Tibetan
སྙིང་པོ་འདི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །བྷྲཱུཾ་ཙཀྲ་བི་ཤུདྡྷེ། ཧཱུྃ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ། ཨཱོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཛི་ཀ་ཨཱོཾ་སྭ་རཏྣ་སྭ། ཨཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ། ཧ་བྲ་ལོ་ཀི་ཏ། མུཾ་དྷཱ་དུ་ཤྭ་རི་མུཾ། ལཾ་དེ་ཤ་ར་ཏི་ཙཾ། མཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི་མཾ། པྱཾ་རཱ་ག་ལོ་ག་ཏི་པྱཾ། ཏྲ་ས་ཧ་ཧྲི་ཏྲཾ་ཀྵ་གརྦྷ་ཀྵ། ཏྲཾ་ཨ་གརྦྷ་ཡ་ཧྲཱྀཿ། པདྨ་བ་མོ་ཧྲི། ཛི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཛཱི། ཧཱུྃ་ལ་སྱེ་ས་མ་ཧོ། ཏྲཱཾ་མ་ལེ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཧྲི་གཱིརྟི་ར་གོ྅ཧྃ། ཨ་ནིརྟི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མི་ལི་མ་ཧཱ་ཡཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ། ཐླིཾ་པ་ཏྲ་ཐླིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཀྵྱཾ་ཁ ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མུཾ་མཉྫུ་ཤྲི་ག་སྭཱ་ཧཱ། ཧེ་དུ་ཀྲུ་སྭཱ་ཧཱ། སྭ་པུཥྤ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཾ་མ་ཡུ་ཀོ་སུ་ཀེ་ནི་ཨཱོཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཧོ་གནྡྷེ་ཙིཏྟ་ཏྲ་ཐ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བྱི་ཀ་ཏྲ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཧཱུྃ་པདྨ་ཏ་ཀྲིཏ་ཕཊ། བི་ན་ཏ་ཀྲིཏ་ཕཊ། ཧཱུྃ་པྲཛྙཱ་ཏ་ཀྲིཏ་ཕཊ། ཨཱོཾ་དཱ་ར་མ་ཧཱ་ཨེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནི་ཕཊ། ཨཱོཾ་དཱ་ཧི་མ་ཧཱ་རཏྣ་ཨ་ཀྲ་དྷ་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནི་ཕཊ། ཨཱོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཨེ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནི་ཕཊ། ཨཱོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཨེ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨཱོཾ་ཨ་བ་མུ་ནི་ཀྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱོཾ་ནི་མུ་ནེ་མླཱ་སྭཱ་ཧཱ།ཨཱོཾ་ཀྵ་སུ་མུ་ནེ་བྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱོཾ་ཏྲི་མུ་ནེ་བྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱོཾ་པྲི་མུ་ནི་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱོཾ་དུ་ཛ་མུ་ནི་ས་ཤོ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱོཾ་ཨ་ཨ་ས་མནྟ་པེ་ཧེ་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་བྷ་དྲ་ས་མནྟ། ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་བཛྲ་ཛ་ཛ་ཀྲུང་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་ཉུ་ཀརྨ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། པདྨ་ཀུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཾ་ཧ་ཧེ་ཧ་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་བྱུང་བས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྲགས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ལྡན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཡེ་ཤེས་ལྔ་པོའི་སྙིང་པོ་འདི་ཡང་ཐིམ་པར་བྱས་པའོ། །ཨོཾ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨཱོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨཱོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་ནུ་རཀྟོ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཀརྨ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་སྙིང་པོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་ཕྱུང་སྟེ་བརྗོད་པས། འོད་གསལ་ཞིང་རབ་ཏུ་ཐིམ་པར་གྱུར་ཏོ། །སྙིང་པོའི་སྒྲ་ཡིས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །དཀྱིལ་འཁོར་འབར་བ་ཆེན
Chinese
