Tibetan
ངས།། ཕ་ཡིས་མིང་བཏགས་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཅན་བཞི ཞེས།། མ་ཡིས་མིང་བཏགས་ནད་གཏོང་གདུག་པའི་ཚ་བ་འབེབས་མཛད་མ།། ཁྲོས་ཤིང་དབང་དུ་སྡུད་ཉི་མས་བརྒྱན།། དེ་ཕྱིར་ཉི་མ་འགྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ།། མངའ་ཁྲག་མངའ་མཛད་ནད་སྣ་ཚོགས འབེབས།། པདྨོ་སྟོང་གིས་སྐུ་ལ་ལེགས་པར་བརྒྱན།། ཁྲོས་ནས་དབང་དུ་མ་ཡང་སྡུད།། དེ་ཕྱིར་བདེ་སྦྱོར་འཕྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ།། སྲོག་ལ་མངའ་མཛད་བདུད་རྩི་སྦྱོར།། ཕྱག་ན་ག་འུ་བསྣམས་ཤིང་སྟོང་གསུམ གསོས་མཛད་མ།། ཁྲོས་ནས་ཡང་དབང་དུ་སྡུད།། དེ་ཕྱིར་བདུད་སྦྱོར་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ།། བྷ་ག་ཡོངས་ཀྱི་མཁའ་ལ་མངའ་མཛད་ཅིང།། སྐྱེ་བའི་རྒྱུད་རྣམས་རྩད་ནས་གཅོད་པར་མཛད།། ཁྲོས་ནས་མ་ཡང དབང་དུ་སྡུད།། དེ་ཕྱིར་བྷ་ག་ཁྲོས་པའི་དབང་མོར་བཏགས།། ཁྲོས་པའི་དབང་ཅན་གཡང་གཞི་ཁྲག་འཐོར་ཞིང།། བདེ་བ་ཀུན་ལམ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་མཛད་མ།། ཁྲོས་པའི་དབང་ཆེན་བཞི ཡི་ཐུགས་དམ་སྐངས།། ཁྲོས་པའི་དབང་ཆེན་མ་མོ་བཞི་རྣམས་དང།། འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་བདག་མོ་རྩེ་ས་པ་ལས།། མུ་སྟེགས་ཀ་ལ་ནག་པོས་ཚོར།། མུ་སྟེགས་གདུག་པས་དམོད་པ་བོར་བ་ལས།། མཚའ་སྣ་བྱེད་པའི བུད་མེད་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི།། ནལ་བུ་ལྟོ་རུ་བསྲེལ་ནས་ཀྱང།། ངོ་ཚ་བུ་ཡང་སྦེད་པར་ཤོག།། གདུག་པའི་དམོད་པ་དེ་བཙན་ནས།། བུ་མོ་སྤུན་བཞི་སྐྱེས་པ་ལས།། འ་མ་བཞི་ཡི་ངོ་ཚ་ནས།། ངོ་རབ་གླིང་བཞིར་བསྐུས ནས་བཞག།། བུད་མེད་བཟང་སྡུག་ལ་འདོད་ཆགས་པ་བཞི་འཁྲུངས།། ཕ་ཡིས་མིང་བཏགས་པ།། གླིང་བཞིའི་རྒྱལ་མོ་བྱའོ།། འ་མ་ཉི་མ་ཁྲོས་པས་མིང་བཏགས་པ།། དཀར་མོ་མིག་གཅིག་བྱ་རྒོད་ཐུལ་པ ཅན།། ཚེ་ལ་དབང་བྱེད་སེམས་ཅན་དབང་སྡུད་མ།། དེ་ཕྱིར་དཀར་མོ་སྟོང་ཁམས་རྒྱས་འདེབས་མ་རུ་བཏགས།། འ་མ་པདྨ་ཁྲོས་བས་མིང་བཏགས་པ།། ནག་མོ་རལ་བ་ཅན་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་གསོལ།། དབང་པོ ཀུན་ལ་དབང་བྱེད་པས།། དེ་ཕྱིར་ནག་མོ་སྣང་སྲིད་རྨོངས་བྱེད་མར་བཏགས།། འ་མ་བདེ་སྦྱོར་ཁྲོས་པའི་མིང་བཏགས་པ།། དམར་མོ་མི་ཟད་ཆུ་སྲིན་ག་ཡང་གཞི་གསོལ།། ཤ་ཁྲག་ཀུན་ལ་དབང་བྱེད་པས།། དེ་ཕྱིར དམར་མོ་སྣང་སྲིད་ཟ་བྱེད་མ་རུ་བཏགས།། འ་མ་ཅ་ག་ཁྲོས་པས་མིང་བཏགས་པ།། སེར་མོ་ལས་མཁན་རྨ་བྱའི་ཐུལ་པ་ཅན།། ཚེ་དབང་སྡུད་ཅིང་སྣང་སྲིད་འཕེལ་མཛད་མ།། དེ་ཕྱིར་སེར་མོ་ལས་མཁན་མ་རུ བཏགས།། གཡསཔ་ཁྲག་འཐོར་བལ་ནད་འབེབས།། གཡོན་པ་གབ་འཐོར་མ་མོ་འབོད།། གླིང་བཞིའི་ངོས་ལ་དབང་གནས་པས།། སྦས་བདག་གླིང་གི་བདག་མོས་བྱའོ།། བསྐང་
Chinese
