Tibetan
་འཆད།། ཞིང་ཆེན་འཕན་གདུགས་མང་པོ སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས།། དུར་ཁྲོད་ཤ་ཁྲག་མང་པོ་རི་ལྟར་སྤུངས།། བྷནྡྷ་ལྕང་ལོ་མང་པོ་ནགས་ལྟར་གཏིབས།། གསལ་བའི་མར་མེ་མང་པོ་མདངས་ཀྱང་ཕྱུང།། རཀྟ་དམར་པོ་རྦ་རླབས་ཆི་ལི་ལི།། ཞལ་ཟས་རོ་མཆོག མང་པོ་མཆོད་པར་བཏགས།། མ་མོ་དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཧཱུྂ་གཙོ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་དྲུག་ཐུགས་དམ་བསྐང།། རྟག་པའི་རྒྱལ་མོ་དྲུག་གི་ཐུགས་དམ བསྐང།། ཡེ་ཤེས་རྗེ་མོ་བཅུ་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། སྨན་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང།། དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། གཙོ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཕུང་བྱེད་སྦས པའི་མ་བཞིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཐེག་ཆེན་ས་ཡི་དབང་མོ་ཆེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། རི་རབ་གླིང་བཞིའི་དབང་མོ་ཆེ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། རྒྱ་མཚོ་གླིང་བཞིའི་དབང་མོ་ཆེ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཁྲམ་ཁ་སྟོང གི་དབང་མོ་ཆེ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། འཁོར་ན་གནས་པའི་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཉུལ་ལེ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཕོ་ཉ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་དམ བསྐང།། སྨན་ཕྲན་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བདུད་མོ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག། བདག་ཅག་གཡར་དམ་གསོ་རུ གསོལ།། དབྱིངས་ཀྱི་མ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག། བསྐང་ངོ་བདུད་མོ་རིགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། གཙོ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བལ་མོ་ཀུན་གྲགས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། རལ་གཅིག རྒྱལ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མ་མོ་དུང་མགྲིན་མ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། གནམ་གྱི་ཡེ་རྡར་མ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ས་ཡི་ཕུང་བྱེད་མ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བར་གྱི་གློག་མ་སྲིན་གྱི་ཐུགས་དམ བསྐང།། བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་ནག་མོ་ཕུང་གསུམ་དང།། ནག་མོ་བཀྲག་མེད་མ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཀུན་ཁྱབ་ནག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བདུད་མོ་ལྷ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བདུད་མོ་མ་ཚོགས དབང་ཕྱུགས་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག།ནག་མོ་འབུམ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་ནས་ཀྱང།། བདག་ཅག་གཡར་དམ་གསོ་རུ་གསོལ།། བསྐང་ངོ་སྤྲུལ་པའི་མ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། གཙོ་མོ་སྲིན་མོ་ མགོ་དབུ་རལ་གཅིག་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། འདྲ་མི་འདྲ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། རོ་ཤལ་ནག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཡང་གབ་མ་བཞྀའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། དཀར་
Chinese
འཆད།། 地方的幡伞如云般密集， 尸林的血肉如山般堆积， 班杂柳条如森林般茂密， 明亮之灯光芒四射， 鲜红之血浪涛汹涌， 众多美味佳肴供养陈设， 圆满玛姆自在众之意， 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！主尊有界女王之意圆满， 法界六母之意圆满， 常有六女王之意圆满， 智慧王母十四尊之意圆满， 五十三药女之意圆满， 法界玛姆之意圆满， 主尊有界女王之意圆满， 毁灭隐秘四母之意圆满， 大乘地自在母之意圆满， 须弥山四大洲自在母之意圆满， 大海四大洲自在母之意圆满， 十万恶咒自在母之意圆满， 周围所住玛姆众之意圆满， 二百五十二游行母之意圆满， 二百五十二使者之意圆满， 二百五十四药女之意圆满， 二百五十二魔女之意圆满， 您的意圆满吧！ 祈愿我等誓言恢复， 法界母众之意圆满吧！ 圆满魔女部族之意， 主尊一髻母之意圆满， 绒毛具名之意圆满， 一发女王之意圆满， 玛姆海螺喉之意圆满， 天空耶达尔玛之意圆满， 大地毁灭母之意圆满， 中间电母罗刹之意圆满， 邪魔之女黑母三堆及， 黑母无光母之意圆满， 遍布黑母之意圆满， 魔女天女众之意圆满， 魔女母众自在众之意圆满吧！ 十万黑母之意圆满后， 祈愿我等誓言恢复， 圆满化身玛姆之意圆满， 主尊罗刹女首一发母之意圆满， 相似不相似之意圆满， 尸林黑母之意圆满， 隐秘四母之意圆满， 白
English
འཆད།། Many provincial banners and umbrellas are densely packed like clouds. Many corpses' flesh and blood are piled up like mountains in the charnel ground. Many Bhanda willow branches are densely packed like forests. Many bright butter lamps shine brightly. Red rakta ripples like waves. Many excellent foods are arranged as offerings. May the samaya of the assembly of powerful Mamos be fulfilled. Hūṃ! May the samaya of the chief queen of existence be fulfilled. May the samaya of the six mothers of space be fulfilled. May the samaya of the six eternal queens be fulfilled. May the samaya of the fourteen wisdom goddesses be fulfilled. May the samaya of the fifty-eight medicine women be fulfilled. May the samaya of the Mamos of space be fulfilled. May the samaya of the chief queen of existence be fulfilled. May the samaya of the four destructive hidden mothers be fulfilled. May the samaya of the great powerful woman of the earth of the Great Vehicle be fulfilled. May the samaya of the great powerful woman of Mount Meru and the four continents be fulfilled. May the samaya of the great powerful woman of the ocean and the four continents be fulfilled. May the samaya of the great powerful woman of a hundred thousand curses be fulfilled. May the samaya of the assembly of Mamos dwelling in the retinue be fulfilled. May the samaya of the two hundred and fifty-two wandering ones be fulfilled. May the samaya of the two hundred and fifty-two messengers be fulfilled. May the samaya of the two hundred and fifty-four minor medicine women be fulfilled. May the samaya of the two hundred and fifty-two demonesses be fulfilled. May your samaya be fulfilled! May we restore our broken vows. May the samaya of the assembly of mothers of space be fulfilled! May the samaya of the demoness lineage be fulfilled. May the samaya of the chief Ekajati be fulfilled. May the samaya of the woolly-haired Kuntuzangmo be fulfilled. May the samaya of the one-haired queen be fulfilled. May the samaya of the Mamo Conch-Throat Mother be fulfilled. May the samaya of the sky's Yedar Mother be fulfilled. May the samaya of the earth's destructive mother be fulfilled. May the samaya of the intermediate lightning Rakshasa be fulfilled. And the demon's daughter, the black mother with three heaps. May the samaya of the black, lusterless mother be fulfilled. May the samaya of the all-pervading black mother be fulfilled. May the samaya of the assembly of demoness goddesses be fulfilled. May the samaya of the assembly of demoness mothers and powerful ones be fulfilled! Having fulfilled the samaya of a hundred thousand black mothers, May we restore our broken vows. May the samaya of the emanation Mamos be fulfilled. May the samaya of the chief Rakshasa, the one-haired mother with a head, be fulfilled. May the samaya of the similar and dissimilar be fulfilled. May the samaya of the charnel ground black mother be fulfilled. May the samaya of the four hidden mothers be fulfilled. White