Tibetan
སོ་སོའི་མཐའ་དང་ལྡན་པ ནི།། ལས་ཀྱི་སྲིང་བཞིའི་མཐུན་རྫས་སོ།། དཀར་ལ་བྱས་པ་དྲུག་དང་ནི།། དཀར་མཐར་དམར་གྱིས་བརྒྱན་པ་བདུན།། རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མ་བདུན་རྫས།། སྔོ་ལ་བྱས་པ་དྲུག་དང་ནི།། སྔོ་མཐའ་གསེར་གྱིས་བརྒྱན་པ བདུན།། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མ་བདུན་རྫས།། དམར་ལ་བྱས་པ་དྲུག་དང་ནི།། དམར་མཐའ་དཀར་གྱིས་བརྒྱན་པ་བདུན།། པདྨ་རིགས་ཀྱི་མ་བདུན་རྫས།། སེར་ལ་བྱས་པ་དྲུག་དང་ནི།། སེར་མཐའ་སྔོན་པོས བརྒྱན་པ་བདུན།། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མ་བདུན་རྫས།། ལྕགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་གཡུ་མིག་བཞི།། བདུད་མོ་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། ཟངས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་གཡུ་ཤམ་བཞི།། གནོད་སྦྱིན་བཞི་ཡི་འཐུ་རྫས་སོ།། དུང་གི ནམ་མཁའ་གསེར་མིག་བཞི།། སྨན་བཙུན་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། ཕྱོགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཟངས་མ་བཞི།། བསེ་མོ་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། ལས་ཀྱི་མ་མོའི་མཐུན་རྫས་ནི།། ལྕགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ནག་པོ དག།། གསེར་གྱི་འདོད་དང་ལྡན་པ་ནི།། བདུད་མོ་དགུ་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། དུང་གི་ནམ་མཁའ་གཡུ་ཤམ་དགུ།། ཕུགས་བདག་དགུ་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། ལྕགས་ཀྱི་གཡུ་མིག་བཅུ་གསུམ་ནི།། བདུད་མོ་བཅུ་ཡི མཐུན་རྫས་སོ།། འབྲི་ཡི་ནམ་མཁའ་ཟངས་ཤམ་བཞི།། མི་སྲིང་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། རྩོད་པའི་ནམ་མཁའ་དུང་ཤམ་བཞི།། ཆུ་སྲིན་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། རྩིད་པའི་མཁའི་གསེར་ཤམ་ཅན་བཞི།། གཡུ་ཡི འོད་དང་ལྡན་པ་ནི།། ཤིང་སྲིན་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། ར་བར་ནམ་མཁའ་ཟངས་མིག་བཞི།། ས་སྲིན་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། རོ་ཡི་ནམ་མཁའ་རྗིད་ཤམ་བཞི།། ཕུག་བདག་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། ནམ་མཁའ ནག་པོ་གཡུ་མིག་ནི།། ར་བལ་དཀར་པོའི་ཤམ་བུ་ཅན།། བདུད་མོ་ཉག་གཅིག་མཐུན་རྫས་སོ།། ལྕགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་གཡུ་ཤམ་ལྔ།། བདུད་མོ་དབང་མོ་ཆེ་ལྔའི་རྫས།། འབྲི་ཡིན་ནམ་མཁའ་དུང ཤམ་ལྔ།། ཁ་ཡི་བུད་མེད་ལྔ་ཡི་རྫས།། ནམ་མཁའ་ནག་མོ་ཟངསམ་ནི།། དམ་སྲི་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། ར་བལ་དམར་པོའི་ནམ་མཁའ་ལ།། འབྲི་ཡི་འོད་དང་ལྡན་པ་ལ།། ཁྱི་བལ་དཀར་པོའི་མཐའ་ཅན བཞི།། བདུད་མོ་ཁྱོ་མེད་འདོད་བཞི་རྫས།། དུང་གི་ནམ་མཁའ་འབྲི་ཤམ་བཞི།། བདུད་མོ་ཁྱོ་མེད་བཞི་ཡི་རྫས།། ལྕགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཟངས་མིག་བཞི།། བདུད་མོ་ཁྱོ་རྐུན་མ་བཞི་རྫས།། ཁོལ་བུ་ནམ་མཁའ་འབྲི ཤམ་ཅན།། མེད་ཆོལ་རིས་སུ་བྲིས་པ་ནི།། དམ་སྲིད་བཞི་ཡི་འཐུན་རྫས་སོ།། འབྲི་ཡི་ནམ་འཁའ་ཟངས་མིག་མ།། དུང་གི་འདོ་དང་ལྡན་པ་ནི།། ཀླུ་སྲིན་ཆེན་མོའི་མཐུན་རྫས་སོ།། ལྕགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཟངས་མིག