我。 父亲命名为忿怒自在母四尊。 母亲命名为降伏疾病、驱散恶毒热病的圣母。 忿怒且能摄受，以太阳为饰。 因此，是太阳运行的自在母。 拥有血之权柄，降伏各种疾病。 以千瓣莲花庄严其身。 忿怒且能摄受一切。 因此，是乐空散布的自在母。 掌握生命，施予甘露。 手持嘎乌，养育三千世界。 忿怒且再次摄受。 因此，是欲乐忿怒自在母。 拥有整个子宫虚空之权柄。 从根源上断绝所有生殖之脉。 忿怒且亦能摄受。 因此，被命名为子宫忿怒自在母。 忿怒的自在者，散布鲜血的吉祥基。 圆满一切安乐之道。 满足四位忿怒大自在的誓言。 以及四位忿怒大自在母。 从四种元素的女神游戏之处。 被外道黑卡拉所察觉。 由于外道恶毒的诅咒。 你们这些制造污秽的女人。 即使将阴道烧成灰烬。 也请将羞耻之子隐藏起来！！ 由于那恶毒的诅咒。 生下了四个姐妹。 由于四个母亲的羞耻。 将羞耻抛向四大部洲而安放。 产生了对美好丑陋女人产生贪恋的四位。 父亲命名为： 将成为四大部洲的女王。 母亲太阳忿怒命名为： 白母，独眼，拥有鹫翎。 掌握寿命，摄受有情众生。 因此，白母被命名为繁荣虚空的圣母。 母亲莲花忿怒命名为： 黑母，发髻蓬乱，滋养田地的吉祥基。 由于能掌控一切感官。 因此，黑母被命名为迷惑显有之母。 母亲乐空忿怒命名为： 红母，取之不尽，以摩羯为吉祥基。 由于能掌控一切血肉。 因此，红母被命名为吞噬显有之母。 母亲杂嘎忿怒命名为： 黄母，工巧者，拥有孔雀翎。 摄受寿命自在，增益显有。 因此，黄母被命名为工巧之母。 右手散布鲜血，降伏瘟疫。 左手散布隐秘，呼唤母神。 由于能掌控四大部洲的表面。 将成为隐秘之主，部洲之女神。 圆满。
English
Me. Father named them the Four Wrathful自在 Mothers. Mother named her the Holy Mother who subdues diseases and dispels evil heat. Wrathful and able to subdue, adorned with the sun. Therefore, she is the great自在 Mother of the sun's movement. Possessing the power of blood, subduing various diseases. Her body is well adorned with a thousand-petaled lotus. Wrathful and able to subdue everything. Therefore, she is the great自在 Mother who spreads bliss and emptiness. Controlling life, bestowing nectar. Holding a ga'u in her hand, nourishing the three thousand worlds. Wrathful and subduing again. Therefore, she is the自在 Mother of wrathful desire. Possessing the power of the entire womb's space. Cutting off all reproductive veins from the root. Wrathful and also able to subdue. Therefore, she is named the Wrathful自在 Mother of the womb. The wrathful自在, the auspicious base scattering blood. Perfecting all paths of bliss. Fulfilling the vows of the four great wrathful自在. And the four wrathful great自在 Mothers. From the play of the goddesses of the four elements. Perceived by the heretic black Kara. Due to the curse of the evil heretic. You women who create filth. Even if the vagina is burned to ashes. Please hide the son of shame!! Due to that evil curse. Four sisters were born. Due to the shame of the four mothers. The shame was thrown to the four continents and placed. Four arose who were attached to beautiful and ugly women. Father named them: They will become the queens of the four continents. Mother Sun Wrath named her: White Mother, one-eyed, possessing a vulture's feather. Controlling