Tibetan
ན་ཟ། །སྐོམ་དུ་དྲི་ཆུ་ཁ་རུ་ར་མ་སྟེ། །དེ་ཕྱིར་བདུད་ཀྱི་མེལ་ཚེ་བ། ཁྲར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །དུང་གི་ཁྱི་མོ་དཀར་མོ་ལ། །འབྲུག་སྐད་ལྡིར་ཞིང་ལྷ་ཆེན་འདུལ། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །གློག་སྟོང་འགྱུར་ཞིང་གཤེན་རྗེ་འདུལ། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །ཟངས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་དམར་མོ་ལ། །རྡོརྗེཁྱུངགཤོགཀླུཕྲུལའདུལ། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་195༄༅། །རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །མུ་མེན་ལྗང་ཁུའི་ཁྱི་མོ་ལ། །གནོད་སྦྱིན་ག་་པོའི་སྒལ་ཚིགས་འཇོམས། ཁྲར་ལྷོ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །གསེར་གྱི་ཁྱི་མོ་སེར་མོ་ལ། ཁ་ནས་མེ་འབར་སྲིད་གསུམ་འཇོམས། །དྲོང་བདུད་དགྲ་བགེགས་མེ་ལྷ་འདུལ། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །ར་ག་དམར་མོའི་ཁྱི་མོ་ལ། །མ་མོ་འཁོར་གྱི་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །སྲིན་མོ་རཀྟའི་དོན་སྙིང་འབྱིན། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །མུ་མེན་ལྗང་ཁུའི་ཁྱི་མོ་ལ། །མགོ་བརྙན་མང་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །རླུད་ལྷ་བ་དན་ལྕེ་གཅོད་མ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་རྒྱུག་པའི་ཁྱི། །ཁྲོ་ཆུའི་ལུས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་ལ། །ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཁ་ལོང་ལེན། །རུ་ཏྲ་སྔོ་སྐྱ་བསྟན་ནས་ལོང། །ཀུན་ཀྱང་མི་བཟད་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་རྒྱུག་ཅིང་ཟ། །མཆེ་བ་ལྕགས་ཟོར་བཀུག་པ་འདྲ། །སྡེར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འདྲིལ་བ་འདྲ། །སྤྱན་ནི་ཉི་ཟླ་ཤར་བ་འདྲ། །རལ་བ་འབར་པའི་ཉི་ཟླ་བཞིན། །རྔ་མ་དྲིལ་ཞགས་བརྐྱང་བ་འདྲ། །ལྷང་ལྷང་ཁྱི་སྐད་ཕྱོགས་བཅུར་ཟུག །ལས་ཀྱི་སྐལ་དུ་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕོ་ཉ་མཛོད། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཁྱོད་ཀྱིས་མི་འདུལ་གང་ཡང་མེད། །ཏན་ཏྲ་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་མདོ་ལས། ཧེ་རུ་ཀའི་གལ་པོ་དང་ཏན་ཏྭ་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་མདོ་ལས། ཕོ་ཉ་196འགྱོགས་བྱེད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།ཏན་ཏྲ་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་མདོ་ལས། རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་མགྱོགས་གྱི་བསྒྲུབ་པ་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། རྔ་ལྤགས་གྲིབ་ལ་བསྐམས་ཏེ། སལ་མ་རེག་པར་བླངས་ཏེ།བྱ་རྒོད་གཤོན་ནུའི་ཚིལ་གྱིས་བསྐུས་ནས། བཅད་ཚིགས་ནུབ་པའི་ལྷམ་བུ་བྱ། སྔགས་འབུམ་ཚོ་ལྔ་བསྙེན་པ་བྱ། དེ་ན་ལྷམ་ལ་ཡང་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་ཏེ་གྱོན་ན། དེས་ནི་དགོངས་ཁྲོམ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱར་འགྲོ །ཕྱིར་ཡང་སྟོང་ཕྲག་ཏུ་དགོངས་ཟློག་གོ །བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཚིལ་བུ་ལ་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་སོ། །དེས་ཀོང་བའི་སྙིང་
Chinese