མ།། གསེར་གྱི་འོད་དང་ལྡན་པ་ནི།། ཀླུ་བདུད་ཆེན་པོའི་མཐུན་རྫས་སོ།། ལྕགས་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཟངས་མིག་བཞི།། གསེར་གྱི་འོད་དང་ལྡན་པ་ནི།། གཏིང་བདུད་ཆེ་མོའི་མཐུན་རྫས་སོ།། ར་བལ་དམར་པོའི་ནམ མཁའ་ལ།། འབྲི་ཡི་ཤམ་བུ་རབ་ཏུ་བརྒྱན།། གཡུ་ཡི་འོད་དང་ལྡན་པ་ནི།། ཀླུ་བདུད་ཆེན་མོའི་མཐུན་རྫས་སོ།། འབྲི་ཡིན་ནམ་མཁའ་ཟངས་མ་ལྔ།། འབྲོག་མོ་རྣམས་ཀྱི་མཐུན་རྫས་སོ།། རིའུ་གཡུ་མིག་ལྷོ འབྲོག་པ།། འབྲི་སྦུ་ཟངས་མིག་བྱང་འབྲོག་ལ།། སྲིན་བལ་གསེར་མིག་བྱང་སྨན་ལ།། དཀར་གསལ་རེ་དང་བསྲེས་པའོ།། སྔོ་གསལ་འབྲི་དང་བསྲེས་པའོ།། དམར་གསལ་ཁོལ་བུ་དང་བསྲེས་པའོ།། སེར་གསལ རྩིད་པ་དང་བསྲེས་པའོ།། སྲལ་མོ་སྡེ་བཞི་མཐུན་རྫས་སོ།། དུང་གི་ནམ་མཁའ་འབྲི་ཤམ་ཅན།། ཞག་རིས་སུ་ནི་བྲིས་པ་བཞི།། ཕུང་སྲི་བཞི་ཡི་མཐུན་རྫས་སོ།། འབྲི་ཡི་ནམ་མཁའ་ཟངས་མིག་མ།། བྱུང་སྲི་ཆེན མོའི་མཐུན་རྫས་སོ།། ཕྱོགས་བཞིའི་གླིང་དུ་བྲིས་པ་ནི།། མ་སངས་གནས་བཞིའི་མཐུན་རྫས་སོ།། འདི་དག་ནམ་མཁའི་རིམ་པ་སྟེ།། ལས་ཀྱི་མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་རྫས་སོ།། དཔག་བསམ་ཤིང་དང་རྒྱན་གཟུགས་མིའི རིམ་པ་ནི།། བུམ་པ་ལ་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་བུ།། སྨཡུག་མ་ཚིག་དགུ་པ་གཟུགས་སོ།། སྔོན་ལ་འོད་དང་ཆས་པར་བྱའོ།། ཟ་འོད་ཁུག་མ་དགུ་རུ་མདའ་དང།། འབྲུ་དང།། རིན་པོ་ཆེས་བཀང་པ་དགུ་ཚིག་དགུ་རུ་རེ རེ་གདགས་པར་བྱའོ།། དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ལྔ་མཐུན་པའི་རྫས་སོ།། ཤིང་ལོ་ཡལ་ག་ལྔ་ལ་ནི།། ཁ་དོག་རིགས་དང་མཐུན་པ་ཡི།། གྲོ་གཤིང་ཤུན་དག་ལ་བྲི།། དུས་བཞིའི་རྒྱལ་མོའི་གཟུགས་བྲིས་ལ།། ཡལ་ག་རེ་ལ གདགས་པར་བྱའོ།། སེར་པོས་དབུས་བྱས་རིམ་པ་བཞི།། ཟ་འོག་རིག་ཀྱི་རྣ་བར་སྤྲས།། དཀར་དང་དམར་དང་ནག་མཐའ་ཅན།། ཤིང་ལོའི་དབུས་སུ་གདན་དུ་གདིང།། དེ་སྟེངས་རས་ལ་བྱས་པའི་གཟུགས།། རྩེ མོར་ནམ་མཁའ་ཟུང་གཉིས་གཟུགས།། གཅིག་ནི་དབུས་ཞལ་ནམ་མཁའ་ལ།། ཤར་དུ་ཁ་སྟན་བཞག་པ་ནི།། དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་གྱི་མཐུན་པའི་རྫས་སོ།། དེ་སྟེངས་གདན་འདྲའི་ནམ་མཁའ ཡིས།། སྟེང་ནས་གདུགས་སུ་དབུབ་པར་བྱའོ།། ཟུར་བཞི་དབུས་ཀྱི་སྟེང་དང་ལྔར།། རྨ་བྱ་བྱ་རྒོད་དར་གྱི་གདུགས།། བཅོ་ལྔ་དག་གིས་དགབ་པར་བྱའོ།། སྐྱོགས་པ་ནི།། དབུས་སུ་བསེ་ཡི་བྱ་སྟེ།། བན་དྷ་དུམ་བུ གཅིག་གི་ནང་དུ་སྙིང་སྣ་ཚོགས་དང།རག་ཏ་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་པའི་གཏོར་མ་བཞག། ཤར་དུ་དུང་སྐྱོགས། ལྷོ་རུ་སྐྱོགས། ནུབ་
Chinese
各自的边饰具备，是事业四姊妹的协合物。白色上做了六份，白色边饰用红色装饰有七份，是金刚部之母七尊的材料。蓝色上做了六份，蓝色边饰用金色装饰有七份，是宝生部之母七尊的材料。红色上做了六份，红色边饰用白色装饰有七份，是莲花部之母七尊的材料。黄色上做了六份，黄色边饰用蓝色装饰有七份，是事业部之母七尊的材料。铁的天空，四颗绿松石眼，是四魔女的协合物。铜的天空，四条绿松石裙，是四夜叉的采集物。海螺的天空，四颗金眼，是四药女的协合物。方向的天空，四块铜板，是四护法母的协合物。事业之母的协合物是，铁的天空，黑色九份。具备黄金欲望的是，九魔女的协合物。海螺的天空，九条绿松石裙，是九地主的协合物。铁的十三颗绿松石眼，是十魔女的协合物。母牦牛的天空，四条铜裙，是四女鬼的协合物。争斗的天空，四条海螺裙，是四鳄鱼的协合物。毛发的天空，具备四条金裙，具备绿松石光芒的是，四树精的协合物。山羊毛的天空，四颗铜眼，是四地精的协合物。尸体的天空，四条沉重裙，是四地主的协合物。天空，黑色绿松石眼是，绵羊毛白色裙子具备。一魔女的协合物。铁的天空，五条绿松石裙，是五大自在魔女的材料。母牦牛的天空，五条海螺裙，是五口女的材料。天空黑色铜板是，四具誓邪魔的协合物。红色绵羊毛的天空上，具备母牦牛的光芒，白色狗毛边饰具备四份，无夫欲四魔女的材料。海螺的天空，四条母牦牛裙，是无夫四魔女的材料。铁的天空，四颗铜眼，是盗夫四魔女的材料。乞丐的天空，具备母牦牛裙，上面画着蔑视图案，是四具誓邪魔的协合物。母牦牛的天空，铜眼，具备海螺光芒的是，大龙精的尽头。
English
