Tibetan
འ་འཕུར་བའི་གཤོག་མ་མཆིས་སོ།། ཟེར་མོ འཕན་བཟང་ཀླུ་ཡི་བྱ།། ནམ་མཁའ་འཕུར་བའི་བྱ་གཤོག་ཏུ་བྱས།། རེ་སྡེ་ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་བྱ།། ནམ་མཁའ་འཕུར་བའི་གཤོག་ཏུ་བགྱིས།། ཀང་ཀ་མཆུ་རིངས་ནམ་མཁའ་བྱ།། ནམ་མཁའ་འཕུར་བའི་གཤོག་ཏུ བགྱིས།། ཀྲུང་ཀྲུང་སྐྱ་མོ་གནམ་གྱི་བྱ།། ནམ་མཁའ་འཕུར་བའི་གཤོག་ཏུ་བགྱིས།། ནམ་མཁའ་འཕུར་བའི་བའི་གཤོག་མཆིས་ཀྱང།། ནམ་མཁའ་ཁོང་གི་སྙིང་མ་མཆིས།། ནམ་མཁའ་ཁོང་གི་སྙིང་བཙལ བ།། སྟོན་པ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཡིས།། རྒྱ་ཡུལ་སྙིང་དུ་བྱོན།། ཟོངས་དུ་གསེར་ཕྱེ་སེར་མོ་སྣམས།། ཁལ་པར་མཛོ་མོ་བྲེ་མོ་དེ་དང།། ཡ་ཟམ་འདས་པ་ལས།། ཏིང་ཟམ་རྒྱལ་བ་ལས།། མཛོ་མོ་བྲེ་མོ་ཆབ་ཀྱིས ཁྱེར།། གསེར་ཕྱེ་སེར་མོ་ཆབ་ཏུ་ཕོ།། ནམ་མཁའ་ཁོང་གི་སྙིང་མེད་ནས།། ཡུངས་ཀར་སེར་མོ་དེ་ཡིས་བགྱིས།། གསེར་ལོང་སེར་མོ་དེ་ཡིས་བགྱིས།། ནམ་མཁའི་ཁོང་གི་སྙིང་མཆིས་ཀྱང།། ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི རྒྱན་མ་མཆིས།། ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི་རྒྱན་བཙལ་བ།། དར་སྣ་དཀར་པོ་ཆེ་བའི་རྒྱན།། ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་བགྱིས།། དར་སྣ་སྔོན་པོ་ཡོན་ཏན་བརྒྱན།། ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་བགྱིས།། དར སྣ་དམར་པོ་ཆགས་པའི་རྒྱན།། ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་བགྱིས། དར་སྣ་སཻར་པོ་ལས་རབ་བརྒྱན། ནམ་མཁའ་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་བགྱིས། མཛེས་པའི་རྒྱན་མཆིས་ཀྱང།། ནམ་མཁའ་མགུལ་གྱི་རྒྱན་མ མཆིས།། ནམ་མཁའ་མགུལ་གྱི་རྒྱན་འཚལ།། སྐར་གྱི་རྒྱལ་པོ་འཕྲ་མེད་འདིས།། དཀར་དང་དམར་དང་སེར་དང་ལྗང།། སྔོ་དང་ནག་ཏུ་འཁྱིལ་བ་འདིས།། དང་པོ་སྟག་གཟིག་ཡུལ་ནས་བྱུང།། བྲིས་པ་སྟག་གཟིག རྒྱལ་པོས་བྲིས།། ནམ་མཁའ་མགུལ་གྱི་རྒྱན་མེད་ནས།། ནམ་མཁའ་མགུལ་གྱི་རྒྱན་དུ་བགྱིས།། མགུལ་རྒྱན་མཆིས་ཀྱང།། སྟོང་དུ་ལྷག་པའི་བྱ་མ་མཆིས།། བྱང་ཆུབ་གང་ནས་བྱུང།། སྲིད་པ་ལ་བྱང་སྟེ།། ཡེ་མེད སྟོང་པ་ལས།། མི་སྲིད་པའི་ཆོས་བྱུང་སྟེ།། རྒྱ་མཚོ་གཏིང་མེད་བྱ་བ་ནས།། རྩ་རྩ་མེད་བྱ་བསྐྱེས།། རྩ་རྩ་མེད་ཀྱི་རྩ་བ་རུ།། དྲོད་དང་རླན་གཤོག་བོས།། ཡ་མཚན་འཕྲུལ་གྱི་ཚང་གཅིག་བཙས།། ཡ མཚན་འཕྲུལ་གྱི་ཚང་ནང་དུ།། སྤྲུལ་པའི་སྒོང་ལྔ་ཙམ་བྱུང།། གསེར་སྒོང་སེར་པོ་དང།། གཡུ་སྒོང་སྔོན་པོ་དང་མ།། དངུལ་སྒོང་དཀར་པོ་དང།། ཟངས་སྒོང་དམར་པོ་དང།། ལྕགས་སྒོང་ནག་པོ་དང། གསེར་སྒོང སེར་པོ་ལ།། རྟོལ་བའི་མི་མ་མཆིས།། སྒོ་ང་རང་རྡོལ་བས།། གསེར་བྱང་སེར་དུ་བྱུང།། གཡུ་སྒོང་སྔོན་པོ་ལ།། རྟོལ་
Chinese
