Chinese
哦，第七。 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 大女神瑜伽母， 珍宝权位，美妙之极。 肤色姣好，青色发髻。 天生珍珠作饰品。 黄金与绿松石相间点缀， 末端珍宝光芒环绕。 右手拿着绿松石宝瓶， 左手拿着海螺碗。 您是存在的母神， 请聚集寿命福运，珍宝权位母。 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 成就的伟大瑜伽母， 魔鬼的姐妹，阎罗之母。 肤色姣好，黑色发髻， 发髻的散发遮蔽黑暗。 铁的身体，铜的羽翼， 具有四种神通的足。 右手拿着阎罗的算命簿， 左手散布魔鬼的黑白小石子。 腋下藏着疾病的囊袋， 您是世间的回遮者。 擦拭算命簿，掷骰子， 束缚疾病，转变衰老。 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 瑜伽世间自在母， 肤色姣好，白色发髻。 您是四大部洲的共同行者， 天生白色丝绸作饰品。 绿松石光芒四射的边缘， 黄金手镯闪耀光芒， 绿松石头饰光芒四射。 以神通足行走于十方。 右手中所持之物， 是黄金铁钩光芒四射， 系着绿松石铁果。 于空中旋转，摧毁魔军， 击打于地，阻挡消灭敌人。 纵使他人诅咒也不听从， 请完成所托之事。 如是，具备内部五种物品，所托之事乃是虚空女王尼赞。 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 金刚舞之自在母， 百头千眼之母， 具有恐怖威严之相， 事业调伏一切鬼神。 祈请金刚妩媚降临。 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 莲花舞之自在母， 大地之主，莲花鬘。 手中拿着盛满鲜血的颅碗， 向一切亡者散布。 祈请大地之主降临。 如是所托之事乃是金刚舞之自在母与莲花舞之自在母。 现在也应当祈请四大天王之妻与四位女儿： 吽 (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 须弥山四大部洲之角隅支撑母， 哈尔丁白母大天女， 乃是东北方之角隅支撑母。 敦丁黑母大天女， 乃是东南方之角隅支撑母。 香丁红母大天女， 乃是南方
English
Oh, the seventh. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Great goddess yogini, Precious power, supreme of beauty. Fair complexion, blue hair. Naturally adorned with pearl ornaments. Gold and turquoise interweave, Surrounded by radiant precious ends. In the right hand, a turquoise vase, In the left hand, a conch shell bowl. You are the mother of existence, Please gather life and fortune, precious power mother. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) The great yogini of accomplishment, Sister of demons, mother of Yama. Fair complexion, black hair, The strands of hair obscure the darkness. Iron body, copper wings, Endowed with feet of four siddhis. In the right hand, holding Yama's ledger, In the left hand, scattering black and white pebbles of demons. Hiding a bag of diseases under the arm, You are the averter of the world. Wipe the ledger, cast the dice, Bind the diseases, transform old age. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Yogini, sovereign of the world, Fair complexion, white hair. You are the common goer of the four continents, Naturally adorned with white silk ornaments. Turquoise radiant edge, Golden bracelets shining, A turquoise diadem radiating light. With miraculous feet, going in ten directions. What is held in the right hand, Is a golden iron hook radiating light, Hanging a turquoise iron fruit. Revolving in the sky, destroying the demon army, Striking the ground, blocking and eliminating enemies. Even if others curse, do not listen, Please accomplish the entrusted tasks. Thus, possessing the five internal substances, the entrusted task is the sky queen Ne Tsen. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Vajra dance sovereign mother, Mother of a hundred heads and a thousand eyes, Having a terrifying and wrathful appearance, Action subduing all spirits. Please come, Vajra beauty. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Lotus dance sovereign mother, Great earth lord, lotus garland. Holding a skull bowl filled with blood in the hand, Scattering to all the dead. Please come, great earth lord. Thus, the entrusted tasks are the Vajra dance sovereign mother and the Lotus dance sovereign mother. Now, the wives and four daughters of the four great kings should also be invoked: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Sumeru four continents corner support mother, Har Ting white mother great goddess, Is the northeast corner support mother. Dun Ting black mother great goddess, Is the southeast corner support mother. Shan Ting red mother great goddess, Is the south
Tibetan
ནུབ་མཚམས་ཀྱི་གྲུ་འདེགས་མ།། གྲུབ་ཏིང་ལྗང་སེར་ཆེན་མོ་སྟེ།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་གྲུ་འདེགས་མ།། མཚམས་ཀྱི་གྲུ་འདེགས་ཆེན མོ་ལ།། རྒྱལ་ཆེན་གཟུངས་མ་ལས་མཛོད་ཅིག་ཧཱུྂ་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་སྟེ།། ཤར་གྱི་དཀར་མོ་མཆེ་བ་གཙིགས།། ལྷོ་ཡི་ནག་མོ་ཁ་རླན་མ།། ནུབ་ཀྱི་དམར་མོ་མཆུ་འཇིབ་མ།། བྱང་གི་སེར་མོ་རྐང་ལྡག མ།། རིགས་བཞི་དམག་དཔུང་མང་པོས་བསྐོར།། སྲིང་མོ་ཆེན་མོ་འདིར་སྤྱོན་ཅིག། ཧཱུྂ་གླིང་བཞི་མགྱོགས་མ་ལྷ་ཡི་སྲིང།། ཤར་གྱི་མགྱོགས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། མཁའ་ལ་ཁྱུང་ལྡིང་གཤིན་རྗེའི་སྲིང།། ལྷོ་ཡི མགྱོགས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། དམར་མོ་གཡག་ཐོད་ཀླུ་ཡི་སྲིང།། ནུབ་ཀྱི་མགྱོགས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ནག་མོ་སྡེར་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་སྲིང།། བྱང་གི་མགྱོགས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལས ཀྱི་སྲིང་མོ་བཞིའོ།། ལས་བྱང་དང་བསྐུལ་ཚིག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། གཡུང་དྲུང་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ།། འཇིག་རྟེན་དབང་ཅན་ཇི་སྙེད་ཀུན།། སྲིད་པ་མི་ལ་སྨན་སླད་དུ།། ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་ན ཇི་ལྟར་སྒྲུབ།། རྫས་དང་མཐུན་རྫས་ཅི་ལ་བརྟེན།། རྟགས་དང་དུས་ཚིག་ཇི་ལྟར་འབྱུང།། གསོལ་བ་ལ། བཀའ་སྩལ་པ། ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ།། དབེན་ལ་གཉན་ཅིང་ཉམས་དགའ་བར།། པདྨའི་མཚན དང་ལྡན་པ་ཡི།། རིགས་སུ་ལྡན་པའི་ཡུམ་གསུམ་ཡང།། བསྒྲུབ་པའི་དོན་ཕྱིར་གཞག་པར་བྱ།། རྫས་སུ་གྱུར་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱང།། ཙིཏྟ་བཅུ་གཅིག་ཡང་དག་ལྡན།། བྷནྦྷ་ལྕང་ལོར་ལྡན་པ་ནི།། པདྨའི་རིགས་སུ་གྱུར པ་ཡི།། མཚན་དང་ལྡན་པའི་རཀྟས་དགང།། གསུར་ཆེན་དུད་པ་རྒྱུན་མི་གཅད།། ཐིག་ལེ་མེ་མར་ཁ་དགུ་གཏང།། གསར་རྙིང་ཞིང་གི་མཆོད་པ་དགྲམ།། ཅི་འབྱོར་ཡོ་བྱད་གསུམ་བསོགས་ལ།། བདུན་གསུམ་ཚུལ བཞིན་བསྐུལ་བར་བྱ།། རྒྱན་དང་ཆས་གོས་ལ་སོགས་པ།། ཤུན་ཆེན་རས་ག་གཙོ་བོ་ལ།། སྲིད་པ་སྤྱི་བླུགས་ཞཝ་གྱོན་ཏེ།། རྩེ་ལྔ་འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བསྣམས།། ཕྲེང་བ་ཆེན་པོའི་དེ་བཞིན་བགྲང།། ཡུམ་ཆེན་གཡང བཞིའི་སླག་པ་ལ།། རྩེ་གསུམ་འབར་བའི་གཡབ་མོ་ཐོགས།། ཕྲེང་བ་ཆེན་པོ་གཙོ་དང་མཐུན།། དངོས་གྲུབ་ཞལ་བུ་རིན་ཆེན་རིགས།། དར་དཀར་ཁ་བཅད་དེ་བཞིན་བཞག། རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལྡན རྟགས་སུ་གསོལ།། བདག་ཉིད་མན་ངག་ཧེ་རུ་ཀ། ཡུམ་ཡང་སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་མ།། གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྒོམ་བྱས་ཏེ།། རཀྟ་ལས་ནི་སྲིད་པ་ཡི།། སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་དྲངས་ནས་སུ།། མངོན་དུ་འོང་བར་བསམ་པ ནི།། མདོག་དཀ
Chinese
西隅之舟母，成就之定，绿黄大者也。西北隅之舟母，隅之舟母大者啊。大王咒母事业库藏，吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！军队之女王大者啊。东方之白母龇牙咧嘴，南方之黑母口水涟涟，西方之红母吮吸嘴唇，北方之黄母舔舐脚。四族军队众多围绕，大姐请降临于此。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！四洲速母天之姐，祈请东方之速母降临。空中鹏飞阎罗之姐，祈请南方之速母降临。红母牦牛头颅龙之姐，祈请西方之速母降临。黑母巨爪夜叉之姐，祈请北方之速母降临。此乃事业之四姐妹。事业行及劝请之第十七章完毕。 雍仲神复请问： 世间有权者，为利益有情众，如法修持当如何？ 依何物及相应物？ 征兆及时节又如何？ 问已， 赐教曰： 谛听，雍仲真实者。 寂静险峻悦意处， 具莲花相者， 具族之三母亦， 为成办修持之义故，安置之。 作为物之用具亦， 具足十一心。 颅器具柳枝者， 乃莲花族所化， 以具相之血满之。 大焚烟不间断， 明点灯火开九口， 新旧田之供品陈设。 随力积聚三物， 如法劝请七三遍。 装饰及衣物等， 大张麻布为主， 穿有情总集之甲， 手持五峰燃烧之手印， 如是念诵大念珠。 于大母四蕴之垫上， 持三峰燃烧之拂尘， 大念珠与主尊相合。 成就面具珍宝类， 如是放置白绸封口。 供养具金刚族之征相。 自为口诀黑汝嘎， 明妃亦有情乐行母， 观修无二无别后， 从血中取出有情之， 从心之中央取出后， 思维显现于前， 色白