此心要乃身语意之精华所出。嗡（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字），轮，清净。 嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），金刚萨埵，嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），毗卢遮那，匝嘎，嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），梭，宝，梭。昂（藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：种子字），阿弥利达，阿。哈，扎，洛给达。穆（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुं，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：种子字），达，度夏瓦热，穆（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुं，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：种子字）。朗，德夏热德匝。芒，摩诃热德芒。榜，热嘎洛嘎德榜。扎，萨哈，赫热，扎，洽，嘎尔瓦，洽。扎，阿嘎尔瓦亚，赫利。贝玛，瓦摩，赫利。泽，瓦吉拉巴尼，泽。嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），拉瑟萨玛霍。扎，玛勒萨玛亚斯唐。赫利，嘎尔德热郭昂。阿尼热德亚，梭哈。弥勒玛哈亚弥梭哈。特林，巴扎，特林，梭哈。嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），洽，恰，卡亚，梭哈。穆（藏文：མུཾ，梵文天城体：मुं，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：种子字），曼殊师利嘎，梭哈。嘿，度，扎，梭哈。梭，布施巴，梭哈。昂（藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：种子字），玛由科苏给尼，嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），梭哈。霍，甘德，泽达，扎塔，梭哈。嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），扎洛嘉，贝嘎扎，啪。嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），亚玛达嘎热达，啪。 嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），贝玛达热达，啪。贝纳达热达，啪。嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），扎嘉达热达，啪。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），达热玛哈埃格热德西瓦热匝瓦拉尼啪。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），达嘿玛哈热达阿格热达西瓦热匝瓦拉尼啪。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），贝玛玛哈埃格热德西瓦热匝瓦拉尼啪。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嘎玛玛哈埃格热德西瓦热匝瓦拉尼嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）啪。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿瓦穆尼格林梭哈。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），尼穆内姆拉梭哈。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），恰苏穆内布让梭哈。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），扎穆内布让梭哈。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），布热穆尼恰梭哈。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），度匝穆尼萨索嘎梭哈。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿阿萨曼达贝嘿达梭哈。瓦吉拉巴扎萨曼达。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），瓦吉拉瓦吉拉匝匝宗梭哈。嗡（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），纽嘎玛哈梭哈。贝玛库耶梭哈。航哈哈嘿哈哈梭哈。此语之坛城，由身语意所生，故于一切世间，名之为坛城。所有彼等大坛城，为令具足智慧之坛城故，亦将五智之精要融入其中。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），达塔嘎多匝那玛哈梭瓦瓦阿玛郭昂。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），瓦吉拉玛哈匝那梭瓦瓦阿玛郭昂。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），热那玛哈匝那悉地瓦吉拉梭瓦瓦阿玛郭昂。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），贝玛玛哈匝那阿努热多瓦吉拉梭瓦瓦阿玛郭昂。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），玛哈夏那达匝那嘎玛瓦吉拉梭瓦瓦阿玛郭昂。五智之精要，由身语意而出而宣说，故光明清净，融入于法界。以心要之音声，一切诸法，坛城大放光明
English
