Tibetan
་ལྕམ་དྲལ་བརྒྱད་བཞུགས་པ།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་མཐིང་གུར་ནས།། མི་ནག་རྟ་ནག་ལྕམ་མོ གཅིག།ལག་ན་སྲིན་པོའི་བདུང་ཐོགས་མ།། ན་བཟའ་དར་ནག་སྒོགས་མ་ལ།། དམར་སྨུག་མེ་ཡི་ཕོད་ཀ་ཅན།། ཤོད་རྗེ་དཀར་ནག་ལག་ན་ཐོགས།། མིང་ནག་རྟ་ནག་བཀའ་བསྒྱུར་ལ།། བདུད་ཀྱི་ཕྱག་བརྙན་ད་ར་ རེ།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་གཡུ་གུར་ནས།། མི་སྔོན་རྟ་སྔོན་ལྕམ་མོ་གཅིག། ལག་ན་ཁྲམ་ཤིང་དཀར་ནག་ཐོགས།། མཚན་ནི་སྔོན་མོ་གཡུ་འཐུངས་མ།། ན་བཟའ་གཡུ་ཡི་ན་བཟའ་ལ།། ཧ་ལོ་མེ་ཏོག་ཆ་ག ཅན།། མི་སྔོན་རྟ་སྔོན་བཀའ་བསྒྱུར་ཅིག། བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་གསེར་གུར་ནས།། མི་སེར་རྟ་སེར་ལྕམ་མོ་ནི།། ལག་ན་མཚོན་ཚ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས།། མཚོ་ནི་སེར་མོ་ལས་བྱེད་མ།། ན་བཟའ་གསེར་གྱི་ན་བཟའ ལ།། ར་གན་འབར་བའི་ཆ་ག་ཅན།། མཚན་ནི་སེར་མོ་ལས་མཁན་མོ།། མི་སེར་རྟ་སེར་བཀའ་བསྒྱུར་ཅིག།། ལྷོ་ཤར་མཚམས་ཀྱིས་གླིང་གུར་ནས།། མི་དམར་རྟ་དམར་ལྕམ་མོ་ཅིག།། ལག་ན་གཅོད་པའི་སྤུ གྲི་ཐོགས།། མཚན་ནི་ཤན་པ་གྲི་ཐོགས་མ།། ན་བཟའ་ཟངས་ཀྱི་ན་བཟའ་ལ།། བྱུ་རུ་འབར་པའི་ཆ་ག་ཅན།། མཚན་ནི་དམར་མོ་རལ་གཅིག་མ།། མི་དམར་རྟ་དམར་བཀའ་བསྒྱུར་ཅིག།། སྲིད་པའི་བུད་མེད་བདུད བཙན་ལྕམ།། གླིང་བཞི་མཚམས་ཀྱི་བདུད་མོ་བཞི།། ནམ་མཁའ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བདུད་བཙན་ཁྲམ་ལ་ཐེབས་སམ་རེ།། ཕྱག་བརྙན་ལག་ཏུ་ཤོ་ར་རེ།། སྲིད་པའི་གླིང་ཁམས་ཡ་ག་ན།། ར་སྨུག་དེ ནི་ལུད་དུ་སྨུག།། མཆོང་གི་བུད་མེད་གཡུ་ཡི་ལྕམ།། མཚན་ནི་དམུ་ལྕམ་བྲ་མ་ཉན།། ཟ་འོག་གུར་ལ་གཡུ་ཡི་ཡོལ།། གུར་དང་ཡོལ་གྱི་སྟ་ཟུར་ལ།། དམུ་བྱ་གོང་སྔོན་འཆགས་ཤིང་འཕུར།། དམུ་ནག་དམུ་ཡི་མདུད ཟུར་མ།། རྨ་བྱ་སྦུངས་པའི་ཐུལ་པ་གསོལ།། མིང་པོ་དམུ་བདུད་བཀའ་སྒྱུར་ལ།། དམུ་ཁམས་ཆེན་པོས་བཀའ་པ་རེ།། དམུ་བ་ཙན་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ།། བར་སྣང་ནམ་མཁའི་མཐོངས་གོང་ནས།། སྲིད་པའི་བུད་མེད ཉི་མ་འཕྲེང།། ན་བཟའ་ནམ་མཁའི་བཟའ་རལ་ཅན།། སྤྲིན་དཀར་བརྩེགས་པའི་ཕོད་ཀ་ཅན།། གནམ་སྨན་འབུམ་གྱི་གཙོ་མོ་མཛད།། དཀར་མོ་དུང་གི་ཐོད་རྡེང་ཅན།། ཤེལ་གྱི་སེར་བ་ཡར་ཐབས འཐོར།། ནམ་མཁའ་སྟོང་ལ་དབང་སྒྱུར་བ།། ནམ་མཁའི་མ་མོ་དྲུག་ཟུར་མ།། ཁྱོད་ནི་ཡ་ཇོ་དཀར་པོའི་ལྕམ།། གནམ་གྱི་དཀར་པོ་ཁ་བསྒྱུར་ལ།། རྒྱལ་མོ་དམངས་ལ་བབས་སམ་རེད།། བསྣམས་ཏེ་ལག་ཏུ་ཤོར་ར རེ།། བཻ་ཌཱུ་ནམ་མཁའི་འོད་གླིང་ནས།། སྲིད་པའི་པུད་མེད་གློག་མདའ་འཕེན།། སྐྱ་རེངས་འོད་ཀྱི་བཟང་རལ་ཅན།།