那匝。 口渴时，尿液和诃梨勒不是。 因此，魔鬼的梅尔策瓦。 从克拉尔方向跑来的狗。 对于白色的海螺狗。 龙的声音轰鸣，降伏大神。 从南方跑来的狗。 闪电千变万化，降伏阎罗王。 从西方跑来的狗。 对于红色的铜狗。 降伏金刚、琼、翅膀、龙子。 从北方跑来的狗。 对于绿松石绿的狗。 摧毁夜叉嘎波的脊椎。 从克拉尔南方边界跑来的狗。 对于金色的黄色狗。 口中燃烧火焰，摧毁三界。 降伏仲魔、敌、障碍、火神。 从西南边界跑来的狗。 对于茜素红的狗。 散布母神眷属的化身。 取出罗刹女罗刹的命根。 从西北边界跑来的狗。 对于绿松石绿的狗。 被众多头颅的眷属围绕。 切断风神瓦丹的舌头。 从东北边界跑来的狗。 对于愤怒之水身体的狗。 夺取日月星辰的命运。 鲁特拉青黑色显现后夺取。 一切都是令人厌恶的恐怖形象。 上下四方奔跑吞噬。 牙齿像弯曲的铁钩。 爪子像卷曲的铁钩。 眼睛像升起的日月。 鬃毛像燃烧的日月。 尾巴像伸展的铃索。 狗叫声响彻十方。 作为业的份额，散布使者。 成为降伏敌障碍的使者。 完成委托的任务。 你没有不能降伏的。 坦特罗超越世间的经部中说，黑鲁嘎的要点和坦特瓦，是薄伽梵吉祥普贤王如来所造的经部中说，使者迅速行动的章节，即第十七章。 坦特罗超越世间的经部中说，神通足快的修法也如下： 将鼓皮在阴凉处晒干。 在不接触盐的情况下取出。 用秃鹫幼鸟的脂肪涂抹后。 做成关节消失的鞋子。 念诵五百万遍咒语。 之后，在鞋子上再念诵一万遍后穿上。 这样就能行走一千个贡仲。 返回也能逆转一千个贡仲。 在秃鹫的脂肪上念诵一万遍咒语。 这样就能得到工布的
English
Na Za. When thirsty, urine and haritaki are not. Therefore, the demon's Meltsewa. The dog running from the direction of Krar. For the white conch dog. The dragon's voice roars, subduing the Great God. The dog running from the south. Lightning transforms a thousand times, subduing Yama. The dog running from the west. For the red copper dog. Subduing Vajra, Garuda, wings, dragon children. The dog running from the north. For the turquoise green dog. Destroying the spine of Yaksha Gapo. The dog running from the southern border of Krar. For the golden yellow dog. Flames burn from the mouth, destroying the three realms. Subduing Drong demons, enemies, obstacles, fire gods. The dog running from the southwest border. For the alizarin red dog. Spreading the emanations of the mother goddess retinue. Extracting the life force of the Rakshasa Rakta. The dog running from the northwest border. For the turquoise green dog. Surrounded by a retinue of many heads. Cutting off the tongue of the wind god Vadan. The dog running from the northeast border. For the dog with the body of wrathful water. Seizing the fate of the sun, moon, planets, and stars. Seizing after Rudra appears blue-black. Everything is a detestable, terrifying form. Running and devouring up, down, and in all directions. The teeth are like curved iron hooks. The claws are like coiled iron hooks. The eyes are like the rising sun and moon. The mane is like the burning sun and moon. The tail is like a stretched bell rope. The dog's bark resounds in all ten directions. As a share of karma, spreading messengers. Becoming a messenger to subdue enemies and obstacles. Accomplishing the entrusted tasks. There is nothing you cannot subdue. In the Tantra Beyond the World Sutra, the essence of Heruka and Tantra, in the Sutra made by the Bhagavan Auspicious Samantabhadra, the chapter on the swift action of messengers, which is the seventeenth. In the Tantra Beyond the World Sutra, the practice of swift miraculous feet is also as follows: Drying the drum skin in the shade. Taking it without touching salt. After smearing it with the fat of a young vulture. Making shoes where the joints disappear. Reciting the mantra five hundred thousand times. After that, reciting it ten thousand times again on the shoes and wearing them. In this way, one can walk a thousand Gongtroms. Returning, one can also reverse a thousand Gongtroms. Reciting the mantra ten thousand times on the vulture's fat. In this way, one can obtain the heart of Kongpo.
