Tibetan
།། དམར་མོ་སྒེག་མ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། སྲིད་གསུམ་ནུབ་ལ་མངའ་མཛད་མ།། འདིར་གཤེགས་མདོས་བདག་མདོས་ལོང་ལ།། རྣལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས འགྲུབ་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་རི་རབ་གླིང་བཞིའི་བྱང་ཕྱོགས་ན།། བྱང་གི་སེར་མོ་ལས་མཁན་མ།། སྐུ་ལ་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་གསོལ།། མཐིང་གི་གོ་ལྕོག་ཡ་བས་བསྐོར།། གསེར་གྱི་ལན་ཚར་མཆེ་བ་ཅན།། ཐོད་སྐམ་འབར བའི་ཐོད་གདེངས་ཅན།། ལྗང་ནག་སྒེག་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། སྲིད་གསུམ་བྱང་ལ་མངའ་མཛད་མ།། འདིར་གཤེགས་མདོས་བདག་མདོས་ལོངས་ཤིག། ཧཱུྂ་གླིང་བཞི་རྒྱལ་མོ་གསང་བའི་གཟུངས།། ཐུ་བ་གཡས ལ་དམག་གིས་བཀང།། རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་དགྲ་འདུལ་མ།། ཐུ་བ་གཡོན་པ་རིན་པོ་ཆེ།། རྣལ་འབྱོར་ཚེ་དང་དབང་ཐང་སྐྱེད།། ཕྱག་གཡས་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་རྡེབས།། ཁམས་གསུམ་རྡུལ་དུ་བརླགས་ནས ཀྱང།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་དབང་དུ་སྡུད།། ཕྱག་མཚན་གཡོན་ན་བྷནྡྷ་བསྐོར།། མ་མོ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད།། རལ་པ་ཅན་གྱི་འཁོར་སྐྱོད་ལ།། འདིར་སྤྱོན་མདོས་བདག་མདོས་ལོངས་ཤིག། མ་མོ་སྲིད་པའི་བེམ ལས།ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ་བཞིའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།།།། ཧཱུྂ་སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཤམ་ཤམ་མོ།། ཨ་ཕྱི་ཆེན་མོ་མི་བཟད་མ།། ན་བཟའ་ཞིང་ཆེན་ལྤགས་རློན་ལ།། མཐའ་མ་བྷནྡྷ་རློན་པས་ བསྐོར།། ལག་པ་གཡས་ན་ཞིང་གི་སོར་ཕྲེང་བགྲང།། གཡོན་ན་མི་མགོ་ཕོར་པ་ཐོགས།། རང་གིས་རང་ལ་ཚིམ་པར་སྟོབ།། གཡང་གཞི་རུ་མཚོན་ཕྱར་ནས་སུ།། བདུད་དང་སྲིན་པོ་ཐལ་བར་རློགས།། འཇིག རྟེན་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བར་བྱེད།། འདིར་གཤེགས་མདོས་བདག་མདོས་ལོང་ལ།། བདག་གི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད།། ཧཱུྂ་ཁྱབ་བདག་ཆེན་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ།། ཁྱབ་བདག་ཆེན་མོ་ཐིག་ལེ་དགུ།། ཡེ་ཤེས་ངང་གི རོལ་པ་ལས།། ཕྱག་ན་རྩེ་གསུམ་འབར་བ་བསྣམས།། ཁྲག་འཐུང་ཆེན་མོ་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་མ།། མཆོད་པ་དམ་པ་བསྔོས་པ་དང།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ལོང་ལ།། ཁྱེད་ཀྱི་འཁོར་རྣམས་རབ་ཏུ་མི བསྒྲུབས་ཏེ།། སྒྲ་སྐད་ཡིད་འཕྲོག་བྱེད་པ་མ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར།། འདོད་པ་ལྔ་ལ་རབ་དད་པས།། མེ་ཡི་བསྐལ་པ་གཏོང་ཞིང་སྙིང་རྗེ་ལམ་དུ་གཏོང།། གསོད་པ་དོན་དུ་གཉེར་ཞིང་ཁྲོ་བོ་ཀུན་དང་སྦྱོར།། བདུད་ཀྱི་བུ མོ་འཁོལ་ཞིང་ང་རྒྱལ་དྲག་ཤུལ་ཆེ།། འོ་དོད་ཆེན་པོ་འབོད་ཅིང་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས།། དགྲ་སྙིང་ཚལ་པར་འགེམས་པ་མ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་ལོངས་ཤིག། ཧཱུྂ་མ་མོ་ཆེན་མོ སྲིན་པའི་བདག།ེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་རལ་གཅིག་མ
Chinese
被成千上万的红色妖女所环绕。 拥有统治三界西方的力量的女神。 请您降临，祭品的主人，享用祭品吧。 请成办瑜伽士的事业。 吽，在须弥山四大部洲的北方。 北方的黄色使者女。 身上披着孔雀的羽毛。 被蓝色的乌鸦所环绕。 拥有金色的栅栏和獠牙。 拥有燃烧的干骷髅头饰。 被成千上万的绿黑色妖女所环绕。 拥有统治三界北方的力量的女神。 请您降临，祭品的主人，享用祭品吧。 吽，四大部洲的女王，秘密的陀罗尼。 右手的颅碗里充满了军队。 是所有瑜伽士的降伏敌人的女神。 左手的颅碗里充满了珍宝。 增长瑜伽士的寿命和权势。 右手拍打着广阔的财富大地。 将三界化为灰尘之后。 将魔和罗刹收为己用。 左手拿着颅器。 将所有母神收为己用。 在发髻者的轮转中。 请您降临，享用祭品的主人，享用祭品吧。 母神存在之物中，是心之喜悦，四部女神的章节，第三十。 吽，伟大的罗刹女，夏姆夏姆姆。 伟大的阿妈，不可忍受的女神。 穿着广阔的湿皮衣。 周围环绕着湿润的颅器。 右手拨动着田地的指环。 左手拿着人头碗。 让自己感到满足。 挥舞着财富的旗帜。 将魔和罗刹化为灰烬。 救度一切世间。 请您降临，祭品的主人，享用祭品吧。 请成办我的事业。 吽，伟大的遍入主，瑜伽母。 伟大的遍入主，九个明点。 从智慧的自性中嬉戏。 手中拿着燃烧的三叉戟。 伟大的饮血者，统治一切的女神。 供奉神圣的供品。 伟大的祭品主人，享用祭品吧。 您的眷属们没有完全成办。 发出悦耳的声音，母神您的眷属。 对五欲充满信心。 燃起火焰劫，并将慈悲置于道路上。 以杀戮为目的，与所有忿怒尊相合。 役使魔女，傲慢和暴力强大。 发出巨大的呼喊声，张开嘴露出獠牙。 将敌人的心肝捣碎，母神您的眷属。 伟大的祭品主人，享用祭品吧。 吽，伟大的母神，罗刹的主人。埃嘎扎吉，独发母。