life, subduing sentient beings. Therefore, White Mother is named the Holy Mother who prospers the empty realm. Mother Lotus Wrath named her: Black Mother, with disheveled hair, nourishing the auspicious base of the fields. Because she can control all senses. Therefore, Black Mother is named the Mother who bewilders existence. Mother Bliss-Emptiness Wrath named her: Red Mother, inexhaustible, with Makara as the auspicious base. Because she can control all flesh and blood. Therefore, Red Mother is named the Mother who devours existence. Mother Jaga Wrath named her: Yellow Mother, artisan, possessing a peacock feather. Subduing life自在, increasing existence. Therefore, Yellow Mother is named the Artisan Mother. The right hand scatters blood, subduing plagues. The left hand scatters secrets, invoking the mother goddess. Because she can control the surface of the four continents. She will become the hidden lord, the goddess of the continents. Complete.
Tibetan
ངོ་གླིང་བཞིའི་རྒྱལ་མོའི་ཐུགས དམ་བསྐང།། བསྐང་ཡང་བསྐང་སྟེ་མཆོད་ཀྱང་མཆོད།། བསྐང་མཆོད་བྱའི་དུས་ལ་འབབ།། སྲིད་པ་སྐོས་རྗེ་བྲང་དཀར་ཡང།། རི་རབ་ཁ་ལ་གནས་བཅལ་ནས།། དཔག་བསམ་ཤིང་སྐྱེས་པ་ནས།། སྲིད་པ་ཆ་བྱེད ཆ་སྙོམས་བཞུགས།། དེ་གཉིད་སྦྱོར་བ་མཛད་ལས།། གདུག་པའི་མ་མོ་སྤུན་དྲུག་སྐྱེས།། ཕ་ཡིས་མིང་བཏགས་པས།། ཕུང་བྱེད་ནག་མོ་རལ་པ་ཅན་དྲུག་ཅེས་མིང་བཏགས།། འ་མ་སྲིད་པ་ཆ་བྱེད་མ་ཡིས་མིང བཏགས་པ།། རི་རབ་བྱང་ཤར་མཚམས་ལ་དབང་བྱེད་མ།། ན་བཟར་སྤྲྀན་དཀར་རྒྱན་གསོལ་མ།། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ་རུ་མིང་ཡང་བཏགས།། དེ་ཡི་ནུབ་མོ་ཐ་ཆུངས་ནི།། ནུ་ངེས་སྟེངས་ཀྱིས་ནང་ཤེད་ན།། ནག་མོ་མི བཟད་མི་ཐོད་ཅན།། གཡས་ནས་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་བསྣམས།། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཁྲམ་ལ་འདེབས།། ཁྲམ་བདག་ཀུན་གྱི་ཁད་དབོན་མ།། གཡོན་ན་ཤོད་རྡེ་དཀར་ནག་འགྲེམས།། སེམས་ཅད་ཐམས་ཅད ཤོད་ལ་འདེབས།། ཤོས་ལ་འདེབས་པའི་ཁད་དབོན་མཛད།། མཚན་ནི་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་འདེབས།། ནད་དར་རིམས་ཀྱི་བདག་མོ་ལགས།། བུ་མོ་ཡིན་ཏེ་དབང་ཡང་ཆེ།། མ་བདུད་མོ་ཡིས་དབང་བྱས ནས།། ཕུང་བྱེད་ནད་དང་དལ་འདེབས་མ།། ཡ་བདུད་ནག་མོ་དབང་བྱས་ནས།། ཡ་བདུད་གནམ་ནས་འདེབས་པར་བྱེད།། མཐིང་གི་གུར་ནག་ནང་ན་བཞུགས།། ནག་མོ་འདོད་ཁམས་གཙོ་རུ་བཏགས།། ཕུང་བྱེད