Tibetan
་གར་བྱེད་ཀྱང་སྒ་ར་ར། དེའི་ནི་གཉན་མོ་བ། མ་བཙུན་ མཐིང་གི་ལྷ་མོས་བྱས།རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ནང་ཤེད་ན། གཡུ་ཡི་སྦྲང་མ་བཀྲ་ལ་ལ། དེའི་ནང་ཤེད་ན། གཡུ་མཁར་སྔོན་པོ་ཡང་སྡེམས་སེ་སྡེམ། མཁར་སྟོད་གཡུ་ཡི་ན་བུན་འཐུལ། མཁར་སྨད་གཡུའི་བུ་ཡུག་ འཚུབ།དེའི་ནང་ཤེད་ན་གསེར་གྱི་ཁྲི་ལ་གཡུའི་གདན་སྟེང་ན། མ་བཙུན་མཐིང་གི་ལྷ་མོ་བཞུགས། སྐུ་ལ་མཐིང་གི་བེར་ཆེན་གསོལ།། དབུ་ལ་དར་ཞུ་ནག་པོ་གསོལ།། ཆིབས་སུ་ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་བཅིབས།། ཕྱག་ན་ རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས།། མཁྲིས་པ་ཤ་ཡའི་མངའ་བདག་མོ།། འཁོར་དུ་ཀླུ་སྨན་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། ཕོ་ཉར་བཅུ་བཙན་ཆུ་ཚན་ཡང་སྔོན་མོ་འགྱེད།། མདོས་བདག་ནི་མདོས་བཞེས་ལ། གླུད་བདག་ནི་གླུད་ལོངས ཤིག།གཡུ་མཚོ་སྔོན་མོ་ནི་མེ་རི་རི། དེའི་ནང་ཤེད་ན། གཡུ་མཁར་སྔོན་པོ་ནི་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། དེའི་ནང་ཤེད་ན། མཁར་གྱི་བདག་མོ་ལ། ཀླུ་ཡི་ཕོ་མོ་འོད་དེ་རིང་མོས་བྱས། སྐུ་ལ་སྦྲུལ་སྔོན་གྱི་སླག་པ་གསོལ། དབུ་ ལ་མཐིང་གི་གོ་ལྕོག་གསོལ།ཕྱག་ན་རུས་སྦལ་ནག་པོའི་པར་བུ་བསྣམས། གཡོན་ན་སྦྲུལ་ཞགས་ནི་ཁྲ་བོ་བསྣམས། ཆིབས་སུ་རུས་སྦལ་ནག་པོ་བཅིབས།། མདོས་བདག་ནི་མདོས་བཞེས་ལ། གླུད་བདག་ནི་གླུད་ ལོངས་ཤིག།ས་བདག་ཀླུ་དང་ནི་མ་སྡོང་པར། མིང་པོ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་མངའ་བདག་རིང་འཁོར་དུ། སྲིང་མོ་རྣལ་འབྱོར་དམ་མ་འདའ། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་ཀི་ན། ཡུལ་བས་ཀྱི་མ་མཐའ་ ན།ཆབ་བས་ཀྱི་མ་གཞུག་ན། མཚོ་དིང་དིང་གི་ནང་ཤེད་ན། མཐིང་གུར་སྔོན་མོ་ནི་ལྡི་རི་རི། གསེར་གྱི་རེ་ཐག་ནི་རྒྱངས་སེ་རྒྱང། གཡུ་ཡི་ཆོན་ཕུར་ནི་སི་ལི་ལི། དེའི་ནི་ནང་ཤེད་ན། ཁ་བདག་ཆེན་མོས་བྱ། ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་ཡིད་འོང་དག། སྐུ་ལ་ ཉ་ལྕིབས་སྔོན་མོ་གསོལ།སྦལ་ལྕོང་འབུམ་གྱི་ནི་ཁ་ཆག་ཅན།། ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་དར་མ་བཅིབས། རོལ་དུ་སྦལ་པ་ནག་པོ་ཁྲིད། མཛེ་ནད་ཤུ་བའི་མངའ་བདག་མོ། ཕྱག་ན་སྦྲུལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ བསྣམས།ཕོ་ཉ་ཆུ་བཙན་སྔོན་པོ་བགྱེད། མདོས་བདག་ནི་མདོས་བཞེས་ལ། གླུད་བདག་ནི་གླུད་བཞེས་ཤིག། མངའ་བདག་དེང་འཁོར་དུ། མཚོ་སྨན་ནི་མཆེད་དགུ་ལ། གླུད་འབུལ་ཁབ་འཇལ་ལོ། མི་བས་གླུད་རེ་ དགའ།རྫས་བས་ཁབ་རེ་དྲོ། རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་ཚུ་རོལ་ན། ཁ་ཆེ་ཡུལ་གྱི་ནི་ཕ་རོལ་ན། གཟེབ་བེ་ཏའི་གླིང་ཤེད་ན། མཛེ་ནད་བཅོ་བརྒྱད་གཏོང་བའི་མངའ་བདག་མོ།། ལྷ་མོ་གཡུ་ཡི་བྱེའུ་ཆུང་ཅན། སྦྲུལ་མགོ་དགུ་ ཡི་གོ་ཟུ་ཅན།སྦལ་ཅོང་འབུམ་གྱི་ཁ་ཆག་ཅ
Chinese
做任何事都嘎啦啦。那是年母哇。由玛尊 汀吉拉姆所做。大洋之中，有绿松石的蜜蜂闪耀。在那之中，有青绿松石城堡也堆积如山。城堡上方弥漫着绿松石的雾气。城堡下方刮起绿松石的暴风雪。在那之中，在金色的宝座上，绿松石的垫子上，玛尊 汀吉拉姆安坐。身上穿着青色的厚袍。头上戴着黑色的丝帽。骑着青色的水牛。手里拿着孔雀的旗帜。是胆病沙亚的女主人。周围环绕着十万龙女。使者是十赞水神，也是青色的。祭祀主请享用祭品，替身主请取走替身。绿松石青湖是梅日日。在那之中，绿松石青城堡是咧姆色咧姆。在那之中，城堡的女主人，龙的男女都非常高兴。身上穿着青蛇的皮袍。头上戴着青色的头盔。手里拿着黑乌龟的卦板。左手拿着花色的蛇索。骑着黑乌龟。祭祀主请享用祭品，替身主请取走替身。地主龙和玛栋巴。名叫那觉的瑜伽士是主人，周围，妹妹那觉的丹玛不会离开。各个方向的那边，在村庄的尽头，在河流的下游，在定定湖的里面。青色的帐篷是迪日日。金色的绳子是江色江。绿松石的橛子是色利利。在那里面，由卡达钦姆做。龙的女儿们非常可爱。身上穿着青色的鱼皮。有十万只青蛙的嘴巴。骑着年轻的水怪。带着黑青蛙玩耍。是麻风病和疮的女主人。手里拿着蛇的旗帜。使者是青色的水赞。祭祀主请享用祭品，替身主请享用替身。主人丹阔，湖女是九姐妹，献祭品，偿还债务。人们喜欢替身，物品喜欢温暖。在印度地方的这边，在喀什米尔地方的那边，在泽贝代的岛上，是降下十八种麻风病的女主人。是拥有绿松石小鸟的女神。是拥有九个蛇头的头盔。有十万只青蛙的嘴巴。