English
Surrounded by hundreds of thousands of red seductive women. The goddess who possesses the power to rule the west of the three realms. Please come here, owner of the offering, enjoy the offering. Please accomplish the yogi's activities. Hum, in the north of Mount Meru's four continents. The yellow female worker of the north. Wears a peacock feather cloak on her body. Surrounded by blue crows. Possessing golden fences and fangs. Possessing a burning dry skull headdress. Surrounded by hundreds of thousands of greenish-black seductive women. The goddess who possesses the power to rule the north of the three realms. Please come here, owner of the offering, enjoy the offering. Hum, queen of the four continents, secret dharani. The right skull bowl is filled with armies. The goddess who subdues the enemies of all yogis. The left skull bowl is filled with jewels. Increases the life and power of yogis. The right hand strikes the vast land of wealth. After turning the three realms into dust. Subjugates demons and rakshasas. The left hand holds a skull cup. Subjugates all mothers. In the rotation of the braided hair. Please come here, enjoy the offering, owner of the offering, enjoy the offering. Among the things of the mother goddess's existence, it is the joy of the heart, the chapter of the four goddesses, the thirtieth. Hum, great rakshasi, Shamshammo. Great grandmother, unbearable goddess. Wears a vast wet skin garment. Surrounded by wet skull cups. The right hand counts the finger rings of the field. The left hand holds a human head bowl. Satisfies herself. Waving the flag of wealth. Turns demons and rakshasas into ashes. Liberates all worlds. Please come here, owner of the offering, enjoy the offering. Please accomplish my activities. Hum, great pervasive lord, yogini. Great pervasive lord, nine bindus. Playing from the nature of wisdom. Holds a burning trident in her hand. Great blood drinker, goddess who controls everything. Offers sacred offerings. Great offering owner, enjoy the offering. Your retinues have not fully accomplished. Making pleasant sounds, mother goddess, your retinues. With great faith in the five desires. Releases the fire kalpa and places compassion on the path. Pursues killing as a purpose and unites with all wrathful ones. Enslaves demon daughters, arrogance and violence are great. Shouting loudly, opening the mouth and gnashing teeth. Crushing the enemy's heart and liver, mother goddess, your retinues. Great offering owner, enjoy the offering. Hum, great mother goddess, lord of rakshasas. Ekajati, one braid.