Tibetan
སྟོང་གི་དངོས་གྲུབ་ལེན།། དམར་ཆེན་མཚོ་དང་མཱྂ་ས་དྲི།། ག་བུར་ཤེལ་དང་སྤོས་ཕོར་ དྲི།། སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་ཐུགས་དམ་སྟེ།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གོ། དམ་ཚིག་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་འདི།། སྦྱིན་ནོ་བསྟབ་བོ་བསྐུལ་དུ་གསོལ།། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་འདི།། མ་ཚོགས་སྟོང་གི་འཁོར་ལ མཆོད་པ་འབུལ།། འདུལ་བའི་ལྷ་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ།། དུས་ལ་རུབ་ཅིང་དམ་མ་འཕྲད།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཀུན་གྱི་སྲིང།། རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་མ་གཅིག་མ།། མཚན་བཟང་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི།། མ་ཚོགས་སྟོང་གི་འཁོར ཚོགས་ལ།། རྣམ་དག་བདུད་རྩི་དམ་རྫས་མཉེས་མཆོད་འབུལ།། ཐུགས་རྗེ་བརྩེ་དགོངས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་གསོལ།། བར་དེ་མ་མོའི་འཛབ་ནི་ནུས་ཚད་བགྲང།། སྤྱན་དྲངས་པ་དང་མཆོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གྱ བདུན་པའོ།།།། ད་ནི་རྔ་བརྡུངས་ལ་མ་མོ་ཐམས་ཅད་བསྐུལ་ལོ།། མ་གཡེམ་མ་འདའ་སྲིང་གཅིག་མ།། མ་ཡི་ནང་ནས་མ་གཅིག་མ།། དམ་ཉམས་ཀུན་གྱི་བདུད་གཅོད་མ།། དམ་ལ་གནས་པའི་ཚེ་འཛིན་མ།། སྟོང་ཁམས་ཀུན་གྱི་ཉུལ་ལེ མ།། ནད་བདག་མོ་དང་རིམས་བདག་མོ།། ཆིབས་སུ་དྲེའུ་རྟ་རྐང་གསུམ་ཆིབས།། དྲ་བ་དགུ་ཡི་ལན་ཕྲན་ཅན།། བྱུ་རུ་དམར་པོའི་རྒྱན་སྲབ་ཅན།། ཉིན་བཞིན་ཁྱོ་དགུ་སྐུངས་སུ སྦེད།། མཚན་མོ་དུར་ཁྲོད་ཁྱབ་པར་ཉུལ།། རྣལ་འབྱོར་མཐའ་དག་ཚོགས་ཁང་འགྲིམ།། རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་གཙང་མི་གཙང།། མཆེད་ལྕམ་བརྩེ་གདུང་ཆེའམ་ཆུང།། སློབ་དཔོན་ཏིང་འཛིན་དྲོད ཉུལ་མ།། ལེགས་ཉེས་སྟངས་འཛིན་དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་མ།། ཉིད་ཀྱི་མདོག་ནི་མཐིང་ནག་ལ།། རལ་པའི་ཟར་བུ་གཡས་ནས་གཡོན་དུ་འཁྱིལ།། ཞལ་ནས་མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་འཛག། མིག་ནས་ཁྲག་འཛག་ཟུ་ལུ ལུ།། ལྕགས་ཀྱི་དྲེའུ་རྟ་རྐང་གསུམ་བསྐྱོད་པའི་ཚེ།། དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡང།། མཚན་མོ་གཅིག་ལ་ཁྱབ་པར་གཅོད།། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་ཨ་ལ་ལ།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཨ་ལ་ལ།། ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ གཡས་པ་ན།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་རེ་རེ་ཐོགས།། སྐྱེ་འགྲོ་དབུགས་སུ་སྣང་བ་ཀུན།། སང་ཕོད་དེང་སང་སུ་འཆི་བ།། དོ་གཅིག་རྡེའུ་ཤོད་ནག་པོ་འགྲེམས།། ཁྱེད་ཀྱི་མཆན་ཁུང་གཡས་པ་ན།། བྱང་དམར་དཀྱུས་ཀྱི བམ་པོ་སྦེད།། སང་ཕོད་དེང་སང་སུ་འཆི་བ།། དོ་གཅིག་བྱང་དམར་དཀྱུས་ལ་འདེབས།། ཁྱེད་ཀྱི་མཆན་ཁུང་གཡོན་པ་ན།། ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་སྔོན་དམར་ལ།། སྦྲུལ་ནག་བརྒྱ་ཡི་ཁ་ཆིངས་ཅན།། ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི སྙིགས་མ་ལ།། གསང་སྔགས་བོན་དུ་གྱེར་བའི་དུས།། རྣལ་འབྱོར་གྲོང་བསྙེན་
Chinese
获得空性的成就。红色的大海和玛姆（藏文：མཱྂ་）的血。 樟脑、水晶和香炉的香味。 这是千佛的誓言。 这是所有瑜伽士的誓言。 这个伟大的誓言布施。 我布施、赞颂、祈请。 这个伟大的誓言之物甘露。 向千母众的眷属 献上供养。 调伏的女神，伟大的力量。 时机成熟时聚集，誓言永不分离。 伟大的自在母，一切的姐妹。 所有瑜伽士的唯一母亲。 拥有美好名字的黑母Ra Ma Ti（热玛德）。 向千母众的眷属 供养清净的甘露誓言之物，令其欢喜。 祈求慈悲、爱、智慧、力量和成就。 在此期间，念诵母咒，衡量其力量。 迎请和供养的章节，第七品。 现在敲响鼓，催促所有的母神。 不邪淫，不越轨，唯一的姐妹。 母亲中的唯一母亲。 斩断所有违背誓言者的魔。 守护安住于誓言者的生命。 空性界的一切巡游者。 疾病之主母和瘟疫之主母。 骑乘骡子、马和三足兽。 拥有九层网的细密花纹。 珊瑚红的装饰稀疏。 每天隐藏九个丈夫。 夜晚在墓地里四处游荡。 巡视所有瑜伽士的集会场所。 瑜伽士的誓言清净与否。 师兄弟姐妹之间的爱是大是小。 上师的禅定温暖与否的巡游者。 衡量善恶，追随誓言的执行者。 您的颜色是深蓝色。 头发的卷须从右向左盘旋。 口中流淌着人血和马血。 眼中流淌着鲜血，祖鲁祖鲁。 当铁的骡子、马和三足兽奔驰时。 八万四千由旬。 一夜之间遍布各处。 伟大的瑜伽士阿拉拉。 伟大的自在母阿拉拉。 您的右手中。 持有恶魔的算命书。 所有有呼吸的众生。 明天后天今天谁会死。 今晚散布黑色的算命石。 在您的右腋下。 隐藏着红色花纹的卷轴。 明天后天今天谁会死。 今晚在红色花纹上书写。 在您的左腋下。 装着疾病的青红色袋子。 缠绕着一百条黑蛇的绳索。 在五百个末法时期。 当秘密咒语吟诵为苯教时。 亲近瑜伽士的村庄。
