Tibetan
གྱི་འབྲུ་གཅིག་པའི་བསྒྲུབ་ཐབས། ཆེ་མཆོག་ཉིད་ཀྱི་དགོངས་སྤྱོད།། ཡང་སྙིང་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། འདི་ནས་མར་ཕྱི་རབས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་ གཉན་པོ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་ཐུན་གྱི་བསྒྲུབ་ཐབས་བསྟན་པ།མཚོ་སྨན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་བསྐྱེད་པ་ལགས་ཏེ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨརྱ་རེ་མ་ཏི་ཞེས་བྱའོ། སང་ཀྲི་ཏའི་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ལྡན་ཞེས་བྱའོ།། བོད་ སྐད་དུ།མཚོ་སྨན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཞེས་བྱའོ།། གསང་བའི་མཚན་གསོལ་བ། གཉན་གྱི་ཡུམ་ཅིག་ཀླུ་རུམ་བསིལ་ཞེས་བྱའོ།། དེའི་ཐུན་ནི་གྲགས་སོ་ཕུར་ཐུན་ལགས་ཏེ། བཅའ་བའི་ཐབས་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་ རྩིབས་བཞི་པའི་དབུས་སུ་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་སྤག་ཏུ་བྱ།། དབུས་སོར་སྔ་གྲུ་གསུམ་གཏིང་དུ་བྲུ། ཕྱི་རིམ་སོར་ལྔ་གྲུ་གསུམ་འཕངས་སུ་སྟོད། གྲུ་གསུམ་རྩེ་མོ་ལྷོ་རུ་བསྟན། ལོགས་གསུམ་ལ་ཟླ་གམ བྲི།དེའི་ཕྱི་རིམ་ཐོད་པའི་འཕྲེང་བས་བསྐོར། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ་ཡང་གབ་བཞི་དགོད། མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོར་གྲུ་ཆད་བཞིན་ལྡན་པར་བྲི། བར་ཁྱམས་གྲུ་གསུམ་ལ་ཁྲོ་བོའི་ཕུར་བ་དགོད། ལྕགས་རི་སྒོ་ཁྱུད་མེ་རི་ འབར་བས་བསྐོར།མ་ཏྲང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷོའི་ཕྱོགས་སུ་མནན། འབྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་མཆན་ཁུང་གཡས་གཡོན་བྱ། དེའི་ཐ་མ་རྩང་དང་ཕུར་བུས་བསྐོར། བསྒྲུབ་རྫས་རྟེན་དུ་ཙ་ར་དཀར་པོ་གཉའ་ ནག་གཞག།བསྙེན་པའི་གྲངས་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་ནས་གནམ་སྟོང་ཡན་ཆད་དོ། ཞག་གསུམ་གོང་དུ་ལྟ་བསྙེན་བྱའོ།། མགོ་ལྤགས་ཞག་བཞིའི་ནུབ་མོ་ཙ་རས་བཟློག་པ་བྱའོ།། གཡང་གཞིར་བཤུས་ལ་དུག་གཏོར་ཕུར། གནམ་སྟོང་ནུབ་མོ་མནན་པའི་ལས་བྱའོ།། ཐུན་སྔགས་ལ་དུག་ཁ་ལ་ཟ་མུན་ལོ་དན་ཏི་རྦད། ཡུ་ན་རྦད། ཐིབས་རྦད། བམ་རྦད། དུ་ར་རྨྂ་རྦད། ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད། ཅེས་བཟླས་སོ།། དཀར་མོ་དབུ་དགུ་མ བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་བསྐྱེད་པ་ལགས་ཏེ།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨརྱ་རེ་མ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ། སང་ཀྲི་ཏའི་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ལྡན་ཞེས་བྱའོ།། བོད་སྐད་དུ། མཚོ་སྨན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཞེས་བྱའོ།། གསང་བའི་སྐད་དུ་མཚན་ གསོལ་བ།། གཉན་གྱི་ཡུམ་ཅིག་ཀླུ་རུམ་སིལ་ཞེས་བྱའོ།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨརྱ་དཀར་མོ་རེ་མ་ཏི་ཞེས་བྱའོ།། སང་ཀྲི་ཏའི་སྐད་དུ། མ་སར་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་མོ་མན་ཛ་ཞེས་བྱའོ།། བོད་སྐད་དུ། དཀར་མོ་དབུ དགུ་མ་ཞེས་བྱའོ།། གསང་བའི་མཚན་གསོལ་བ། རྡོ་རྗེ་ལྕམ་ཅིག་པདྨ་གསལ་ཞེས་བྱའོ།། དེའི་ཐུན་ནི་མ