Each with its own borders, are the cooperative substances of the four sisters of action. Six parts are made on white, and seven parts are decorated with red on the white border, are the materials of the seven mothers of the Vajra family. Six parts are made on blue, and seven parts are decorated with gold on the blue border, are the materials of the seven mothers of the Ratna family. Six parts are made on red, and seven parts are decorated with white on the red border, are the materials of the seven mothers of the Padma family. Six parts are made on yellow, and seven parts are decorated with blue on the yellow border, are the materials of the seven mothers of the Karma family. The iron sky, four turquoise eyes, are the cooperative substances of the four demonesses. The copper sky, four turquoise skirts, are the collected substances of the four Yakshas. The conch sky, four golden eyes, are the cooperative substances of the four medicine women. The directional sky, four copper plates, are the cooperative substances of the four Besemos. The cooperative substance of the mother of action is, the iron sky, black nine parts. Possessing the desire of gold is, the cooperative substance of the nine demonesses. The conch sky, nine turquoise skirts, are the cooperative substances of the nine lords of the earth. The iron thirteen turquoise eyes, are the cooperative substances of the ten demonesses. The yak sky, four copper skirts, are the cooperative substances of the four female ghosts. The sky of strife, four conch skirts, are the cooperative substances of the four crocodiles. The hair sky, possessing four golden skirts, possessing turquoise light is, the cooperative substance of the four tree spirits. The goat hair sky, four copper eyes, are the cooperative substances of the four earth spirits. The corpse sky, four heavy skirts, are the cooperative substances of the four lords of the earth. The sky, black turquoise eyes is, possessing white sheep wool skirt. The cooperative substance of one demoness. The iron sky, five turquoise skirts, are the materials of the five great powerful demonesses. The yak sky, five conch skirts, are the materials of the five mouth women. The sky black copper plate is, the cooperative substance of the four Damtsi demons. On the red sheep wool sky, possessing the light of the yak, possessing white dog hair borders four parts, the material of the four desire demonesses without husbands. The conch sky, four yak skirts, are the materials of the four demonesses without husbands. The iron sky, four copper eyes, are the materials of the four demonesses who steal husbands. The beggar's sky, possessing yak skirt, on which is drawn a contempt pattern, is the cooperative substance of the four Damtsi demons. The yak sky, copper eyes, possessing conch light is, the end of the great Naga demon.