啊，没有飞翔的翅膀啊！ 叫做“彭赞”的龙之鸟啊！ 把天空飞翔的鸟作为翅膀啊！ 叫做“热德”的黑色魔之鸟啊！ 把天空飞翔的翅膀来做啊！ 叫做“岗嘎”的长嘴天空鸟啊！ 把天空飞翔的翅膀来做啊！ 叫做“中中”的灰色天空鸟啊！ 把天空飞翔的翅膀来做啊！ 虽然有天空飞翔的翅膀啊！ 天空没有它的心啊！ 寻找天空的心啊！ 导师嘎饶多吉（喜金刚）啊！ 去往汉地（中国）的心脏啊！ 作为货物携带了黄色金粉啊！ 作为驮畜带着母骡子和布热木啊！ 经过了亚赞啊！ 胜过了定赞啊！ 母骡子和布热木被水带走了啊！ 黄色金粉掉进了水里啊！ 因为天空没有它的心啊！ 所以用黄色芥菜来做啊！ 用黄色金块来做啊！ 虽然天空有它的心啊！ 天空却没有美丽的装饰啊！ 寻找天空美丽的装饰啊！ 白色绸缎是盛大的装饰啊！ 作为天空美丽的装饰来做啊！ 青色绸缎是功德的装饰啊！ 作为天空美丽的装饰来做啊！ 红色绸缎是贪恋的装饰啊！ 作为天空美丽的装饰来做啊！ 黄色绸缎是事业的装饰啊！ 作为天空美丽的装饰来做啊！ 虽然有美丽的装饰啊！ 天空却没有颈部的装饰啊！ 寻找天空颈部的装饰啊！ 这颗无与伦比的星星之王啊！ 白色和红色和黄色和绿色啊！ 蓝色和黑色旋转着啊！ 最初是从达孜（塔吉克）地方出现的啊！ 是达孜国王书写的啊！ 因为天空没有颈部的装饰啊！ 所以把这个作为天空颈部的装饰啊！ 虽然有颈部的装饰啊！ 却没有空中的鸟啊！ 菩提从哪里产生的啊？ 从存在中产生菩提啊！ 从本来没有的空性中啊！ 产生了不存在的法啊！ 从叫做无底深海的地方啊！ 产生了叫做无根的东西啊！ 在无根的根部啊！ 产生了温暖和湿润的翅膀啊！ 诞生了一个奇异的幻化之巢啊！ 在奇异的幻化之巢中啊！ 出现了五个化生卵啊！ 金色的黄卵啊！ 还有绿松石的蓝卵啊！ 银色的白卵啊！ 铜色的红卵啊！ 铁色的黑卵啊！ 在金色的黄卵上啊！ 没有啄破的人啊！ 因为卵自己破裂了啊！ 所以出现了金色的黄鸟啊！ 在绿松石的蓝卵上啊！ 啄
English
Ah, there are no wings for flying! The dragon bird called "Pengzan"! The bird flying in the sky is made into wings! The black demon bird called "Rede"! Make the wings for flying in the sky! The long-beaked sky bird called "Gangga"! Make the wings for flying in the sky! The gray sky bird called "Zhongzhong"! Make the wings for flying in the sky! Although there are wings for flying in the sky! The sky does not have its heart! Searching for the heart of the sky! The teacher Garab Dorje (Prahevajra)! Went to the heart of Han land (China)! Carried yellow gold powder as goods! Carrying a female mule and a bremo as a pack animal! Passed Yazam! Surpassed Dingzam! The female mule and bremo were taken away by the water! The yellow gold powder fell into the water! Because the sky does not have its heart! So it is made with yellow mustard! It is made with yellow gold nuggets! Although the sky has its heart! The sky does not have beautiful decorations! Searching for the beautiful decoration of the sky! White silk is a grand decoration! Make it as a beautiful decoration for the sky! Blue silk is the decoration of merit! Make it as a beautiful decoration for the sky! Red silk is the decoration of attachment! Make it as a beautiful decoration for the sky! Yellow silk is the decoration of action! Make it as a beautiful decoration for the sky! Although