This essence is extracted from body, speech, and mind. Bhrūṃ Cakra Vishuddhe. Hūṃ Vajra Sattva Hūṃ. Oṃ Vairochana Jika Oṃ Sva Ratna Sva. Aṃ Amrita A. Ha Bhra Lokeeta. Muṃ Dhādu Shvari Muṃ. Laṃ Desha Rati Tsaṃ. Maṃ Moha Rati Maṃ. Pyaṃ Raga Logati Pyaṃ. Tra Sa Ha Hri Traṃ Ksha Garbha Ksha. Traṃ A Garbha Ya Hrīḥ. Padma Vamo Hri. Ji Vajra Pani Jī. Hūṃ Lasye Sama Ho. Trāṃ Male Sama Ya Stvaṃ. Hri Gīrti Rago'haṃ. A Nirti Ya Svaha. Mili Maha Yami Svaha. Thliṃ Patra Thliṃ Svaha. Hūṃ Kshyaṃ Kha Ya Svaha. Muṃ Manjushri Ga Svaha. He Du Kru Svaha. Sva Pushpa Svaha. Aṃ Mayu Ko Su Ke Ni Oṃ Svaha. Ho Gandhe Chitta Tra Tha Svaha. Hūṃ Trailokya Byi Ka Tra Phat. Hūṃ Yamāntaka Rita Phat. Hūṃ Padma Ta Rita Phat. Bina Ta Rita Phat. Hūṃ Prajnya Ta Rita Phat. Oṃ Dara Maha Eka Krodhishvari Jvalani Phat. Oṃ Dahi Maha Ratna Akradha Shvari Jvalani Phat. Oṃ Padma Maha Eka Krodhishvari Jvalani Phat. Oṃ Karma Maha Eka Krodhishvari Jvalani Hūṃ Phat. Oṃ Ava Muni Kriṃ Svaha. Oṃ Ni Mune Mla Svaha. Oṃ Ksha Su Mune Braṃ Svaha. Oṃ Tri Mune Bruṃ Svaha. Oṃ Pri Mune Kshaṃ Svaha. Oṃ Du Ja Mune Sa Sho Ka Svaha. Oṃ A A Samanta Pe He Ta Svaha. Vajra Bhadra Samanta. Oṃ Hūṃ Vajra Vajra Ja Ja Krung Svaha. Hūṃ Nyu Karma Ha Svaha. Padma Ku Ye Svaha. Haṃ Ha He Ha Ha Svaha. This mandala of speech arises from body, speech, and mind, therefore it is known as a mandala in all realms of the world. All those great mandalas, in order to be endowed with the mandala of wisdom, the essence of the five wisdoms is also absorbed into it. Oṃ Tathagato Jnyana Maha Svabhava Atmako'haṃ. Oṃ Vajra Maha Jnyana Svabhava Atmako'haṃ. Oṃ Ratna Maha Jnyana Siddhi Vajra Svabhava Atmako'haṃ. Oṃ Padma Maha Jnyana Anurakto Vajra Svabhava Atmako'haṃ. Oṃ Maha Shunyata Jnyana Karma Vajra Svabhava Atmako'haṃ. The essence of the five wisdoms, spoken having arisen from body, speech, and mind, becomes clear light and is completely absorbed. By the sound of the essence, all things, the mandala blazes greatly.
Tibetan
་པོ་གསལ། །དཀྱིལ་འཁོར་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་བྱུང་བ། །དཀྱིལ་འཁོར་དཀྱིལ་འཁོར་དཀྱིལ་འཁོར་ལྡན། །གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཉིད་དུ། །སྣ་ཚོགས་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས། །གསལ་ཉིད་གསུང་གི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །བྱེ་བྲག་ལྔ་གཉིས་བཅུ་པོ་ལ། །རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ། །ཉི་ཟླ་ཉུང་འབྲུ་ཙམ་བསམས་པའི། །སྟེང་དུ་བཀོད་དེ་སྦྱར་བྱས་ཏེ། །སྙིང་པོ་བརྗོད་བྱས་གར་བསྐོར་ཞིང་། །གུང་གཡས་ཧཱུྃ་བཀོད་གུང་གཡོན་མུཾ། །གཉིས་སྦྱར་གཞན་བརྟུལ་བརྡབ་ཚུལ་གྱིས། །གཉིས་མེད་འཁྲིལ་ཅིང་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོ། །མཛུབ་གཡས་ཨཱོཾ་འབར་གཡོན་རྩེ་ལཾ། །ཧཱུྃ་མུཾ་ལ་སོགས་བརྟུལ་བྱས་ནས། །བརྡབ་ཚུལ་གྱིས་ནི་གཉིས་མེད་ཅིང་། །འཁྲིལ་བས་ དཀྱིལ་འཁོར་འཕྲོ་བར་འགྱུར། །ཡབ་ཡུམ་བཅུ་འབར་གཉིས་འཁྲིལ་འཕྲོ། །ཨོཾ་ཚིགས་དང་པོ་ལ་སོགས་བཞིར། །ཉི་མ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་བསམས་ཏེ། །མཐོང་བྱེད་ལ་སོགས་ཡིག་འབྲུ་བཞི། །ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ནི་བཀོད་བྱས་ཏེ། །ལཾ་མཛུབ་དང་པོའི་ཚིགས་ལ་འང་། །འགྱིང་མ་ལ་སོགས་རྣམ་པ་བཞི། །གོང་བཞིན་བཀོད་དེ་བརྡབ་ཚུལ་གྱིས། །གད་བརྡེབས་གཉིས་བཀོད་གཞན་བརྟུལ་ཏེ། །གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བས་དཀྱིལ་འཁོར་འཕྲོ། །ཨཱོཾ་ཚིགས་འབར་བའི་ཨཱོཾ་གྱི་རྩར། །ཉི་མ་སྲན་ཆུང་ཙམ་བསམས་པའི། །སྟེང་དུ་ཤིང་གི་སྙིང་པོ་ཉུང་དཀར་གྱི། །འབྲུ་ཙམ་རབ་ཏུ་བསམས་བྱས་ཏེ། །ཧཱུྃ་འོག་བར་པའི་སྙེ་མ་ཡི། །སྙིང་པོ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་བསམས་ཏེ། །ཨ་འོག་བར་པ་ལ་ཡང་ནི། །འཁོར་ལོ་སྙིང་པོ་ཉུང་འབྲུ་ཙམ། །བསམས་ཤིང་ཧ་འོག་འབར་བ་ལ། །དེ་བཞིན་ཨུཏྤལ་སྙིང་པོ་བསམ། །ལཾ་གྱི་བར་བར་ཟླ་བཀོད་དེ། །སྤོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བསམ་པར་བྱ། །མུཾ་གྱི་འོག་གི་བར་བར་ཡང་། །མེ་ཏོག་སྙིང་པོ་བསམ་པར་བྱ། །པཾ་གྱི་འོག་གི་བར་བར་ཡང་། །མར་མེའི་སྙིང་པོ་བསམ་པར་བྱ། །ཏྲཾ་གི་འོག་གི་བར་བར་ཡང་། །དྲི་ཡི་སྙིང་པོ་བསམ་པར་བྱ། །སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དང་སེམས་མ་བརྒྱད། །ཐལ་སྦྱར་ཡབ་ཡུམ་འཁྲིལ་བྱས་ནས། །གཞན་བརྟུལ་གཉིས་འཁྲིལ་འོད་འབར་ཏེ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འཕྲོ་བར་བྱེད། །སྭ་རྩེར་འབར་བ་ཐ་མར་ནི། །ཉི་མའི་རྩེ་མོར་ལྷག་བྱས་ན། །བར་པ་མི་ལ་ལྷ་མིན་ཐ། །ཟླ་རྩེར་བྱོལ་སོང་ཡི་དྭགས་བར། །དམྱལ་བ་ཐ་མར་བཀོད་བྱས་པ། །གཞན་སྦྱར་ལྟད་མོའི་ཚུལ་དུ་ཞུགས། །ཉི་མའི་ཨཱོཾ་རྩར་རྣམ་རྒྱལ་ཏེ། །ཟླ་བའི་ལཾ་རྩར་རྒྱལ་མོའོ། །ཉི་མའི་ཧཱུཾ་རྩར་རྒྱལ་མོའོ། །ཉི་མའི་ཧཱུྃ་རྩར་ལྕགས་ཀྱུ་སྟེ། །ཟླ་བའི་
Chinese
明亮清晰。 坛城，从坛城中生出。 坛城，坛城，具备坛城。 在这语的坛城中， 圆满了各种燃烧的坛城。 明亮即是语金刚身。 在五二十个别中， 观想种姓心髓如芝麻。 日月观想如芥子。 置于其上而结合， 念诵心髓，环绕舞蹈， 右侧安放吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），左侧安放穆（藏文：མུཾ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：穆）。 二者结合，其他弯曲作敲击之势， 无二交抱，开展坛城。 右指嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）燃烧，左顶兰（藏文：ལཾ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：兰）。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）穆（藏文：མུཾ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：穆）等弯曲后， 以敲击之势而无二， 因交抱而 坛城得以开展。 父母十尊燃烧，二者交抱开展。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）第一节等四处， 观想如芥菜籽。 见行等四字， 安放如芝麻。 兰（藏文：ལཾ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：兰）第一指节处， 傲慢母等四种， 如上安放，以敲击之势， 安放两次拍击，其他弯曲， 无二交抱，坛城得以开展。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）节燃烧的嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字顶端， 观想如小豆。 其上观想木之精髓，少许白色， 如种子。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）下中间的稻穗， 观想其精髓如芥菜籽。 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）下中间也， 观想轮之精髓如芥菜籽。 哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）下燃烧处， 如是观想乌 উৎপala精髓。 兰（藏文：ལཾ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：兰）的中间安放月亮， 应观想香的精髓。 穆（藏文：མུཾ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：穆）之下的中间也， 应观想花的精髓。 帕（藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：帕）之下的中间也， 应观想灯的精髓。 扎（藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：扎）之下的中间也， 应观想香水的精髓。 八大菩萨和八大菩萨母， 合掌，父母交抱后， 其他弯曲，二者交抱，光芒燃烧， 能开展大坛城。 萨（藏文：སྭ，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：萨）顶端燃烧，最后， 若于太阳顶端增加， 中间人与非天， 月亮顶端畜生饿鬼， 地狱安放于最后， 其他结合，进入观看之势。 太阳的嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字顶端是尊胜佛母， 月亮的兰（藏文：ལཾ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：兰）字顶端是胜乐金刚佛母。 太阳的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字顶端是胜乐金刚佛母。 太阳的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字顶端是铁钩， 月亮的
English
Clear and bright. The mandala, arising from the mandala. The mandala, mandala, possessing the mandala. In this very mandala of speech, The mandala of various burnings is complete. Clarity itself is the vajra body of speech. In the five, two, and ten distinctions, Contemplate the essence of the lineage as a sesame seed. Contemplate the sun and moon as mustard seeds. Place them on top and combine them, Recite the essence, dance in a circle, Place Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) on the right side and Muṃ (藏文：མུཾ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：Muṃ) on the left. Combine