Tibetan
། དམ་ཚིག་བསྲུང་བའི་མཆོག་སྟེ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ།། འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཚེ་སྲོག་ཤ་ཁྲག་དབང་དུ་སྡུད།། དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིངནས་འདྲེན་མཛད་མ།། སྔོན་གྱི་བཀའ་དང་དམ་ལས་མ འདའ་བར།། རྫས་མཆོག་བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པར་འབུལ།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ལ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། དབང་ཕྱུག་གི་བསྔོ་འོ།། དེ་ནས་བསེ་མོ་ལ་བསྔོ་བ་སྟེ། ཧཱུ~ྂ། གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་ནི། ས་བདག་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། མ་མོ་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་ཅན།། ཚ་བའི་རོང་ནས་བཞེངས་པ་ནི།། མར་ཁུའི་མཚོ་ཡི་གཏིང་ཤེས་ནས།། བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་ཆེན་མོ ནི།། ཆིབས་སུ་བདུད་རྟ་རྟིང་དཀར་ཆིབས།། ན་བཟའ་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ།། མཐིང་གི་རལ་པ་ཤ་ར་ར།། རལ་པ་རེ་ལ་ཕུར་པ་རེ།། དར་ནག་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ།། དབང་གི་ཁྲབ་སི་ལི་ལི།། བརྡ་ནི་མི་ཕྲད ལོ་བལ་མོ།། སྐད་ནི་སྙན་ལྡན་མི་ལྡབ།། དྲི་ནི་མི་ཞི་མ་ཆལ་མ་ཆིལ།། གཟུགས་ནི་མི་སྡུག་ལག་བརྒྱ་མོ།། གཡས་པ་བརྒྱ་ནི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། གཡོན་པ་བརྒྱ་ནི་ཞགས་པ་སྡོག།། མདོས་བག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས ལ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ། གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་སྟེ།། བལ་ཡུལ་མཐིལ་ནས་བཞེངས་པ་མོ།། སྦྲག་རྩི་མ་མོ་ཡི་གཏིང་ཤེས་ནས།། གཟི་ཡི་བུ་མོ་ཆེན་མོ་སྟེ།། ཆིབས་སུ་ཟངས་རྟ་སེར་པོ ཆིབས།། ན་བཟའ་གསེར་མོའི་བེར་ཆེན་གསོལ།། བསེ་ཡི་རལ་པ་ཤ་ར་ར།། རལ་པ་རེ་ལ་ཕུར་པ་རེ།། དར་ནག་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ།། དབང་གི་བསེ་ཁྲབ་སི་ལི་ལི།། བརྡ་ནི་མི་ཕྲད་ལྷོ་བ་ལ་མོ།། སྐད་ནི་མི་སྙན ལྡབ་མ་ལྡིབ།། གཟུགས་ནི་མི་སྡུག་ལག་བརྒྱ་མོ།། གཡས་པ་བརྒྱ་ནི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། གཡོན་པ་བརྒྱ་ནི་ཞགས་པ་བསྣམས།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ལ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ། གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་ནི།། མང་ཡུལ་གསེབ་ནས་བཞེངས་པ་ནི།། ཁྲག་གི་མཚོ་ཡི་གཏིང་ཡངས་ནས།། བཙན་གྱི་བུ་མོ་ཆེན་མོ་སྟེ།། ཆིབས་སུ་བཅན་རྟ་དམར་པོ་ཆིབས།། ན་བཟའ་དར་དམར་བེར་ཆེན གསོལ།། ཁྲག་གི་རལ་པ་ཤ་ར་ར།། རལ་པ་རེ་ལ་ཕུར་པ་རེ།། དར་ནག་ཅོད་པན་པུ་རུ་རུ།། དབང་གི་བསེ་ཁྲབ་སི་ལི་ལི།། བརྡ་ནི་མི་ཕྲད་ལྷོ་བལ་མོ།། སྐད་ནི་མི་སྙན་ལྡབ་མ་ལྡིབ།། གཟུགས་ནི་མི་སྡུག་ལག་བརྒྱ མོ།། གཡས་པ་བརྒྱ་ནི་ཕུར་པ་འདྲིལ།། གཡོན་པ་བརྒྱ་ནི་ཞགས་པ་བསྣམས།། མདོས་བདག་ཆེན་མོ་མདོས་བཞེས་ལ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་བཞེས་ཤིག། ཧཱུྂ
Chinese
守护誓言之至尊，金刚空行母。 摄集一切众生之寿命血肉。 从违誓仇敌心中取出者。 不违越往昔之教令和誓言。 供养殊胜之物甘露金饮。 朵食之主尊请享用朵食。 替身之主尊请享用替身。 自在之回向。 其后对贝母作回向： 吽~ྂ。 成就之大瑜伽士。 乃大地母神降临之时。 大母天乃具誓者。 从热之峡谷中起身者。 知晓酥油海之深处。 乃魔女之大女儿。 座骑为白蹄魔马。 身着青黑色大氅。 青色之发蓬乱。 每根头发上有一普巴橛。 黑绸发冠布鲁鲁。 威力的铠甲斯里里。 手势不合，老尼泊尔女。 声音悦耳不重叠。 气味不静，玛恰玛切。 身形丑陋百臂母。 百只右手中握着普巴橛。 百只左手中拿着绳索。 朵食之主尊请享用朵食。 替身之主尊请享用替身。 吽。 成就之大瑜伽士。 从尼泊尔中部起身之母。 知晓蜂蜡母之深处。 乃瑟之大女儿。 座骑为黄色铜马。 身着金色之大氅。 贝之发蓬乱。 每根头发上有一普巴橛。 黑绸发冠布鲁鲁。 威力的贝铠甲斯里里。 手势不合，南方尼泊尔女。 声音不悦耳，重叠不清晰。 身形丑陋百臂母。 百只右手中握着普巴橛。 百只左手中拿着绳索。 朵食之主尊请享用朵食。 替身之主尊请享用替身。 吽。 成就之大瑜伽士。 从芒域（芒域贡塘，今阿里地区）中部起身者。 知晓血海之深广。 乃赞之大女儿。 座骑为红色赞马。 身着红绸大氅。 血之发蓬乱。 每根头发上有一普巴橛。 黑绸发冠布鲁鲁。 威力的贝铠甲斯里里。 手势不合，南方尼泊尔女。 声音不悦耳，重叠不清晰。 身形丑陋百臂母。 百只右手中握着普巴橛。 百只左手中拿着绳索。 朵食之主尊请享用朵食。 替身之主尊请享用替身。 吽