Chinese
八位姐妹兄弟安住于此。 从西南方位的蓝色帐篷中， 一位黑人黑马的姐妹， 手持魔鬼的短矛， 穿着黑色丝绸的裙子， 拥有红色烟雾火焰的披肩， 手持黑白判决书。 名字是黑人黑马的命令执行者， 魔鬼的手印是达拉。 从西北方位的绿松石帐篷中， 一位蓝人蓝马的姐妹， 手持黑白算命木， 名字是蓝色饮用绿松石者， 穿着绿松石的衣服， 拥有哈拉花朵的装饰。 蓝人蓝马的命令执行者。 从东北方位的金色帐篷中， 一位黄人黄马的姐妹， 手持各种武器， 名字是黄色工作者， 穿着金色的衣服， 拥有燃烧的铜装饰。 名字是黄色工作女。 黄人黄马的命令执行者。 从东南方位的青色帐篷中， 一位红人红马的姐妹， 手持切割的剃刀， 名字是屠夫持刀者， 穿着铜的衣服， 拥有燃烧的珊瑚装饰。 名字是红色独发女。 红人红马的命令执行者。 存在之女性魔鬼赞女， 四大洲方位的四个魔女， 以八个天空来满足誓言。 魔鬼赞是否降临于占卜？ 手印是手中的骰子。 存在之世界的领域呀嘎纳， 红色烟雾是肥料的烟雾。 跳跃的女性绿松石姐妹， 名字是穆赞布拉玛年。 扎奥帐篷上有绿松石的帷幔， 帐篷和帷幔的角落上， 穆鸟蓝色颈部栖息飞翔。 黑色穆的穆的结角女， 穿着孔雀羽毛的披肩。 名字是穆魔的命令执行者， 以伟大的穆界来命令。 穆瓦赞落入手掌。 从虚空天空的上方， 存在之女性太阳串， 穿着天空的衣服， 拥有堆积白云的披肩， 是十万天女的首领， 拥有白色海螺的头饰， 水晶的冰雹向上散落。 统治虚空天空者， 天空的母亲六角女， 您是雅觉白色的姐妹， 天空的白色命令执行者， 女王是否降临于民众？ 拿着落入手掌。 从毗琉璃天空的光明世界中， 存在之女性发射闪电， 拥有黎明光芒的头发。
English
Eight sisters and brothers reside here. From the turquoise tent in the southwest direction, A black person, black horse sister, Holding a demon's spear in her hand, Wearing a black silk skirt, With a red smoky flame shawl, Holding black and white verdicts in her hand. The name is the black person, black horse's command executor, The demon's handprint is Dara. From the turquoise tent in the northwest direction, A blue person, blue horse sister, Holding black and white divination wood in her hand, The name is the blue one who drinks turquoise, Wearing turquoise clothes, With Hala flower decorations. The blue person, blue horse's command executor. From the golden tent in the northeast direction, A yellow person, yellow horse sister, Holding various weapons in her hand, The name is the yellow worker, Wearing golden clothes, With burning copper decorations. The name is the yellow working woman. The yellow person, yellow horse's command executor. From the cyan tent in the southeast direction, A red person, red horse sister, Holding a cutting razor in her hand, The name is the butcher knife holder, Wearing copper clothes, With burning coral decorations. The name is the red one-haired woman. The red person, red horse's command executor. Existence's