Chinese
གྱི་字的单字修法。至尊者的意行。又心咒品第十。从此以后，为了后世瑜伽士们守护甚深教法，宣说守护的修法。出自海药明智续。印度语：ཨརྱ་རེ་མ་ཏི་（梵文天城体：आर्या रेमति，梵文罗马拟音：ārya remati，汉语字面意思：圣救度母）。梵语：རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ལྡན་（梵文天城体：वज्रश्रीदेवि，梵文罗马拟音：vajraśrīdevi，汉语字面意思：金刚吉祥天女）。藏语：海药女王。密名：གཉན་གྱི་ཡུམ་ཅིག་ཀླུ་རུམ་བསིལ་（汉语字面意思：恶性母一龙室凉）。其守护即著名的橛守护。安置之法：坛城四辐轮的中央，作深蓝色三角，涂成深蓝色。中央内侧作三角，挖深。外层五指三角向上。三角尖端朝南。三面画月牙。其外层以颅骨鬘环绕。四辐轮上再画四盖。外缘圆形画成船只状。中间走廊三角上画忿怒橛。铁围墙门框以火焰山环绕。将玛藏坛城压在南方。钻孔作三角，左右腋下钻孔。其末端以桩和橛环绕。修法物作为所依，放置白色人骨，颈部黑色。念诵的数量从二十四到天空数之间。提前三天进行观察念诵。头皮四天晚上用人骨遮挡。在尸体上涂毒药并投掷橛。天空数之夜进行镇压事业。守护咒语：དུག་ཁ་ལ་ཟ་མུན་ལོ་དན་ཏི་རྦད།（藏文） ཡུ་ན་རྦད།（藏文） ཐིབས་རྦད།（藏文） བམ་རྦད།（藏文） དུ་ར་རྨྂ་རྦད།（藏文） ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་རྩ་ལ་རྦད།（藏文） 这样念诵。白度母九面母，从菩提心所生。印度语：ཨརྱ་རེ་མ་ཏི་（梵文天城体：आर्या रेमति，梵文罗马拟音：ārya remati，汉语字面意思：圣救度母）。梵语：རྡོ་རྗེ་དཔལ་མོ་ལྡན་（梵文天城体：वज्रश्रीदेवि，梵文罗马拟音：vajraśrīdevi，汉语字面意思：金刚吉祥天女）。藏语：海药女王。密语名为：གཉན་གྱི་ཡུམ་ཅིག་ཀླུ་རུམ་སིལ་（汉语字面意思：恶性母一龙室凉）。印度语：ཨརྱ་དཀར་མོ་རེ་མ་ཏི་（梵文天城体：आर्या सित रेमति，梵文罗马拟音：ārya sita remati，汉语字面意思：圣白救度母）。梵语：མ་སར་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་མོ་མན་ཛ་（梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。藏语：白度母九面母。密名：རྡོ་རྗེ་ལྕམ་ཅིག་པདྨ་གསལ་（汉语字面意思：金刚姐妹一莲花明）。其守护是…
English
The method of accomplishment with the single syllable of Gyi. The conduct of the Great Supreme One. Also, the tenth chapter of the Essence Mantra. From here on, in order for future generations of yogis to protect the profound teachings, the method of guarding is taught. It originates from the Tantra of Tso Men Yeshe (Ocean Medicine Wisdom). In the Indian language: Arya Remati. In the Sanskrit language: Vajra Shri Devi. In the Tibetan language: Ocean Medicine Queen. The secret name is: Nyan Gyi Yum Chig Lu Rum Sil (One Evil Mother, Dragon Room Cool). Its protection is the famous Phur protection. The method of arrangement is: In the center of the four-spoked wheel of the mandala, make a dark blue triangle, painted dark blue. Inside the center, make a triangle and dig it deep. The outer layer, five fingers, triangle pointing upwards. The tip of the triangle points south. Draw crescent moons on the three sides. The outer layer is surrounded by a garland of skulls. Draw four more covers on the four spokes of the wheel. Draw the outer edge round like a boat. In the middle corridor, draw wrathful phurbas on the triangles. The iron fence and door frame are surrounded by a burning