English
Supreme protector of vows, Vajra Dakini. Gathering the life force, flesh, and blood of all beings. The one who extracts from the hearts of vow-breaking enemies. Not transgressing the commands and vows of the past. Offering the supreme substances, nectar, and golden drink as offerings. Great Lord of the Torma, please partake of the Torma. Great Lord of the Ransom, please partake of the Ransom. The dedication of power. Then, the dedication to Bemo: Hūṃ~ྂ. The great accomplished yogi/yogini. The time has come for the great Earth Lord. The great Mamo, possessor of vows. The one who arises from the valley of Tsa. Knowing the depths of the sea of butter. The great daughter of the demon. Riding a white-hoofed demon horse as a mount. Wearing a dark blue-black great cloak. Blue hair, disheveled. Each hair with a phurba. Black silk headdress, pururu. The armor of power, sili li. The gesture is incompatible, old Nepali woman. The voice is melodious, not doubled. The smell is not peaceful, ma chal ma chil. The form is ugly, hundred-armed mother. Hundred right hands twirling phurbas. Hundred left hands holding lassos. Great Lord of the Torma, please partake of the Torma. Great Lord of the Ransom, please partake of the Ransom. Hūṃ. The great accomplished yogi/yogini. The mother who arises from the center of Nepal. Knowing the depths of the beeswax mother. The great daughter of the Dzi. Riding a yellow copper horse as a mount. Wearing a golden great cloak. Hair of Be, disheveled. Each hair with a phurba. Black silk headdress, pururu. The armor of power, Be armor, sili li. The gesture is incompatible, southern Nepali woman. The voice is unpleasant, doubled and unclear. The form is ugly, hundred-armed mother. Hundred right hands twirling phurbas. Hundred left hands holding lassos. Great Lord of the Torma, please partake of the Torma. Great Lord of the Ransom, please partake of the Ransom. Hūṃ. The great accomplished yogi/yogini. The one who arises from the midst of Mangyul (Mangyul Gungthang, present-day Ngari region). Knowing the vast depths of the sea of blood. The great daughter of the Tsen. Riding a red Tsen horse as a mount. Wearing a red silk great cloak. Hair of blood, disheveled. Each hair with a phurba. Black silk headdress, pururu. The armor of power, Be armor, sili li. The gesture is incompatible, southern Nepali woman. The voice is unpleasant, doubled and unclear. The form is ugly, hundred-armed mother. Hundred right hands twirling phurbas. Hundred left hands holding lassos. Great Lord of the Torma, please partake of the Torma. Great Lord of the Ransom, please partake of the Ransom. Hūṃ.