female demon Tsen sister, The four demonesses in the four continents' directions, Fulfilling vows with the eight skies. Does the demon Tsen descend upon divination? The handprint is the dice in the hand. The realm of existence, Ya Ga Na, The red smoke is the smoke of fertilizer. The leaping female turquoise sister, The name is Mu Zan Brama Nyan. Za Ao tent has a turquoise curtain, On the corners of the tent and curtain, The Mu bird with a blue neck perches and flies. The black Mu's Mu's horned woman, Wearing a peacock feather shawl. The name is the Mu demon's command executor, Commanding with the great Mu realm. Muwa Tsen falls into the palm. From above the empty sky, Existence's female sun string, Wearing the clothes of the sky, With a shawl of stacked white clouds, She is the leader of a hundred thousand sky goddesses, Holding a white conch shell headdress, Crystal hailstones scatter upwards. The one who rules the empty sky, The sky mother six-cornered woman, You are the sister of Yajo the white, The sky's white command executor, Does the queen descend upon the people? Holding and falling into the palm. From the light world of Beryl sky, Existence's female shoots lightning, With the hair of dawn's light.
Tibetan
སྤྲིན་དཀར་བརྩེགས་པའི་ཕོད་ཀ་ཅན།། ཉི་ཟེར་ཁྲ་བོའི་རལ་པ་ཅན།། ཕྱག་ན་སྐར་མདའ ཕྱོགས་བཅུར་འཕེན།། སྐར་ཆེན་ལུས་ལ་ཟ་ཟུར་མ།། ནམ་མཁའ་ལྔ་ཡི་མངའ་བདག་མོ།། ཐེ་བྲང་ཁྲ་བོ་ཁ་སྒྱུར་ཅིག།། ཐེ་བྲང་ཕུགས་སུ་ཞུ་ས་རེ།། ཐེ་བྲང་ལག་ཏུ་ཤོ་ར་རེ།། སྲིད་པའི་བུད་མེད་མཐུ་མོ་ཆེ།། མ་ཤོད གླིང་གི་མངའ་བདག་མོ།། སྐུ་ལ་པདྨའི་འཕྲེང་བ་ཅན།། སྐུ་ལ་སེར་གྱི་ཐུལ་པ་གསོལ།། ས་ཐེབ་ནག་པོ་ཁ་བསྒྱུར་ལ།། གྲོང་དུ་འབྱུང་པོ་བབས་ས་རེ།། སྲིབས་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ།། སྲིད་པའི་བུད་མེད་མི་བཟད མ།། མཛད་པའི་ཆ་ལུགས་ཐོལ་མ་གྱུར།། སྤྱི་གཙུག་རལ་པ་རྡོ་རྗེ་འགྲེང།། དྲག་ཤུལ་ཚང་རྨད་སྲིད་ལ་བྱེད།། བུད་མེད་དབུ་ལ་གདོང་དྲུག་མོ།། དམར་མོ་གློག་གི་གདོང་རངས་མ།། སྲི་ཅན་ལག་ཏུ་ཤོ་ར་རེ།། སྲོ ཅན་གདུག་བའི་དྲུག་ཟུར་མ།། སྲིད་དེ་དམར་མོ་ཁ་བསྒྱུར་ལ།། བློན་པོའི་མང་པོ་དར་ར་རེ།། སྲི་མགོ་ལག་ཏུ་ཤོ་ར་རེ།། སྔོན་གྱི་བདུད་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། སྲིད་པའི་བུད་མེད་རལ་གཅིག་མ།། དཔྲལ་ན