mountain of fire. Press the Matram mandala towards the south. Drill triangular holes, drill holes in the left and right armpits. Its end is surrounded by stakes and phurbas. As a support for the accomplishment substances, place a white human bone, neck black. The number of recitations is from twenty-four to the number of the sky. Observe and recite three days in advance. Cover with human bone on the night of the fourth day of the head skin. Smear poison on the corpse and throw the phurba. Perform the subjugation work on the night of the sky number. The protection mantra: Duk Kha La Za Mun Lo Dan Ti Bar. Yu Na Bar. Thibs Bar. Bam Bar. Du Ra Ram Bar. Che Ge Mo'i Srog Tsa La Bar. Recite like this. White Tara, the nine-faced mother, arises from the Bodhicitta. In the Indian language: Arya Remati. In the Sanskrit language: Vajra Shri Devi. In the Tibetan language: Ocean Medicine Queen. The secret name is: Nyan Gyi Yum Chig Lu Rum Sil (One Evil Mother, Dragon Room Cool). In the Indian language: Arya White Remati. In the Sanskrit language: . In the Tibetan language: White Tara, the nine-faced mother. The secret name is: Dorje Cham Chig Pema Sal (One Vajra Sister, Lotus Clear). Its protection is...
Tibetan
་མོའི་སྙིང་ཐུན་ལགས་ཏེ། བཅའ་ཐབས་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་སྦག་ཏུ་བྲྀ། དབུས་ཀྱི་གྲུ གསུམ་རྩེ་མོ་ལྷོ་རུ་བསྟན།དབུས་ཀྱི་གྲུ་གསུམ་རེ་ལ་འབྲུབ་ཁུང་རེ། ཐ་མ་མེ་རིག་འབར་བས་བསྐོར། དབུས་ཀྱི་ཟླ་ག་མ་གསུམ་ལ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་བྲི། མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་ལ་ཐོད་པའི་འཕྲེང་བ་བྲི། གྲུ་ཆད་བཞི་ལ་ཕྱག་ རྒྱ་ཆེན་པོ་བཞི་དགོད་བར་ཁྱམས་གྲུ་གསུམ་ལ་ཁྲོ་བོའི་ཕུར་བ་དགོད།མུ་རན་ལྕགས་རི་ལ་མ་མོའི་མཆོད་རྫས་དགོད། སྒོལ་བསེའི་ལྷ་མོ་མཆེད་བཞི་དགོད། དེའི་རྫས་དང་རྟེན་དུ་དགོད་པ་ནི། དབུས་ཀྱི་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ་སྐྱེས་བ་མི་གྲི་ཤི་བའི་ཐོད་པ་དགོད། དེའི་ནང་དུ་བྂ་གྱི་ཙིཏྟ་དང། ར་རྒྱ་མོའི་ཙིཏྟ་དང། ཁྱི་དོམ་པའི་སྙིང་ཁྲག་དང། ཕག་པ་རོག་པོའི་སྙིང་ཁྲག་བསྲེས་ལ་དར་མཐིང་ནག་གིས་ཁ བཀབ་ལ་བཞག།ལིང་ཁ་བཅའ་བའི་ཐབས་ནི། གྲོག་མཁར་གྱི་ས་དང། ཚུབ་མའི་ལོ་མ་དང། བུང་བུའི་བདུད་རྩི་དང། ངར་སྣབས་དང། ཁར་རྐོང་སྲིན་ཅན་དང། འདི་རྣམས་གཟུགས་བྱས། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ འབྲུབ་ཁུང་དུ་ལིང་ཁ་ཕུར་པ་ལ་བཏགས་ལ་ཡུངས་ཀར་གྱིས་རྒྱལ་པོ་བརྡེག།ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་འབྲུ་ཁུང་དུ་ཁྲོ་བོའི་ཕུར་བ་གདབ། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་དུག་ཤིང་སྐྱེར་པ་ལ་ཧོམ་ཅིག་བྱས་ལ་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ བྱའོ།། དབུས་ཀྱི་གྲུ་གསུམ་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ་བྲི། མ་ཏྲྂ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་མནན།། མ་ཏྲྂ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བ་ནི། མ་ཏྲྂ་སྙིང་ཀར་འབྲུབ་ཁུང་བྱ།། ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་ལ། པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་དུ་བྲི། མགོ་བོ་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས སུ་བསྟན།། བསྒྲུབ་པའི་སྔགས་ནི་འདི་བཟླས་སོ།། ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་ཁ་མུན་ཏྲ། སྙིང་ཁ་རག་རྦད་ཀ་ཙིཏྟ་རྦད་ཆུམས་ཐུམས་རྦད་རི་ལི་ལི་བྷྱོ། དུས་ཚོད་ཟླ་བ་དམར་གྱི་ངོ།། གཟའ་དམག་དཔོན་ལ་གཏད་པར བྱའོ།། ཐུན་ཁྲག་དགྲ་བོའི་ཁྱིམ་ལ་གཏོར་རོ།། སྲིད་པའི་བུ་མོ་གསང་བའི་དོ་རྗེ་དྲི་ཆུ་ལས་བསྐྱེད་པ་ལགས་ཏེ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། གུ་ཡ་གསང་ཆེན་མ་ཞེས་བྱའོ།། སང་ཀྲི་ཏིའི་སྐད་དུ། སྲིད་པའི་འཕྲིན་བློན་ཆེན་མོ ཞེས་བྱའོ།། བོད་སྐད་དུ། སྲིད་པའི་བུ་མོ་ཞེས་བྱའོ།། གསང་བའི་སྐད་དུ་མཚན་གསོལ་བ། ནམ་མཁའི་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་རུམ་སིལ་ཞེས་བྱའོ།། དེའི་ཐུན་ནི་བལ་མོའི་དུག་ཐུན་ལགས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི བཅའ་ཐབས་ནི།དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་པ་ཟུར་གསུམ་ལྕགས་མདའ་ལྕགས་གཞུ་བྲི།། ལོགས་གསུམ་ཟླ་གམ་ཁ་ཕྱིར་བསྟན་པ་རེ་བྲི། དེའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཛ་
Chinese
是玛莫（藏文）的心脏图恩，制作方法是：在地上画一个深蓝色的三角形坛城。中央的三角形尖端朝南。中央的每个三角形都有一个孔。最外面一圈环绕着燃烧的火焰。在中央的三个月牙形上画上太阳和月亮。在外圈的圆形上画上头骨念珠。在四个角上放置四个大手印。在三角形的间隙中放置忿怒金刚橛。在外面的铁栅栏上放置玛莫的供品。放置四位索贝女神姐妹。作为供品和象征物放置的是：在中央的深蓝色三角形上放置一个被男人用刀杀死的头骨。在其中放入བྂ་（藏文，梵文天城体，vam，种子字）的心，母山羊的心，狗熊的心血，黑猪的心血，混合后用深蓝色丝绸覆盖并放置。制作替身的方法是：用蚂蚁窝的土，苦艾叶，蜜蜂的花蜜，鼻涕，带寄生虫的卡让树的树枝，用这些做成替身。在南方的孔中，将替身绑在金刚橛上，用芥子油击打国王。在西南方位的孔中，插入忿怒金刚橛。在东北方位，对毒树刺柏进行火供，进行猛烈的焚烧祭祀。在中央的三角形上写上ཧཱུྂ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）和ཕཊ་（藏文，梵文天城体，phaṭ，种子字）。将མ་ཏྲྂ་（藏文）压在东方。绘制མ་ཏྲྂ་（藏文）坛城的方法是：在མ་ཏྲྂ་（藏文）的中心做一个孔。在外层的圆形上，画上八瓣莲花。头部朝向南方。念诵的咒语是：ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་ཁ་མུན་ཏྲ། སྙིང་ཁ་རག་རྦད་ཀ་ཙིཏྟ་རྦད་ཆུམས་ཐུམས་རྦད་རི་ལི་ལི་བྷྱོ།。时间是红月亮的时候。交给火星神。将图恩血洒在敌人的房子里。世界之女是从秘密金刚小便中产生的。在印度语中，被称为古雅桑千玛（藏文：གུ་ཡ་གསང་ཆེན་མ།）。在梵语中，被称为世界的大使（藏文：སྲིད་པའི་འཕྲིན་བློན་ཆེན་མོ）。在藏语中，被称为世界之女（藏文：སྲིད་པའི་བུ་མོ）。在秘密语言中，名字是天空空行母法界室（藏文：ནམ་མཁའི་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་རུམ་སིལ་）。她的图恩是尼泊尔的毒图恩。坛城的制作方法是：绘制一个深蓝色的三角形坛城，三个角上画着铁箭和铁弓。在三面各画一个月牙形，开口朝外。在中央写上字母ཛ་（藏文）
English