English
Obtain the accomplishment of emptiness. The red great sea and the blood of Mam (Tibetan: མཱྂ་). The fragrance of camphor, crystal, and incense burner. This is the vow of the thousand Buddhas. This is the vow of all yogis. This great vow is given as charity. I give, praise, and implore. This great vow substance is nectar. Offerings are made to the retinue of the thousand mothers. The taming goddess, great power. Gather when the time is ripe, the vow never separates. The great sovereign mother, the sister of all. The only mother of all yogis. The black mother Ra Ma Ti (Remati) with a beautiful name. To the retinue of the thousand mothers, Offer pure nectar vow substances to please them. Pray for compassion, love, wisdom, power, and accomplishment. During this time, recite the mother mantra, measuring its power. The chapter of invocation and offering, the seventh section. Now beat the drum, urging all the mothers. Not adulterous, not transgressing, the only sister. The only mother among mothers. Severing the demons of all vow-breakers. Protecting the life of those who abide in the vow. All the wanderers of the realm of emptiness. The mistress of disease and the mistress of plague. Riding a mule, a horse, and a three-legged beast. With a fine pattern of nine layers of nets. The decoration of coral red is sparse. Hiding nine husbands every day. Wandering everywhere in the cemetery at night. Patrolling all the gathering places of yogis. Whether the yogi's vow is pure or not. Whether the love between brothers and sisters is great or small. The wanderer of whether the guru's samadhi is warm or not. Measuring good and evil, the executor who follows the vow. Your color is dark blue. The tendrils of hair spiral from right to left. Human blood and horse blood flow from the mouth. Blood flows from the eyes, zulu zulu. When the iron mule, horse, and three-legged beast gallop. Eighty-four thousand yojanas. Spreading everywhere in one night. Great yogi Alala. Great sovereign mother Alala. In your right hand. Holding each book of the demon's divination. All sentient beings who breathe. Who will die tomorrow, the day after tomorrow, today. Tonight, spread the black divination stones. In your right armpit. Hiding a scroll with red patterns. Who will die tomorrow, the day after tomorrow, today. Tonight, write on the red pattern. In your left armpit. A bluish-red bag containing diseases. A rope tied with a hundred black snakes. In the five hundred degenerate ages. When secret mantras are recited as Bon. Approaching the village of yogis.