English
Western quarter's boat-bearer, Accomplishment's samaya, the great green and yellow one. Northwestern quarter's boat-bearer, The great quarter's boat-bearer. Great King's mantra treasury, Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Seed syllable) The great queen of the army. The white mother of the east bares her fangs. The black mother of the south has a wet mouth. The red mother of the west sucks her lips. The yellow mother of the north licks her feet. The four families are surrounded by many troops. Great sister, please come here! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Seed syllable) The swift sister of the four continents, sister of the gods. Please invite the swift one of the east to come. The sister of the garuda soaring in the sky, the sister of Yama. Please invite the swift one of the south to come. The red yak-headed sister of the nāgas. Please invite the swift one of the west to come. The black, large-clawed sister of the yakshas. Please invite the swift one of the north to come. These are the four sisters of action. The seventeenth chapter, the action list and exhortation, is complete. Yungdrung God again asked: All the powerful ones of the world, For the sake of benefiting sentient beings, How should one properly practice? What substances and corresponding substances should one rely on? What signs and times will arise? Upon asking, The command was given: Listen, Yungdrung, the truly virtuous one. In a secluded, sacred, and delightful place, Those with the mark of the lotus, And the three mothers of the lineage, For the sake of accomplishing the practice, Should be placed. The implements that become substances, Should also possess eleven minds. The skull cup with willow branches, Is transformed from the lotus lineage, Filled with the blood that possesses the mark. The great incense smoke should not be interrupted. Nine mouths should be opened for the butter lamps. Offerings of new and old fields should be arranged. Whatever resources are available, three things should be gathered. Seven times three, one should properly urge. Decorations and clothing, etc., A large canvas is the main thing. One should wear the armor that pours out all of existence. One should hold the five-pointed burning mudra. One should count the great rosary in the same way. On the seat of the great mother's four aggregates, One should hold the three-pointed burning fan. The great rosary is in accordance with the main one. The accomplishment face is a precious type. One should place a white silk cover over it in the same way. One should offer the signs that possess the vajra lineage. Oneself is the secret instruction Heruka. The consort is also the sentient being's blissful-going mother. Having meditated on them as non-dual, From the blood, one should take the existence of sentient beings. Having drawn it from the center of the heart, One should think that it will appear before one. The color is white.