ནག་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བཞི་ནི་རི་རབ་ཟུང་བཞིར་བཞག།། རི་རབ་གྲུ་ཡང་འདེབས་སུ་བཅུག།། རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡི་ཆུང་མར་བྱིན།། སྲིད་པའི་གྲུ་འདེབས་ཆེན་མོ་སྟེ།། ཤན་ཏིང་དཀར་མོ་ཆེན་མོ་དང།། དུན ཏིང་ནག་མོ་ཆེན་མོ་དང།། ཧར་ཏིང་དམར་མོ་ཆེན་མོ་དང།། གྲུ་ཏིང་སེར་ལྗང་ཞེས་སུ་བཏགས།། བུ་མོ་ཡིན་ཏེ་དབང་ཡང་ཆུང།། དེ་ཕྱིར་རི་རབ་གྲུ་ཡང་འདེབས་པར་བྱེད།། གྲུ་འདེགས་ཆེན་མོའི་ཐུགས་དམ བསྐང།། སྲིད་པའི་གྲུ་འདེགས་བཞི་རྣམས་དང།། རྒྱལ་ཆེན་བཞི་རྣམས་དང་འཚོགས་པའི་སྲས།། མི་མོ་བཞི་རྣམས་སྐྱེས་པ་ལས།། ཕ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གིས་མིང་བཏགས་པ།། ལག་ན་དར་དཀར་བ་དན བསྣམས།། ཁྲག་འཐུང་ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་མས།། དམག་གི་རྒྱལ་མོར་མིང་ཡང་བཏགས།། འ་མ་ཤན་ཏིང་དཀར་མོས་མིང་བཏགས་པ།། སྣང་སྲིད་སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། ཡན་ལག་དབང་སྡུད་མཆེ་བ གཙིགས།། དེ་ཕྱིར་དཀར་མོ་མཆེ་གཙིགས་མ་རུ་མིང་ཡང་བཏགས།། བསྐང་ངོ་དམག་གི་རྒྱལ་མོ་མ་བཞི་བསྐང།། ཕ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡིས་མིང་བཏགས་པ།། གཤིན་རྫེ་ཁམས་ཀྱི་དབང་སྡུད་བཏགས།། དེ་ཕྱིར དམག་གི་རྒྱལ་མོར་བཏག
Chinese
供养四洲女王的心，再三供养，也作供奉。供养的时辰已到。世间主宰白梵天，从须弥山顶安住处，生出如意树后，世间分配者，平等安住。他们行睡眠结合之事，生出六个恶毒的母妖。父亲给她们命名，名为“毁灭者黑发六姐妹”。啊嘛，世间分配母神命名，她是须弥山东北方的统治者，身着白云为饰的衣裳，又名一髻母（藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ་རུ་，梵文天城体：एकजटी मारु，梵文罗马拟音：EkaJaṭī Māru，汉语字面意思：独髻母）。她的幼妹，以乳房为恃，内心刚强，是黑面獠牙的食人者，右手拿着魔鬼的账簿，将一切众生都登记在账簿上，她是所有账簿主人的管家。左手拿着黑白算子，将一切众生都放在算子上，她是算子的管家。她的名字是散播疾病的瘟神，是疾病和瘟疫的主宰。她虽是女儿，但权力也很大。母夜叉掌权后，散播毁灭、疾病和缓慢的瘟疫。夜叉黑母掌权后，从天上降下夜叉。她住在青色的黑帐篷里，黑母被尊为欲界之主。供养毁灭黑母的心。四位是须弥山的四根柱子，让须弥山的船也得以停靠，赐予四大天王的妻子。她是世间的伟大船只停靠者，名为善定白母，敦定黑母，哈尔定红母，和竹定黄绿母。她们虽是女儿，但权力却很小。因此，须弥山的船也得以停靠。供养船只停靠者的心。世间的四位船只停靠者，以及与四大天王相会的儿子们，从出生的四位女子中，父亲家乡的护法神给她们命名，手持白色的旗幡，统治着所有的饮血者，也被命名为战神。啊嘛，善定白母命名，统摄显有世间一切生灵的肢体，露出獠牙。因此，也被命名为白母露齿者。供养啊，供养四位战神之母。父亲圣者命名，名为阎罗界的主宰。因此，被命名为战神。
English
Appease the heart of the Queen of the Four Continents. Appease and appease again, also make offerings. The time for appeasement and offerings has arrived. The white-shouldered Brahma, the lord of existence, having established his abode on the summit of Mount Meru, and after the wish-fulfilling tree had grown, the distributors of existence, reside equally. From their act of combining in sleep, six cruel mother demons were born. The father named them, calling them the "Six Sisters with Destructive Black Hair." Ah ma, the mother who distributes