English
Whatever you do, it's ga-ra-ra. That is Nyanmo Wa. Done by Matsun Thingi Lhamo. In the midst of the great ocean, turquoise bees glitter. In that midst, blue turquoise castles are piled up. Above the castle, turquoise mist swirls. Below the castle, a turquoise blizzard rages. In that midst, on a golden throne, on a turquoise cushion, Matsun Thingi Lhamo sits. She wears a blue robe. She wears a black silk hat on her head. She rides a blue water buffalo. She holds a peacock banner in her hand. She is the mistress of bile disease Shaya. She is surrounded by a hundred thousand Naga goddesses. The messenger is the ten Tsen water god, also blue. The ritual master, please accept the offering, the substitute master, please take the substitute. The blue turquoise lake is Meri Ri. In that midst, the blue turquoise castle is lemse lem. In that midst, the mistress of the castle, the male and female Nagas are very happy. She wears a blue snake skin robe. She wears a blue helmet on her head. She holds a black turtle divination board in her hand. In her left hand, she holds a colorful snake lasso. She rides a black turtle. The ritual master, please accept the offering, the substitute master, please take the substitute. The earth lord Naga and Madongba. Named Nakjor, the yogi is the master, around, the sister Nakjor Damma will not leave. On that side of each direction, at the end of the village, at the downstream of the river, inside the Dingding Lake. The blue tent is diri ri. The golden rope is gyangse gyang. The turquoise peg is silili. In that inside, it is done by Khadak Chenmo. The daughters of the Nagas are very lovely. She wears a blue fish skin. She has the mouths of a hundred thousand frogs. She rides a young water monster. She leads a black frog to play. She is the mistress of leprosy and sores. She holds a snake banner in her hand. The messenger is the blue water Tsen. The ritual master, please accept the offering, the substitute master, please take the substitute. The master Denkhor, the lake goddess is the nine sisters, offering sacrifices, repaying debts. People like substitutes, things like warmth. On this side of India, on that side of Kashmir, on the island of Zebede, she is the mistress who sends down eighteen kinds of leprosy. She is the goddess with a turquoise bird. She is the helmet with nine snake heads. She has the mouths of a hundred thousand frogs.