Tibetan
པོ་བྱུགས་ན། ལུས་མེད་བྱ་ལྟར་མཁའ་ལ་འགྲོ། །དེ་ནི་ཚངས་པའི་ཆོ་ག་སྟེ། །སྐྱེ་བོ་གང་ཞིག་འདི་བསྐྲུབས་ན། རྐང་མགྱོགས་ཀུན་གྱི་མཆོག་གོ་ཞེས། །འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གསུངས། །ཨོ་སྙེ་མ་ཏ་ཡེ་གྲྭཧྭ། ཞིང་ཆེན་པོ་བསྲེགས་པའི་སོལ་བ་དང་། མཁྲིས་ཆེན་དུ་སྦྱར་ནས་འཕྲག་པར་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་ལུས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །མིག་ལ་བསྐུས་ན་གདོན་ཐམས་ཅད་མཐོང་ངོ། །རྣ་བར་བསྐུས་ན་ལྷ་ཅི་ཟེར་བ་ཐོས་སོ། །ནུབ་མོ་ཡང་ཉིན་པར་བཞིན་དུ་གསལ་བ་ཁྲོམ་ལ་དགོངས་བརྒྱར་འགྲོ་ནུས་སོ། །སླར་ཡང་ལྡོག་ནུས་སོ། །དཔྲལ་བ་ཕྱིས་ན་སྣང་ངོ་། །སྔགས་ལ། ན་མོ་ཏྲ་ཡ་མ་ཏི། ཧི་ཏི་མི་རི་གྲྭ་ཧྭ། འདི་ནི་ལྷ་ཆེན་པོའི་ཆོ་གའོ། །རྟའི་རྗེ་ངར་གྱི་པགས་པ་འབྲུག་ཟེར་བའི་ཆར་གྱིས་སྤངས་ཏེ། དགོ་བའི་ཚིལ་བུ་བྱུགས་197༄༅། །ནས། འཁྲིག་མ་ནུབ་པའི་ལྷམ་བུ་བྱ། དྲང་སྲོང་བདེན་པས་གསུངས་ཏེ། སྔགས་འདི་ལན་གྲངས་བདུན་འབུམ་བཟླས། འདི་ནི་རྐང་མགྱོགས་དམ་པ་སྟེ། ཁྲོམས་དགོངས་བཞི་བཅུ་ནུས་སླར་ཟློག་གོ །སྔགས་ལ། ན་མོ་བཛྲ་པན་སེ། ཏབྱ་ཐུ། བྷ༷་ལ་བིསྟེ། ཏབྱ་ཐུ། ཧ་ན་ག་ཧེ་ཡེ་གྲྭཧྭ། ཕག་རྒོད་ཀྱི་མཁྲིས་པ་དང་སྐྲུ་གཉིས་དུད་པ་མ་ཤོར་བར་བསྲེགས་ཏེ། སྔགས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། མིག་ལ་བསྐུས་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །རྣ་བ་ལ་བསྐུས་ན་ལྷ་ཅི་ཟེར་བ་ཡང་ཐོས་སོ། །སྔགས་ནི། ན་མོ་མ་ཧར་གནན། པ་སྤུ་ཡ་ཏ་ཙ་ར་ནི་ནན། ཨི་ར་མི་ཏང་བལ་པར་ཀུ་མ་ནན། ཀྱི་ལི་ཀྱི་ལི། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ་གྲྭ་ཧྭ། མིག་རྣོན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལ། ཁྱི་དང་། བྱི་བ་དང་། པུ་ཤུད་དང་། སྤྱང་ཁུ་དང་། བྱ་རོག་དང་། །འུག་པ་དང་། ཨན་ཛ་ཁ་ཐམས་ཅད་འབྲུག་སྟེ། ཟླ་བ་ཉ་གསུམ་ལ་འདི་རྣམས་ཆ་བསྙམས་ཏེ་བདར་ལ། ཚེས་བཅུ་གཅིག་གི་ཉི་མ་པྱེད་ནས་མགོ་བསྐུ་བར་བྱའོ། །གྲོང་བར་གསུམ་ལ་བསྐུ་བར་བྱས་ན། སྟོང་གསུམ་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་ཅི་ཡོད་པ་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །ལུས་བྱེད་ནུས་སོ། །མན་ངག་ལས་གསལ་བར་བསྟན། འཇིགས་པས་མི་ཚུགས་པར་མཐུ་དང་ལྡན་ནོ། །ཡང་གདོན་མི་ཟ་བར་མཐུ་དང་ལྡན་ནོ། །ལུས་ནི་མི་སྣང་ཞག་བདུན་གྱི་རྔོན་བརྟག་མཐོང་ཞིང་གྲུབ་པར་བྱས་ནས། བེའུ་སྙི་མེད་ཀྱི་མིག་དང་། བྱི་ལ་ནག་ཙམ་མིག་དང་། ལི་198ཁྲི་རྣམས་སྦྱར་ཏེ། བན་དའི་ནང་དུ་བླུག་ལ། རྡོ་ཕ་ཝང་ལོང་བུ་དང་། རྟག་ཟིལ་མ་ཡང་བརྡར་ཏེ། ལག་པ་གཡས་ཀྱིས་གནས་ནས། སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེས་བརྒྱད་ནས། བཅུ་དྲུག་་བར་དུ་བསྐུས་ཏེ། མིག་ག
Chinese
如果涂抹，就像无身之鸟一样在空中飞行。这是梵天的仪式。如果有人修习这个，就被称为所有跑得最快的人中最优秀的。圣者们如此宣说。嗡 涅玛 达耶 格拉哈。将烧焦的田地的煤灰，与大黄混合，在肩膀上点痣，身体就会隐形。涂在眼睛上，就能看到所有的鬼魂。涂在耳朵上，就能听到神说什么。夜晚也像白天一样明亮，能在市场上走一百步。还能返回。擦拭额头就会显现。咒语是：那摩 扎雅 玛德。嘿德 米日 格拉哈。这是大神（摩诃提婆）的仪式。将马的胫骨皮，用名为龙的雨水浸泡。涂抹鹿的脂肪。制作不湿的鞋子。正直者真实地说，这个咒语念诵七十万遍。这是神圣的快速行走，能走四十步，还能返回。咒语是：那摩 瓦日ra 班赛。达雅图。巴拉 比斯泰。达雅图。哈纳 嘎嘿 耶 格拉哈。将野猪的胆汁和毛发一起烧，不要让烟散掉。念诵咒语一百零八遍。涂在眼睛上，就会隐形。涂在耳朵上，也能听到神说什么。咒语是：那摩 玛哈 嘎南。巴布 亚达 匝ra 尼南。伊ra 米当 巴尔巴 库玛南。吉利 吉利。库鲁 库鲁 格拉哈。获得敏锐视力的方法是：狗、老鼠、猫头鹰、狼、乌鸦、猫头鹰和所有安扎卡，都用龙浸泡。在三个月圆之月，将这些等份研磨。在十一日的太阳升起时，涂抹头部。如果在三个村庄之间涂抹，就能知道三千世界中有什么。能够行动。在秘诀中清楚地显示。具有不被恐惧所阻挡的力量。又具有不被鬼魂吞噬的力量。身体隐形七天，观察狩猎，看到并成就之后。将无毛小牛的眼睛，黑色小猫的眼睛，和李198混合。放入容器中。也研磨蝙蝠的粪便和常青树的汁液。用右手拿着。从秋季中月的初八到十六涂抹眼睛。