existence named her, she is the ruler of the northeast corner of Mount Meru, adorned with white clouds as garments, and is also named Ekajati Maru (藏文：ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་མ་རུ་，梵文天城体：एकजटी मारु，梵文罗马拟音：EkaJaṭī Māru，汉语字面意思：One-locked Mother). Her youngest sister, relying on her breasts, is fierce in her heart, a black-faced, fanged cannibal, holding a demon's ledger in her right hand, registering all sentient beings in the ledger, she is the steward of all ledger owners. In her left hand, she spreads out black and white pebbles, placing all sentient beings on the pebbles, she is the steward of the pebbles. Her name is the one who spreads the plague of disease, she is the mistress of disease and epidemics. Although she is a daughter, her power is also great. After the mother demon took power, she spread destruction, disease, and slow-spreading epidemics. After the Yaksha Black Mother took power, she sends down Yakshas from the sky. She dwells inside a dark blue tent, the Black Mother is revered as the lord of the desire realm. Appease the heart of the Destructive Black Mother. The four are the four pillars of Mount Meru, allowing the ship of Mount Meru to dock as well, given as wives to the Four Great Kings. She is the great ship-docking one of existence, named Shanting White Mother, Dunting Black Mother, Harting Red Mother, and Druting Yellow-Green Mother. Although they are daughters, their power is small. Therefore, the ship of Mount Meru is also able to dock. Appease the heart of the great ship-docking one. The four ship-docking ones of existence, and the sons who met with the Four Great Kings, from the four women who were born, the guardian deity of the father's homeland named them, holding a white banner in their hands, ruling over all blood-drinkers, and was also named the War Goddess. Ah ma, Shanting White Mother named her, subduing the limbs of all beings in phenomenal existence, baring her fangs. Therefore, she was also named the White Mother with Bared Fangs. Appease, oh, appease the four mothers of the War Goddess. The father, the holy man, named her, calling her the ruler of the realm of Yama. Therefore, she was named the War Goddess.