Tibetan
ན། རྨ་བྱའི་ལ་ཚོམ་པུ་རུ་རུ། ཀླུ་རྒྱལ་འབུམ་གྱི་ལྕམ་གཅིག་མ། ཕྱག་ན་སྦྲུལ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས། མདོས་བདག་ནི་མདོས་ལོང་ལ།། གླུད་བདག་ནི་གླུད་བཞེས་ ཤིག།དུང་མཚོ་དཀར་མོའི་ནང་ཤེད་ན། ཀླུ་འོད་ཟངས་ཀྱི་ལྕམ་གཅིག་མ། སྐུ་ལ་དར་དཀར་གྱི་གོ་ཟུ་གསོལ། དབུ་དགུའི་ཐོར་ཚུགས་ནི་གཅིག་ཏུ་བཅིངས། ཆིབས་སུ་གསེར་སྦྲུལ་ནི་གཡུག་ཤོག་བཅིབས། ཕྱག་ན་ དུང་གི་རྒོད་ནི་ལེགས་པ་བསྣམས།། ཁ་རླངས་སྔོན་དམར་འཇའ་ཚོན་འཁྱུག། ལྗང་སྔོན་དྲག་པོའི་སྲིན་མོ་སྟེ། ཡཀྴ་ནག་པོའི་བཙུན་མོ་ཡིན། ཕོ་ཉ་མ་བདུད་རྒྱལ་མོ་འགྱེད། མདོས་བདག་ནི་མདོས་ལོང་ལ། གླུད བདག་ནི་གླུད་བཞེས་ཤིག།མངའ་བདག་ནི་དིང་འཁོར་དུ། མཚོ་སྨན་མཆེད་དགུ་ལ་གླུད་འབུལ་ལོ། དོག་ནེམས་ནེམས་ཀྱི་ནི་འོག། མཚོ་མེར་གྱི་ནང་ཤེད་ན། གསེར་མཁར་སེར་པོ་ལ། གཡུ་ཡི་བད་བཏགས་པས། གཉན་བྱ་ནི་དིང་པོ་ལྡིང། རིན་ཆེན་ནི་སྒོ་བཞི་བསྩལ། གཡུའི་རྒྱལ་མཚན་ནི་བཀྲ་ལ་ལ། དེའི་ནང་ཤེད་ན། ཨ་ཕྱི་ལ་ཁ་བདག་མོ།། མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་ཉུལ་ལེ་མ།། སྐུ་ལ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ།། དབུ་ལ་རྨ བྱའི་མཐིང་ཞུ་གསོལ།། རྒྱ་ལོང་མེ་ལོང་ཏ་ལ་ལ།། ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་མགོ་དགུ་བཅིབས།། རོལ་ཏུ་ཆིབ་རྟ་སྔོན་པོ་ཁྲིད།། ཁྱི་སྔོན་མོ་ཤེལ་མིག་གི་མངའ་བདག་མོ།། ནད་དུ་ཞ་གྲུམ་ལ་ཟ་འཕྲུག་གཏོང། མདོས བདག་ནི་མདོས་ལོང་ལ།གླུད་བདག་ནི་གླུད་བཞེས་ཤིག་མངའ་བདག་ནི་དིང་འཁོར་དུ། མཚོ་སྨན་མཆེད་ལ་གླུད་འབུལ་ལོ། ཁྲག་མཚོ་དམར་པོ་འཁོལ་བའི་ནང་ཤེད་ན།། དམར་མོ་གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཅན།། ཁྱོད་ཀྱི་ སྐུ་ལུས་མཐིང་བས་སྔོ།། གཡུ་ཡི་རལ་པ་འོད་དུ་འབར།། རལ་པའི་ཟར་བུ་ཉག་མ་རེ་རེ་ལ།། གསེར་གྱི་ཉ་སྦྲུལ་ཤིགས་སེ་ཤིག། ཁྱི་དམར་པོ་ཤེལ་མིག་གི་མངའ་བདག་མོ།། འཁོར་དུ་དུང་འཕེན་རེ་མཁར་ནག་མོ འཁོལ།། ཟ་འཕྲུག་གཏོང་བའི་མངའ་བདག་མོ།། འཁོར་དུ་དམར་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། མདོས་བདག་ནི་མདོས་བཞེས་ཤིག། གླུད་བདག་ནི་གླུད་བཞེས་ཤིག། མངའ་བདག་ནི་དིང་འཁོར་དུ། མཚོ་སྨན་མཆེད ལ་གླུད་འབུལ་ལོ།། མཆོངས་ཁར་སྨུག་པོའི་ནང་ཤེད་ན།། དུང་གི་རྒྱན་ནི་ཁྲ་ལ་ལ།། གཡུ་ཡི་ཁྲི་ལ་གསེར་གྱི་གདན་སྟེང་ན།། སྨུག་ནག་ཆེན་མོ་དབུ་ལྔ་མོ།། སྐུ་ལ་ལེ་བརྒན་བེར་ཆེན་གསོལ།། རོལ མཚོ་གཡུ་ཡི་ཁ་ཆག་ཅན།། དུང་གི་སྡོམ་སྡིག་ཉི་ལི་ལི།། བུད་མེད་དམར་ནག་འབུམ་གྱིས་བསྐོར།། ཆིབས་སུ་ཆུ་ཀླང་སྔོན་པོ་བཅིབས།། གཡས་ན་དཔལ་དར་སྨུག་པོ་བསྣམས།། གཡོ
Chinese
那，孔雀山顶布如如，龙王十万之姐妹，手持蛇之旗帜，朵主请享用朵玛，赎主请享用赎物。白海螺之中，龙光铜之姐妹，身穿白色绸缎衣，九头之发髻束为一，坐骑为金蛇飞腾，手持海螺之雄鹰。口中吐出蓝红彩虹，蓝绿凶猛之罗刹女，是夜叉黑之妃子，使者为魔女之王。朵主请享用朵玛，赎主请享用赎物。盟主在定廓（地名），向海神姐妹九尊献赎物。陡峭险峻之下，在湖泊之中，金色城堡之上，系着绿松石饰品，神鸟在定波飞翔，赐予四门珍宝，绿松石旗帜光彩夺目，在那之中，阿吉拉卡女神，海神女王纽列玛，身穿深蓝黑色大氅，头戴孔雀蓝帽，汉地镜子闪闪亮，坐骑为九头水怪，随从牵着蓝色骏马，蓝狗水晶眼之盟主，疾病中带来麻痹和瘙痒。朵主请享用朵玛，赎主请享用赎物，盟主在定廓（地名），向海神姐妹献赎物。在沸腾的红血湖之中，红发绿松石发者，您的身躯比深蓝更蓝，绿松石头发光芒四射，每根发梢上，金鱼蛇闪闪发光，红狗水晶眼之盟主，眷属为海螺号角黑城堡，带来瘙痒之盟主，眷属为十万红衣女围绕。朵主请享用朵玛，赎主请享用赎物，盟主在定廓（地名），向海神姐妹献赎物。在紫雾弥漫之中，海螺饰品光彩夺目，绿松石宝座金垫之上，紫黑色大五头母，身穿雷布甘大氅，随从为绿松石海之口，海螺之绳索闪闪亮，十万红黑女子围绕，坐骑为蓝色水龙，右手持紫檀木旗帜，左