དམར་མོ་གཅིག་ཟངས་ཀྱི་ཞལ།། ཁ་ནས་སོ་གཅིག་གྱེན་ལ་གཙིགས།། སྦྱི་གཙུག་རལ་གཅིག་ཁྲག་གི་དབུ།། ལག་ན་ཚུབ་མའི་སྣམ་བུ་འགྲེང།། ན་བཟའ་བསེ་ཡི་སླག་པ་ལ།། དམར་ནག་ཁྲག་གི་ཕོད་ཀ ཅན།། ནག་མོ་སྲིད་པའི་དྲུག་ཟུར་མ།། ནག་མོ་ཉམས་ཅན་སྤུན་གསུམ་གྱིས།། དམར་པོ་སྤུན་གསུམ་ཁ་སྒྱུར་ཅིག།། སྲོག་བདག་ནར་བ་བྱུང་ང་རེ།། ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ཐུགས་སུ་བཅུག་ག་རེ།། བྲག་སྲིན་དམར་པོ ཡུལ་ཕྱིར་འཁོར་ར་རེ།། མི་རེང་དམར་པོའི་ལག་ཏུ་ཤོ་ར་རེ།། གཏིང་བདུས་ནག་མོའི་སྤྲུལ་པའི་ལུས།། སྲིད་པར་འཁྱམས་པའི་ཁྲག་འཐུང་མ།། གླིང་བཞི་ཉུལ་ཞིང་ཁྲག་ལ་སྒྲོ།། ཆིབས་སུ་རླུང་གི་འཁོར་ལོ ཆིབས།། དཔྲལ་ན་མིག་གཅིག་སྣང་སྲིད་གསལ།། སེ་སྐྱེར་རལ་པ་ཡེངས་སེ་ཡེངས།། མཛོ་དང་རྟོལ་གྱི་སླག་པ་ལ།། དྲེད་མོ་བླ་ཚར་ཕོད་ཀ་ཅན།། སྐུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་སྐ་རགས་བཅིང།། བུད་མེད་ལུས་ལ་ཕོ་ཆས ཅན།། ཤེལ་རྩལ་ལུས་ལ་ལྔ་ཟུར་མ།། ནམ་མཁའ་ལྔ་ཡི་མངའ་བདག་མོ།། ཁྱོད་ནི་གླུ་བཙན་ལྕམ་མོ་སྟེ།། སྐྱེས་བུ་གླུ་བཙན་ལྕམ་མོ་ཡིན།། གླུ་བཙན་ཐམས་ཅད་ཁ་སྒྱུར་ལ།། རྒྱལ་བཙན་སྒྲོག་ལ་བཏབ་པ་རེ།། སྐྱི བཙན་ལག་ཏུ་ཤོ་ར་རེ།། སྲིད་པའི་བུད་མེད་རོ་ཁྱུང་མ།། ཐབས་ཀྱི་རྫུ་འཕྱུལ་ཡེ་ཤེས་ཅན།། སེང་གེ་དཀར་པོ་ཆིབས་སི་ཆིབས།། ན་བཟའ་མཐིང་གི་སླག་པ་ལ།། གཡུ་བྲན་བརྩེགས་པའི་ཕོད་ཀ ཅན།། འཇིགས་པའི་རལ་པ་སེ་རལ་ཁ།
Chinese
具有堆积白云的头巾，具有斑斓日光的头发，手中星箭射向十方，大星身体有五角，五虚空之主母，杂色骰子翻过来，骰子深处是融化处，骰子手中是骰子，有势力的世间女，不要说，是岭地的领主母，身上具有莲花鬘，身上穿着黄色披肩，黑色地基翻过来，村中妖魔降落处，阴影手中是骰子，世间女不可忍受，行为举止突然，头顶头发金刚竖立，猛烈严厉治理世间，女头有六面，红色闪电的面容，邪魔手中是骰子，妖魔凶猛的六角，世间红色翻过来，大臣众多兴旺，妖头手中是骰子，满足往昔魔女的誓言，世间女独发母，额头红色独眼铜色面，口中一齿向上龇，头顶独发血之顶，手中举着粗糙的毡布，穿着兽皮的衣服，具有红黑血的头巾，黑色世间的六角，黑色有威力的三姐妹，红色三姐妹翻过来，命主成熟出现，红色压舒放入心中，岩魔红色返回故乡，人魔红色手中是骰子，深藏黑色幻化身，游荡世间的饮血者，游走四方贪图血，坐骑是风的轮宝，额头一眼照亮显有，海 buckthorn 头发飘扬，牦牛和山羊的皮袄，熊女具有饰品头巾，身上系着蛇的腰带，女人身体具有男人装束，水晶身体具有五角，五虚空之主母，您是歌赞妃，是男子歌赞妃，所有歌赞都翻过来，压制胜赞，吉赞手中是骰子，世间女尸鹫母，具有方便的幻变智慧，白狮子坐骑，穿着蓝色皮袄，具有堆积绿松石的头巾，恐怖的头发散乱。
English