This is the heart Thun of Mamo. The method of preparation is: Draw a dark blue triangular mandala on the ground. The tip of the central triangle points south. Each of the central triangles has a hole. The outermost circle is surrounded by burning flames. Draw the sun and moon on the three crescent moons in the center. Draw a garland of skulls on the outer circle. Place four great hand seals on the four corners. Place wrathful phurbas in the triangular gaps. Place Mamo's offerings on the outer iron fence. Place the four sisters of the Sogse goddess. What is placed as offerings and symbols is: On the central dark blue triangle, place the skull of a man killed by a knife. Inside it, put the heart of བྂ་ (Tibetan, Devanagari, vam, seed syllable), the heart of a female goat, the heart blood of a dog bear, and the heart blood of a black pig, mix them, cover them with dark blue silk, and place them. The method of making the linga is: use soil from an ant nest, wormwood leaves, honeybee nectar, snot, and branches of the khar kong tree with parasites. Make a substitute with these. In the hole in the south, tie the substitute to the phurba and strike the king with mustard oil. In the hole in the southwest direction, insert the wrathful phurba. In the northeast direction, make a homa for the poisonous juniper tree and perform a fierce fire sacrifice. Write ཧཱུྂ་ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable) and ཕཊ་ (Tibetan, Devanagari, phaṭ, seed syllable) on the central triangle. Press མ་ཏྲྂ་ (Tibetan) in the east. The method of drawing the མ་ཏྲྂ་ (Tibetan) mandala is: Make a hole in the center of མ་ཏྲྂ་ (Tibetan). On the outer circle, draw eight lotus petals. The head faces south. The mantra to be recited is: ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ་ཁ་མུན་ཏྲ། སྙིང་ཁ་རག་རྦད་ཀ་ཙིཏྟ་རྦད་ཆུམས་ཐུམས་རྦད་རི་ལི་ལི་བྷྱོ།. The time is when the moon is red. Entrust it to the god of Mars. Scatter the thun blood in the enemy's house. The daughter of existence is born from the secret vajra urine. In the Indian language, it is called Guhyasangchenma (Tibetan: གུ་ཡ་གསང་ཆེན་མ།). In Sanskrit, it is called the great envoy of existence (Tibetan: སྲིད་པའི་འཕྲིན་བློན་ཆེན་མོ). In Tibetan, it is called the daughter of existence (Tibetan: སྲིད་པའི་བུ་མོ). In the secret language, the name is the sky dakini dharmadhatu chamber (Tibetan: ནམ་མཁའི་མཁའ་འགྲོ་དབྱིངས་རུམ་སིལ་). Her thun is the poison thun of Nepal. The method of making the mandala is: Draw a dark blue triangular mandala, with iron arrows and iron bows drawn on the three corners. Draw a crescent moon on each of the three sides, with the opening facing outward. Write the letter ཛ་ (Tibetan) in the center.