Tibetan
སན་དེ་ནི་མ་མཆིས་ཏེ།། ཤིང་བུ་དེ་ནི་མ་མཆིས་སོ།། བགེགས་རིགས་དེ་ནི་མ་མཆིས་སོ།། སྟོང་ཕྲག་དེ་ནི་མ་མཆིས སོ།། སེམས་ཅན་སྤྱི་མཐུན་ལས་དབང་གིས།། ས་ཆུ་དེ་ནི་མེ་རླུང་གིས།། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ཆ་བསྙམས་ནས།། དང་པོ་གནམ་ཡང་མ་མཆིས་དེ་ནས་བྱུང།། ས་ཡང་མ་མཆིས་དེ་ནས་བྱུང་ཤར་ཡང་མ་མཆིས་དེ་ནས བྱུང།། ལྷོ་ཡང་མ་མཆིས་དེ་ནས་བྱུང།། ནུབ་ཡང་མ་མཆིས་དེ་ནས་བྱུང།། བྱང་ཡང་མ་མཆིས་དེ་ནས་བྱུང།། རི་རབ་མ་མཆིས་དེ་ནས་བྱུང། གླིང་བཞི་མ་མཆིས་དེ་ནས་བྱུང།། གླིང་ཕྲན་མ་མཆིས་དེ་ནས བྱུང།། གསེར་གྱི་རི་བདུན་དེ་ནས་བྱུང།། རོལ་མཚོ་བདུན་ཡང་དེ་ནས་བྱུང།། འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་དེ་ནས་བྱུང།། མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དེ་ནས་བྱུང།། དཔག་བསམ་ཤིང་བུ་དེ་ནས་བྱུང།། བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག དེ་ནས་བྱུང།། སེམས་ཅན་སྤྱི་མཐུན་ལས་དབང་གིས།། ས་ཆུ་དེ་ནི་མེ་རླུང་གིས།། འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ཆ་བསྙམས་ནས།། འབྲུ་སྣ་ལྔ་ནི་དུས་སུ་སྨིན།། འབྲུ་སྣ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ།། ཕྱེ་བྲེ་སྲང་ཕྱེད་གཅལ་ནས་ནི།། རིན ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཕྱེ་བདར་ཏེ།། བཞི་ཆ་གཅིག་ལ་རི་རབ་གཟུགས།། རིགས་དང་བསྟུན་པའི་ཁ་དོག་དབྱེ།། གསེར་གྱི་རི་བདུན་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར།། རོལ་མཚོས་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བ་འདི།། སྟོན་པ དགའ་རབ་རྡེ་རྗེ་ཡིས།། མི་ཡི་གླུད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། རྫ་ཡི་ཁབས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། དེ་ན་ངར་ཕྱེ་བཞི་ཆ་ལ།། གཅན་གཟན་རྒྱལ་པོ་དྲུག་གི་གཟུགས།། དཀར་ལ་མཛེས་དང་ལྡན་པར་བྱ།། འདོད ཆགས་གཙོ་མོ་དྲུག་ཀྱིང་བསྐྱོན།། རི་རབ་བང་རིམ་དང་པོ་བསྐོར།། གཙོ་མོ་རྣམས་ལ་འབུལ་པར་བྱ།། སྟོན་པ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཡིས།། མི་ཡི་གླུད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། རྫ་ཡི་ཁམས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། དེ ནས་ངར་ཕྱེ་བཞི་ཆེ་ལ།། ཤུགས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་དྲུག་པོ་ལ།། འདོད་ཆགས་གཙོད་བོ་དག་ཀྱང་བསྐྱོན།། ཁ་དོག་རྒྱན་ཆས་རྣམ་པར་མཛེས།། རིན་ཆེན་གྱིས་ནི་རབ་ཏུ་བརྒྱན།། སྣ་ཚོགས་དར་གྱིས་བརྒྱན་པའོ།། རི རབ་བང་རིམ་དང་པོ་བསྐོར།། དེ་ཡང་གཙོ་མོ་རྣམས་ལ་འབུལ།། སྟོན་པ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཡིས།། མི་ཡི་གླུད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། རྫ་ཡི་ཁམས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས།། དེ་ནས་ངར་ཕྱེ་བཞི་ཆ་ལ།། གླང་ཆེན གཟུགས་ནི་བཅུ་བཞི་དང།། སྟག་གཟིག་ལ་སོགས་བཅུ་བཞི་དང།། མདངས་ལྡན་བྱད་གཟུགས་བཅུ་བཞི་དང།། དཀར་པོ་ཀུ་ཀུ་ར་ཙ་བཅུ་བཞི་དང།། གསེར་གཡུ་དཀོར་དང་ནོར་བུར་བཅས།། རི་རབ་བང་རིམ བར་མ་བསྐོར།
Chinese