there are beautiful decorations! The sky does not have a neck decoration! Searching for the neck decoration of the sky! This unparalleled king of stars! White and red and yellow and green! Blue and black swirling around! It first appeared from the land of Tagzig (Tajikistan)! It was written by the king of Tagzig! Because the sky does not have a neck decoration! So this is made as the neck decoration of the sky! Although there is a neck decoration! But there is no bird in the sky! Where does Bodhi originate from? Bodhi arises from existence! From the emptiness that never existed! The non-existent Dharma arose! From the place called the bottomless ocean! A thing called rootless arose! At the root of the rootless! Warmth and moist wings arose! A wondrous magical nest was born! In the wondrous magical nest! About five emanation eggs appeared! Golden yellow egg! And a turquoise blue egg! Silver white egg! Copper red egg! Iron black egg! On the golden yellow egg! There is no one to peck through! Because the egg broke by itself! So a golden yellow bird appeared! On the turquoise blue egg! Peck
Tibetan
བའི་མི་མ་མཆིས།། སྒོ་ང་རང་རྡོལ་བས།། གཡུ་བྱ་སྔོན་པོ་བྱུང།། ཟངས་སྒོང་དམར་པོ་དེ།། རྟོལ གྱི་མི་མ་མཆིས།། སྒོ་ང་རང་རྟོལ་བས།། ཟངས་བྱ་དམར་པོ་བྱུང།། ལྕགས་སྒོང་ནག་པོ་ལ།། རྟོལ་གྱི་མི་མ་མཆིས།། སྒོ་ང་རང་རྡོལ་བས།། ལྕགས་བྱ་ནག་པོ་བྱུང།། ནག་མོ་གསེར་མིག་འདི།། ཆེ་ཡང་མི་ཆེ སྟེ།། འཇིག་རྟེན་མདོས་དང་མཉམ།། ཆུང་ཡང་མི་ཆུང་སྟེ།། ས་གཞི་མདོས་དང་མཉམ།། ནག་མོ་གསེར་མིག་འདི།། བྱ་མིག་མས་ཡང་འགེབས་པ་ནི།། སྲིད་པ་མས་ཡང་ཆགས་པ་ཡིན།། བྱ་མིག་དམར་ལ་གདངས པ་ནི།། སྲིད་པ་ཁྲག་ལས་ཆགས་པ་ཡིན།། ནག་མོ་གསེར་མིག་འདི།། འགྲོ་ན་སྟོབས་དང་ལྡན།། སྨྲ་ན་ངག་ཀྱང་སྙན།། གསུང་སྙན་ཀྱུ་རུ་རུ།། མ་བདུད་བསྐང་བའི་བྱ།། མ་བདུད་ཀུན་བསྐང་ངོ།། བྱང་བྱུང་དེར བྱུང་ངོ།། ཤིང་ཁྲའི་ཆོ་མ་སྟོན།། ཤིང་ཁྲའི་བྲང་མ་གདོན།། ཡོ་རྒྱེ་དཀར་པོ་ལྷའི་ཤིང།། ཤིང་ཁྲའི་རྒྱུ་རུ་བྱས།། མུ་ལ་ཤིང་གླུ་ཤིང།། སྨོན་ཤིང་མཁལ་མ་འདིས།། ཤིང་ཁྲའི་རྒྱུ་རུ་བྱས།། གསེར་ཤིང་སྐྱེར་པ་གདུག པའི་ཤིང།། ཤིང་ཁྲའི་རྒྱུ་རུ་བགྱིས།། གཡུ་ཤིང་འཕང་མ་འདི།། ཤིང་ཁྲའི་རྒྱུ་རུ་བགྱིས།། ལྷོ་སྨཡུག་ལྡེམ་པ་འདི།། ཤིང་ཁྲའི་རྒྱུ་རུ་བགྱིས།། ཤིང་ཁྲའི་ཆོ་བཏོན་ཏེ།། ལུག་གི་ཆོ་མ་བཏོན།། ལུག་གི་ཆོ་ག