Having a headdress of stacked white clouds, Having hair of mottled sunlight, In hand, a star arrow shoots in ten directions, The great star body has five corners, Mistress of the five skies, Turn over the mottled dice, The depths of the dice are the melting place, The dice in hand are dice, Powerful worldly woman, Don't say, mistress of the Ling region, Having a lotus garland on the body, Wearing a yellow shawl on the body, Turn over the black foundation, The place where demons descend in the village, The dice in the hand of the shadow, The worldly woman is unbearable, The manner of action is sudden, The hair on the crown of the head stands upright like a vajra, Fiercely and severely governs the world, The woman's head has six faces, Red electric face, The demon has dice in hand, The demon has a fierce hexagon, The red world turns over, Many ministers are prosperous, The demon head has dice in hand, Fulfilling the vows of the former demoness, The worldly woman has a single braid, On the forehead, a red single copper face, One tooth sticks up from the mouth, The single braid on the crown of the head is the head of blood, In hand, holding a rough felt, Wearing a beast skin garment, Having a headdress of red and black blood, The black worldly hexagon, The black powerful three sisters, Turn over the red three sisters, The lord of life matures and appears, The red Yamshud is put into the heart, The red rock demon returns to the homeland, The red human demon has dice in hand, The hidden black transformation body, Wandering in the world, the blood drinker, Wandering in the four continents, greedy for blood, The mount is the wheel of wind, One eye on the forehead illuminates existence, Sea buckthorn hair flutters, Yak and goat skin coat, Bear woman has an ornamental headdress, A snake belt is tied around the body, A woman's body has a man's attire, Crystal body has five corners, Mistress of the five skies, You are the singer queen, Is the male singer queen, All the singers turn over, Suppressing the victorious praise, Jizhan has dice in hand, The worldly female corpse vulture mother, Having the wisdom of skillful transformation, White lion mount, Wearing a blue fur coat, Having a headdress of stacked turquoise, Terrible hair is scattered.