Great subduer of demons, terrifying body. The retinue is surrounded by two hundred and fifty-two messengers. Fulfilling the vow with harmonious offerings. Great goddess of the Mahayana land, her body color is yellow-black burning, wearing precious pure gold clothes, possessing a beautiful headdress adorned with cat's eye stones, in her right hand she holds a black silk flag, in her left hand she holds a skull bowl filled with blood, surrounded by two hundred and fifty-two medicine women, fulfilling the vow with harmonious offerings. Great goddess of the ocean islands, her body is green-black burning, possessing a hairstyle with turquoise braids, in her right hand she waves a black snake flag, in her left hand she holds a nine-headed scorpion, surrounded by two hundred and fifty-two wanderers, filled with many red-black mothers, surrounded by many mothers who subdue wickedness, fulfilling the vow with harmonious offerings. Fulfilling the vow of the space mother goddess, fulfilling the vow of the assembly of mothers, the powerful one, crushing disharmonious and wicked enemies into dust. Hūṃ! The leader of all demonesses is, Ekajati (藏文，एकजटी，eka-jaṭī，One Braid), Guhya (藏文，गुह्य，guhya，Secret) secret.