Tibetan
ཚ་འུར་འུར་སོང་བ་དང་། ཕུར་བུ་འོད་གསལ། ཕུར་བུ་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་པས། བདུད་དང་། སྲིན་པོ་དང་། དགྲ་བགེགས་དང་། ལོག་འདྲེན་གང་ལ་བཏབ་ཀྱང་ཐེབས་པར་འོང་བས་འདི་ལྟར་སྒྲུབས་ཤིག །དགྲ་བོ་རྩ་བ་བདུན་བརྒྱུད་ཚུན་ཆད་ཀྱི་གཤེད་མར་འགྱུར་རོ། །འདི་ན་མར་ཟོར་འཕང་བ་དང་། དགྲ་བོ་གསད་པའི་ཐབས་བསྟན་ཏེ། ཟོར་གྱི་རྫས་ལྡན་ལ་ཚང་བར་བཤམ་སྟེ། ཟླ་བ་གཟས་ཟིན་པའི་ནུབ་མོ་ཟོར་འཕངས་པའི་སྐྱོགས་ཀྱི་ཆུ་ཁལ། ནས་ནག་དང་། ཉུངས་ནག་དང་། ཟོར་གྱི་སྐྱོགས་ཁ་རྩིད་པ་ནག་པོས་བཀབ་ལ། སྐྱོགས་ཁ་བཅད་པའི་སྟེང་དུ་ཡུངས་ནག་གི་རྒྱལ་པོ་བླུག་བའི་སྙིང་པོ་ནི། ཨོ་ཨ༷་ཨིམ་མ་མ་ནག་ལ་ཁྲིས་སྣ་ཤ་ཀུ་ལ་ཕཊ་ཕཊ། ཅེས་འབུམ་བཟླས། ཟླ་བ་ནག་ཟློར་ཆུད་པ་དང་སྙིང་པོ་དང་བསྙེན་པ་བྱས་ནས། ཟོར་སྐྱོགས་སམ། ཡུངས་ནག་གི་ཚེ་དང་། ནས་དང་། མདའ་གཞུ་འགུལ་ལམ། མདའ་འམ་སྒྲ་བྱུང་། འཕངས་ནས་གྲུབ་པའི་བདུད་སྲིན་གང་ལ་འཕངས་པའི་ཟོར་དང་། ཡང་བསྟན་དུ་བརླག་པའི་བུ་ཚ་བདུན་བརྒྱུད་ཡན་ཆད་ཀྱི་གཉེན་པོར་འགྱུར་རོ། །འདི་ནས་མར་སྔ་ནས་བཤམས་ལ་ཅོང་གཟི་དང་། ལྕོང་གཟིའི་ཆུ་ཕུལ་གང་དང་། འོ་མ་བྲེ་གང་གི་ནང་དུ། ཨ་རུ་ར་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བླུག་པའི་ཆུ་དང་། ཅོང་ཞི་དང་། ཨ་རུ་ར་གཉིས་དང་། ཨ་རུ་ར་སུལ་བུ་རངས་པ་དང་། འོ་མ་བདེ་སྐྱེ་རུ་གྱུར་པ་དང་། ཅོང་གཟི་གསལ།148ཤུལ་མ་བླག་པས་སྐྱ་སོང་བ་དང་། ཉི་མའི་གུང་ལ་ཏིལ་མར་དང་བུར་མར་དང་བཟའ་འོ། །སྤྱི་བུ་ཁྱེའུ་སྐྱེའོ། །ལོ་བརྒྱ་ཐུབ། སྔགས་ནི། ཨིར་མ་ཏ་སི་ཏི། བེ་ལ་ལི་ཚར་ཆུར་ན་ཙན་དྷ་ལོ་གྲྭ་ཧྭ། འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་མདོ་ལས། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མདོ་ལ་བཟླས་པའི་གྲུབ་པའི་མངོན་ཤེས་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་མདོ་ཉི་མའི་དམར་ཐག་ཆད་ནས། ནམ་སྲོས་པ་དང་བས་ཆོས་ཀྱིས་ལ་ལ་འགྱིང་། སངས་རྒྱས་ལམ་བསླབ་དགོས་ཏེ། རྒྱུད་རེ་ལ་གསང་བའི་དོན་རེ་འབྱུང་ན། དེ་ཡང་སྤྱིར་མཁས་པས་གསུངས། བཀའ་ལས་འབྱུང་སྟེ་མི་འགལ་ལེགས། བཀའ་འདི་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །སྤྱི་ཉིད་བློན་པོས་ཀྱང་འདི་ལྟར་འདུག་པས། རབ་ཏུ་དཀོན་ལ་ལེགས་པས་དོན་བྱོས་ལ། སློབ་མ་སྙིང་དང་འདྲ་བ་ལ་ཡང་སྟོན་ཅིང་སྤྱིར་ངན་སོང་དུ་ལྟུང་བར་བྱེད་པ་ནི་མི་དགེ་བ་བཅུ་དང་། ཉོན་མོངས་པ་ལྔ་དང་། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་ནས། སེམས་རྒྱུད་མ་སྦྱངས་པས་ངན་སོང་དུ་འཁྲིད་དོ། །མཐོ་རིས་སུ་འཁྲིད་པ་ནི་དགེ་བ་བཅུ་དང་། ཚད་མེད་པ་བཞི་དང་། ཆོས་སྤྱོད་བ་་སྣ་དྲངས་ན
Chinese
热气腾腾，橛子光芒四射。因为要修持橛子，所以无论对魔、妖、仇敌、邪魔外道施法，都会生效，因此要这样修持。仇敌会变成断绝七代血脉的刽子手。这里讲述了投掷血食朵玛和杀害仇敌的方法，将朵玛的材料完整地陈设出来，在月食之夜，用朵玛投掷的容器装水，黑青稞和黑芥子，用黑色的毛盖住朵玛的容器口，在容器口封住的上面倒入黑芥子的国王，其心髓是：嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）啊 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）伊 ཨི（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）玛 玛 纳嘎拉 喀日萨纳 夏嘎拉 帕特 帕特。念诵一百万遍。在黑月食期间，融入心髓并进行修持，朵玛容器或者黑芥子的寿命，青稞，弓箭晃动，或者箭发出声音。投掷后，无论对哪种成就的魔妖投掷朵玛，又或者摧毁所指示的，会变成子孙七代以上的仇敌。从这里开始，先陈设血食，然后是铜磬，用铜磬装满水，在一升牛奶里，倒入二十一棵阿如拉的汁水，铜磬和两颗阿如拉，阿如拉的汁液充足，牛奶变得容易消化，铜磬清澈。148 剩余的渣滓滤掉后变得灰白，在正午食用芝麻油和红糖。会生下聪明的男孩。能活到一百岁。咒语是：伊尔玛达斯德。贝拉里擦擦曲尔纳赞达罗格拉哈。在《超越世间经》中说，要在一切法的经中念诵，要显示成就的现量。法的经从太阳的红线消失后，到黄昏时分，法会让人感到骄傲。必须学习佛法之路，因为每一部续部都会出现一个秘密的意义，这些都是智者普遍宣说的。出自佛语，不会有冲突，很好。这部佛语是薄伽梵宣说的。总的来说，大臣也是这样做的，极其稀有且殊胜，所以要努力。也要教导像心一样珍爱的弟子，普遍来说，堕入恶道是因为做了十不善业、五烦恼和五无间罪，因为没有调伏自心，所以会被引向恶道。引向善道是因为做了十善业、四无量心，以及引导各种佛法行为。