彼时善亦无，树苗亦无有， 邪魔种类亦无有，千数亦无有。 有情共同业力故，地水火风之缘故， 四大种性均等故，最初天空亦无有，由此生。 大地亦无有，由此生，东方亦无有，由此生。 南方亦无有，由此生，西方亦无有，由此生。 北方亦无有，由此生，须弥山亦无有，由此生。 四大洲亦无有，由此生，小洲亦无有，由此生。 七金山由此生，七嬉戏海亦由此生， 六道有情由此生，空行母亦由此生， 如意树苗由此生，邪魔种类千数由此生。 有情共同业力故，地水火风之缘故， 四大种性均等故，五谷于时成熟。 二十一种谷物上，磨碎面粉量半升， 珍宝各种磨碎后，四分之一塑须弥山形， 依其种姓分颜色，七金山环绕于其外， 嬉戏海七重围绕此，导师 噶饶多杰（dga' rab rdo rje）以， 人类之赎命作加持，以陶土之界作加持。 其后于四份炒面中，塑六种猛兽之王形， 制成白色且具美观，亦塑六种贪欲之主母， 绕须弥山第一层，供养于诸主母前， 导师 噶饶多杰以，人类之赎命作加持， 以陶土之界作加持。其后于四份炒面中， 于六位威力之王前，亦塑贪欲之主母， 颜色装饰极美丽，以珍宝作善庄严， 以各种丝绸作庄严。绕须弥山第一层， 亦供养于诸主母前，导师 噶饶多杰以， 人类之赎命作加持，以陶土之界作加持。 其后于四份炒面中，塑十四头大象之形， 塑虎豹等十四种形，塑光彩焕发之形十四种， 塑白色库库茹擦十四种，连同金玉财物珍宝等， 绕须弥山中间层。
English
Then there was no good, and there were no saplings, There were no kinds of demons, and there were no thousands. Due to the common karma of sentient beings, due to the elements of earth, water, fire, and wind, Due to the equality of the four great elements, initially there was no sky, and from this it arose. There was no earth, from this it arose, there was no east, from this it arose. There was no south, from this it arose, there was no west, from this it arose. There was no north, from this it arose, there was no Mount Meru, from this it arose. There were no four continents, from this they arose, there were no subcontinents, from this they arose. The seven golden mountains arose from this, and the seven playful oceans also arose from this, The six realms of sentient beings arose from this, and the dakinis also arose from this, The wish-fulfilling tree saplings arose from this, and the thousands of kinds of demons arose from this. Due to the common karma of sentient beings, due to the elements of earth, water, fire, and wind, Due to the equality of the four great elements, the five grains ripen in due season. On twenty-one kinds of grains, grind half a srang of flour, After grinding various jewels, one-fourth is shaped into Mount Meru, Distinguish the colors according to their lineage, the seven golden mountains surround it, The seven playful oceans surround this, the teacher Garab Dorje, Blesses it as a ransom for humans, blesses it as a realm of clay. Then in the four parts of roasted flour, shape the forms of six ferocious kings, Make them white and beautiful, and also create six lustful chief mothers, Circle the first layer of Mount Meru, and offer it to the chief mothers, The teacher Garab Dorje, blesses it as a ransom for humans, Blesses it as a realm of clay. Then in the four parts of roasted flour, Before the six powerful kings, also create the lustful chief mothers, The colors and decorations are extremely beautiful, adorned with jewels, Adorned with various silks. Circle the first layer of Mount Meru, And offer it to the chief mothers, the teacher Garab Dorje, Blesses it as a ransom for humans, blesses it as a realm of clay. Then in the four parts of roasted flour, shape fourteen elephant forms, Shape fourteen forms of tigers and leopards, shape fourteen radiant forms, Shape fourteen white kukuratsas, together with gold, turquoise, wealth, and jewels, Circle the middle layer of Mount Meru.