English
If smeared, one will travel in the sky like a bodiless bird. This is the rite of Brahma. If anyone practices this, he is said to be the best of all who run fast. Thus the noble ones have declared. Om Nye Ma Ta Ye Grahah. If one mixes the ashes of a burnt field with great bile and makes a mole on the shoulder, the body will become invisible. If applied to the eyes, one will see all the demons. If applied to the ears, one will hear what the gods say. Even the night will be as clear as day, and one will be able to walk a hundred steps in the marketplace. One will also be able to return. If one wipes the forehead, one will appear. The mantra is: Namo Traya Mati. Hiti Miri Grahah. This is the rite of the Great God (Mahadeva). Soak the skin of a horse's shin in rain called dragon. Smear deer fat. Make shoes that do not get wet. The truthful ascetic has said that this mantra should be recited seven hundred thousand times. This is the sacred fast walking, one can walk forty steps and return. The mantra is: Namo Vajra Panse. Tadyathu. Bhala Biste. Tadyathu. Hana Gahe Ye Grahah. Burn the bile and hair of a wild boar together without letting the smoke escape. Recite the mantra one hundred and eight times. If applied to the eyes, one will become invisible. If applied to the ears, one will also hear what the gods say. The mantra is: Namo Maha Ganan. Papu Yada Tsara Ninan. Ira Midang Balpar Kumanan. Kili Kili. Kulu Kulu Grahah. The method for obtaining sharp vision is: dog, mouse, owl, wolf, raven, owl, and all Anzaka, all soaked in dragon. In the three full moon months, grind these in equal parts. From the eleventh day, when the sun rises, apply to the head. If applied between three villages, one will know what is in all the three thousand realms. One will be able to act. It is clearly shown in the secret instruction. It has the power not to be obstructed by fear. It also has the power not to be devoured by demons. The body is invisible for seven days, and after observing the hunt, seeing and accomplishing it. Mix the eyes of a hairless calf, the eyes of a black kitten, and Li 198. Put them in a container. Also grind bat droppings and evergreen sap. Holding it with the right hand. From the eighth to the sixteenth of the middle autumn month, apply to the eyes.