བཏོན།། ལུག་གི་འབྲང་མ་བཏང།། ལུག་བྱུང་གང་ནས་བྱུང།། གཡུང་བྱུང་གང་ནས་བྱུང།། མཚེའི་སྙིང་པོ་བྲག་ཏུ་བྱུང།། བྲག་གི་སྙིང་པོ་མཚེ་རུ་བྱུང།། ཚེའི་སྙིང་པོ་ནས་སུ་བྱུང།། ནས་ཀྱི་སྙིང་ངོ་ལུག་གི་སྙིང་པོ དེ།། གནམ་ལུག་ནག་པོ་སྤྱི་ཚིགས་ང།། ས་ལུག་ནག་པོ་སྐོག་གཉིས།། དེ་གཉིས་འཚོགས་ཀྱི་བུ།། ནག་པོ་སྣ་བཀུར་དེ་ནས་བྱུང།། ནག་པོ་མཁལ་དཀར་དེ་ནས་བྱུང།། ནག་པོ་མཁལ་སྐྱ་དེ་ནས་བྱུང།། མཁལ་རྒྱ སྟོང་གསེར་དེ་ནས་བྱུང།། མཁལ་རྒྱ་མཆི་རིས་དེ་ནས་བྱུང།། སྲོལ་པོ་མཁལ་རྒྱ་དེ་ནས་བྱུང།། ནག་པོ་ལྕགས་རུ་དེ་ནས་བྱུང།། ནག་མོ་མོན་མགོ་དེ་ནས་བྱུང།། དཀར་མོ་ཤད་མགོ་དེ་ནས་བྱུང།། དཀར་མོ་ཡངས དེ་ནས་བྱུང།། སྲིད་པའི་ལུག་འབྱུང་དེ་ནས་བྱུང།། ལུག་བྱུང་དེ་ལྟར་བྱུང་སྟེ།། འཕྲང་གི་ཆོ་མ་བཏོན།། འཕང་གི་འཕྲང་མ་བཏོན།། འཕང་བྱུང་གང་ནས་བྱུང།། གསེར་འཕང་སེར་མོ་ལ།། གཡུ་ཡི་མོ་ལོ་དགུ བརྩེགས་ལ།། གཡུ་འཕང་སྔོན་མོ་ལ།། ཟངས་ཀྱི་མོ་ལོ་དགུ་བརྩེགས་ལ།། ཟངས་འཕང་དམར་པོ་ལ།། དངུལ་གྱི་མོ་ལོ་དགུ་བརྩེགས་གསལ།། ལྕགས་འཕང་ནག་མོ་ལ།། གསེར་གྱི་མོ་ལོ་དགུ
Chinese
没有破壳的人。 蛋自然破裂， 生出青绿色的玉鸟。 那红色的铜蛋， 没有破壳的人。 蛋自然破裂， 生出红色的铜鸟。 那黑色的铁蛋， 没有破壳的人。 蛋自然破裂， 生出黑色的铁鸟。 这黑色的金眼， 大了也不算大， 与世界朵玛相等。 小了也不算小， 与大地朵玛相等。 这黑色的金眼， 鸟眼也遮盖不住， 是存在也由此形成。 鸟眼红色而明亮， 是存在由血而生。 这黑色的金眼， 行走时充满力量， 说话时声音也悦耳。 声音悦耳，响亮。 是供养母魔的鸟， 供养所有的母魔。 从北方出现， 就在那里出现。 取出木杈的根源， 取出木杈的胸膛。 白色的约杰是天神的树， 作为木杈的材料。 木拉树是歌唱的树， 祈愿树的肾脏， 作为木杈的材料。 金树是杜鹃有毒的树， 作为木杈的材料。 玉树是箭杆， 作为木杈的材料。 南方的柔柳， 作为木杈的材料。 取出木杈的根源， 取出羊的根源。 取出羊的根源， 放下羊的胸膛。 羊从何处来？ 绵羊从何处来？ 湖的精华在岩石中产生， 岩石的精华在湖中产生。 生命的精华从青稞中产生， 青稞的精华就是羊的精华。 天上的黑羊是总纲， 地上的黑羊有两角。 它们两个交合的儿子， 从黑色的弯鼻那里产生。 从黑色的白肾那里产生， 从黑色的青肾那里产生。 肾脉是千金在那里产生， 肾脉是泪痕在那里产生。 古老的肾脉在那里产生， 黑色的铁角在那里产生。 黑色的门巴头在那里产生， 白色的梳子头在那里产生。 白色的广阔在那里产生， 存在的羊就在那里产生。 羊就是这样产生的， 取出箭的根源， 取出箭的胸膛。 箭从何处来？ 在金色的黄箭上， 堆叠九层绿松石的装饰。 在绿松石的蓝箭上， 堆叠九层铜的装饰。 在红色的铜箭上， 显现堆叠九层银的装饰。 在黑色的铁箭上， 堆叠九层金的装饰。
English
There is no one to hatch the egg. The egg breaks open by itself, And a turquoise blue bird appears. That red copper egg, There is no one to hatch it. The egg breaks open by itself, And a red copper bird appears. That black iron egg, There is no one to hatch it. The egg breaks open by itself, And a black iron bird appears. This black golden eye, Though large, it is not too large, It is equal to the world's torma. Though small, it is not too small, It is equal to the earth's torma. This black golden eye, Even a bird's eye cannot cover it, It is the existence that arises from it. The bird's eye is red