Chinese
是共同的物质。 铁的天空铜眼。具有黄金的光芒。 是龙魔大王的共同物质。 铁的天空铜眼四。 具有黄金的光芒。 是深渊魔女的共同物质。 红色的羊毛天空上。 母牦牛的丝带非常华丽。 具有绿松石的光芒。 是龙魔大女的共同物质。 母牦牛的天空铜眼五。 是牧女们的共同物质。 绿松石眼睛的南方牧民。 母牦牛毛铜眼的北方牧民。 丝毛金眼的北方医生。 与白色透明的瑞混合。 与蓝色透明的母牦牛混合。 与红色透明的霍尔布混合。 与黄色透明的鬃毛混合。 是四种萨尔莫部落的共同物质。 海螺的天空具有母牦牛丝带。 在酥油图案中绘制了四个。 是四个坟墓恶魔的共同物质。 母牦牛的天空铜眼。 是降生魔女的共同物质。 在四个方向的大陆上绘制。 是玛桑四个地方的共同物质。 这些是天空的层次。 是业力母神们的物质。 如意树和装饰物人的层次是。 瓶子里有如意树的树苗。 九节竹子的形象。 首先要装饰光芒。 在九个金袋里装满箭和。 谷物和。 用珍宝填满，每个九节都放一个。 是与五位空行母共同的物质。 在树叶的五个树枝上。 与颜色种类相符的。 写在小麦树皮上。 绘制四个时节女王的形象。 在每个树枝上放置。 以黄色为中心，四个层次。 用金线装饰智慧的耳朵。 具有白色、红色和黑色边缘。 在树叶的中央铺设垫子。 在那上面放置用布制成的形象。 在顶端塑造两个天空。 一个是中央面孔的天空。 朝东放置卡斯坦。 是空行母的共同物质。 在那上面用垫子般的天空。 从上面盖上伞。 四个角和中央的上方有五个。 用孔雀、秃鹫和丝绸伞。 覆盖十五个。 勺子是。 中央是犀牛鸟。 在一个班杂的碎片里，放置混合了各种心和各种血的朵玛。 东方是海螺勺。南方是勺子。西方
English
It is a common substance. Iron sky copper eyes. Possessing the light of gold. It is the common substance of the great Naga demon. Iron sky copper eyes four. Possessing the light of gold. It is the common substance of the abyss demoness. On the red wool sky. The yak's ribbon is very gorgeous. Possessing the light of turquoise. It is the common substance of the great Naga demoness. Yak's sky copper eyes five. It is the common substance of the shepherdesses. Turquoise-eyed southern herders. Yak hair copper-eyed northern herders. Silk wool golden-eyed northern doctors. Mixed with white transparent Re. Mixed with blue transparent yak. Mixed with red transparent Kholbu. Mixed with yellow transparent mane. It is the common substance of the four Salmo tribes. The conch sky has yak ribbons. Four are drawn in ghee patterns. It is the common substance of the four tomb demons. Yak's sky copper eyes. It is the common substance of the born demoness. Drawn on the continents of the four directions. It is the common substance of the four places of Masang. These are the levels of the sky. It is the substance of the Karma mothers. The wish-fulfilling tree and the levels of the ornamental person are. A sapling of the wish-fulfilling tree in the vase. The image of a nine-jointed bamboo. First decorate with light. Fill nine golden bags with arrows and. Grains and. Fill with jewels, placing one in each of the nine joints. It is a substance common to the five Dakinis. On the five branches of the tree leaves. Corresponding to the color type. Write on wheat bark. Draw the image of the four seasons queens. Place on each branch. With yellow as the center, four levels. Adorn the ears of wisdom with gold thread. With white, red, and black edges. Lay a mat in the center of the leaves. On top of that, place an image made of cloth. At the top, shape two skies. One is the sky of the central face. Place the Khastan facing east. It is the common substance of the Dakinis. On top of that, with a mat-like sky. Cover with an umbrella from above. Five on top of the four corners and the center. With peacock, vulture, and silk umbrellas. Cover with fifteen. The spoon is. The center is a rhinoceros bird. Inside a piece of Bandha, place a Torma mixed with various hearts and various bloods. The east is a conch spoon. The south is a spoon. The west