the two, bend the others in a striking manner, Inseparably embrace and spread the mandala. The right finger burns with Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), the left tip with Laṃ (藏文：ལཾ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：Laṃ). After bending Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), Muṃ (藏文：མུཾ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：Muṃ), and so on, In a striking manner, they are inseparable, By embracing, The mandala will be spread. The ten fathers and mothers burn, the two embrace and spread. In the first joint of Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) and so on, in the four places, Contemplate as mustard seeds. The four letters, such as seeing and doing, Place them as sesame seeds. Also, at the joint of the first finger of Laṃ (藏文：ལཾ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：Laṃ), The four aspects, such as the arrogant mother, Place them as above, in a striking manner, Place two claps, bend the others, By inseparable embracing, the mandala is spread. At the root of the burning Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) of the Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) joint, Contemplate as a small bean. On top of that, contemplate the essence of wood, a little white, Like a seed. In the middle of the spike below Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), Contemplate its essence as a mustard seed. Also, in the middle below A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A), Contemplate the essence of the wheel as a mustard seed. And below Ha (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha) at the burning place, Likewise, contemplate the essence of Utpala. In the middle of Laṃ (藏文：ལཾ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：Laṃ), place the moon, Contemplate the essence of incense. Also, in the middle below Muṃ (藏文：མུཾ，梵文天城体：मु，梵文罗马拟音：muṃ，汉语字面意思：Muṃ), Contemplate the essence of flowers. Also, in the middle below Paṃ (藏文：པཾ，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：paṃ，汉语字面意思：Paṃ), Contemplate the essence of butter lamps. Also, in the middle below Traṃ (藏文：ཏྲཾ，梵文天城体：ट，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：Traṃ), Contemplate the essence of fragrance. The eight bodhisattvas and the eight bodhisattva mothers, With joined palms, the fathers and mothers embrace, Bend the others, the two embrace, the light burns, They make the great mandala spread. At the end, burning at the top of Sva (藏文：སྭ，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：Sva), If added to the top of the sun, The middle is humans and non-gods, At the top of the moon are animals and hungry ghosts, Hell is placed at the end, The others combine, entering the manner of watching. At the top of the sun's Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) is Vijaya, At the top of the moon's Laṃ (藏文：ལཾ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：Laṃ) is Vajrayogini. At the top of the sun's Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) is Vajrayogini. At the top of the sun's Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) is an iron hook, At the moon's