and bright, It is the existence that arises from blood. This black golden eye, When it walks, it is full of strength, When it speaks, its voice is melodious. The voice is melodious, loud and clear. It is the bird that appeases the mother demons, Appeasing all the mother demons. It arises from the north, It arises there. Take out the origin of the wooden fork, Take out the chest of the wooden fork. The white Yo-gye is the tree of the gods, Used as the material for the wooden fork. The Mu-la tree is the singing tree, The kidney of the wishing tree, Used as the material for the wooden fork. The golden tree is the poisonous juniper tree, Used as the material for the wooden fork. The turquoise tree is the arrow shaft, Used as the material for the wooden fork. The southern swaying willow, Used as the material for the wooden fork. Take out the origin of the wooden fork, Take out the origin of the sheep. Take out the origin of the sheep, Put down the chest of the sheep. Where does the sheep come from? Where does the sheep come from? The essence of the lake arises in the rock, The essence of the rock arises in the lake. The essence of life arises from barley, The essence of barley is the essence of the sheep. The black sheep of the sky is the general outline, The black sheep of the earth has two horns. The son of their union, Arises from the black curved nose. Arises from the black white kidney, Arises from the black blue kidney. The kidney vein arises from a thousand gold, The kidney vein arises from tear marks. The ancient kidney vein arises there, The black iron horn arises there. The black Monpa head arises there, The white comb head arises there. The white expanse arises there, The sheep of existence arises there. The sheep arises in this way, Take out the origin of the arrow, Take out the chest of the arrow. Where does the arrow come from? On the golden yellow arrow, Nine layers of turquoise ornaments are stacked. On the turquoise blue arrow, Nine layers of copper ornaments are stacked. On the red copper arrow, Nine layers of silver ornaments are clearly stacked. On the black iron arrow, Nine layers of gold