English
Na, on the peacock mountain peak of Pururu, the sister of the hundred thousand Naga kings, holding the banner of the serpent in her hand, Dharma lord, please enjoy the Torma, ransom lord, please accept the ransom. Inside the white conch sea, the sister of the Naga light copper, wearing a white silk robe, the nine-headed hairstyle tied into one, the mount is a golden serpent soaring, holding the conch eagle in her hand. Rainbows of blue and red exhale from her mouth. She is a fierce blue-green Rakshasa woman, the consort of the black Yaksha, the messenger is the queen of demons. Dharma lord, please enjoy the Torma, ransom lord, please accept the ransom. The lord is in Dingkhor (place name), offering ransom to the nine sea goddess sisters. Below the steep and precipitous, inside the lake, above the golden castle, adorned with turquoise ornaments, the divine bird flies in Dingpo, bestowing four doors of treasures, the turquoise banner is dazzling, inside of that, Achi Lhakar goddess, sea goddess queen Nyulema, wearing a dark blue-black cloak, wearing a peacock blue hat, Han Chinese mirror shining brightly, riding a nine-headed water monster, attendants leading a blue steed, blue dog crystal eye lord, bringing paralysis and itching in diseases. Dharma lord, please enjoy the Torma, ransom lord, please accept the ransom, the lord is in Dingkhor (place name), offering ransom to the sea goddess sisters. Inside the boiling red blood lake, the red-haired turquoise-haired one, your body is bluer than dark blue, turquoise hair shining brightly, on each strand of hair, golden fish snakes shimmer, red dog crystal eye lord, entourage is the conch horn black castle, the lord who brings itching, entourage is surrounded by a hundred thousand red-clad women. Dharma lord, please enjoy the Torma, ransom lord, please accept the ransom, the lord is in Dingkhor (place name), offering ransom to the sea goddess sisters. In the midst of purple mist, conch ornaments are dazzling, on the turquoise throne golden cushion, the great five-headed purple-black mother, wearing a Lebergan cloak, entourage is the turquoise sea mouth, conch ropes shimmering brightly, surrounded by a hundred thousand red-black women, riding a blue water dragon, holding a purple sandalwood banner in the right hand, left