Tibetan
ཉིས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་ཡང་བསྐུ། ནང་རེ་བཞིན་སྔགས་ཉི་ཤུ་རྩ་རེ་གདབ་བོ། །སྔགས་འདི་སྐད་དོ། །ཨོ་མ་ཐུ་ཤཱ་ཐུ་ཙ་ཀ་ཤུ་ཧུ༷་ཕཊ། འཇིག་རྟེན་དུ་འདུས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས། གཞན་གྱིས་མི་མཐོང་། རིམ་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཀླུ་དང་། འཕགས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོང་ཞིང་ནད་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །བྱ་རོག་གི་ལྕེ་དང་། སྙིང་དང་། འུག་པའི་མིག་འབྲས་གྲིབ་མ་ལ་བསྐམས་ཏེ། སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་བཏགས་ནས། བྱ་རོག་གི་ཁྲག་གིས་སྐྲུས་ནས། རེ་ལུ་ཁམ་གཅིག་ཙམ་གྱིས་འབྲས་བུ་བྱས་ལ། ལྕགས་གསུམ་ཁ་ཟངས་ཀྱིས་དཀྲིས་ཏེ། ཁར་བཅུ་གནས་ལུས་མི་སྣང་བར་འགྱུར། དཔག་ཚད་བརྒྱར་འགྲོ། མེ་ཆུ་མཚོན་གྱིས་མི་ཚུགས། བྱ་རོག་དང་།འུག་པ་དང་། སྐྲུལ་དང་། སྲེ་མོང་གི་རུས་པ་དང་ཆ་བསྙམ་དུ་བཏགས་ལ། བཏགས་པ་མལ་ལམ་མགོ་ལ་བ་སྐུས་ན། གང་རེག་པ་དགེ་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་མདོ་ལས། སྒྲུབ་ཐབས་ཐ་མའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱུད་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད། ནམ་མཁའ་མཛོད་དཔལ་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་མདོ་ཆེན་པོ། ཏན་ཏྲ་ཆེན་པོ་གཏིང་ཟབ་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་བམ་པོ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། མསྐོལ༷ །།
Chinese
内外二重加持，内部各自安放二十一个真言。此真言如下：嗡 玛 图 夏 图 匝 嘎 夏 呼 啪！（藏文：ཨོ་མ་ཐུ་ཤཱ་ཐུ་ཙ་ཀ་ཤུ་ཧུ༷་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ma thu śā thu tsa ka śu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛 图 夏 图 匝 嘎 夏 吽 啪！）世间一切聚集皆不能阻挡，他人不能见。得见十三层天的天龙，以及一切圣众，远离一切疾病。乌鸦的舌头和心脏，以及猫头鹰的眼珠在阴凉处晒干，在昴宿星日佩戴，用乌鸦的血涂抹，用一小块雷柳做成药丸，用三股铁丝和铜丝缠绕，含在口中，身体隐形。可行走百由旬。水火刀兵不能伤。将乌鸦、猫头鹰、蜥蜴和旱獭的骨头等份佩戴，佩戴在床上或头上，所触及之处皆吉祥。出自《超越世间经》，是为究竟修法品第十八。所有如来之续，心之续，《虚空藏》吉祥《超越世间大经》。大怛特罗，甚深，大乘经，第四卷完。 མསྐོལ༷།
English
Double empowerment of inner and outer. Inside, place twenty-one mantras each. This is the mantra: Om Ma Tu Sha Tu Tsa Ka Shu Hum Phat! (藏文：ཨོ་མ་ཐུ་ཤཱ་ཐུ་ཙ་ཀ་ཤུ་ཧུ༷་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ma thu śā thu tsa ka śu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛 图 夏 图 匝 嘎 夏 吽 啪！) All gatherings in the world cannot stop it. Others cannot see it. One sees the gods and nagas of the thirteen levels, and all the noble ones, and becomes free from all diseases. Dry the tongue and heart of a crow, and the eyeballs of an owl in the shade. Wear it on the day of the Krittika constellation. Smear it with crow's blood. Make a pill with a small piece of Re-lu. Wrap it with three strands of iron and copper wire. Place it in the mouth, and the body becomes invisible. One can travel a hundred yojanas. Fire, water, and weapons cannot harm one. Wear equal parts of the bones of a crow, an owl, a lizard, and a marmot. If worn on the bed or head, whatever is touched becomes auspicious. From the Sutra Beyond the World, this is the eighteenth chapter, the Ultimate Method of Accomplishment. The tantra of all the Tathagatas, the tantra of the mind, the great Sutra of the Akashagarbha, the glorious Sutra Beyond the World. The great, profound Tantra, the Sutra of the Great Vehicle, volume four is complete. Mskol.