English
The heat is rising, and the phurba is radiant. Because the phurba is to be practiced, it will be effective no matter what is cast upon demons, ogres, enemies, or heretics, so practice it in this way. The enemy will become the executioner who cuts off seven generations of lineage. Here, the method of throwing the marzor (blood-food offering) and killing the enemy is taught. The ingredients for the zor are fully arranged. On the night of a lunar eclipse, fill a container with water for throwing the zor, black barley, and black mustard seeds. Cover the mouth of the zor container with black wool. On top of the sealed container mouth, pour the king of black mustard seeds. The essence is: Om（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）Ah（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）I（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：伊）Ma Ma Nagala Khrisna Shakula Phat Phat. Recite this a million times. During the dark lunar eclipse, merge with the essence and practice. The life of the zor container or black mustard seeds, barley, the bow and arrow move, or the arrow makes a sound. After throwing, whatever demon or ogre is thrown at with the accomplished zor, or if the indicated is destroyed, it will become an enemy of seven generations or more of descendants. From here, first arrange the mar (blood-food), then the bronze bell, fill the bronze bell with water, and in one bre of milk, pour the juice of twenty-one arura fruits, the bronze bell and two arura fruits, the arura juice is sufficient, the milk becomes easy to digest, the bronze bell is clear. 148 The remaining residue is filtered out and becomes whitish. At noon, eat sesame oil and brown sugar. A clever boy will be born. He will live to be a hundred years old. The mantra is: Irma Tasti. Bela Li Tsarchar Churna Zandhalo Grahawa. In the Sutra Beyond the World, it says that one should recite in the sutra of all dharmas, and the manifest knowledge of accomplishment should be shown. The sutra of dharma, from the time the red line of the sun disappears until dusk, dharma makes one proud. One must learn the path of the Buddha, because a secret meaning arises in each tantra, which is generally spoken by the wise. It comes from the Buddha's words, there will be no conflict, it is good. This Buddha's word was spoken by the Bhagavan. In general, the minister also does this, it is extremely rare and excellent, so strive for it. Also teach disciples who are as precious as the heart. Generally speaking, falling into the lower realms is because of doing the ten non-virtuous deeds, the five afflictions, and the five heinous crimes. Because the mind stream is not tamed, one is led to the lower realms. Being led to higher realms is because of doing the ten virtuous deeds, the four immeasurables, and guiding various dharma practices.