Chinese
是财宝之主。摩诃提婆大天。伴随布衣母及眷属。名为财宝大天。本尊主，赎命主。北方天空之中安住。海螺宫殿是白色。绿松石的护墙一周。用巴色树做门。遍入天具有海螺发髻。名为天神白。本尊主。东北方隅584处。巴色树宫殿有九层。海螺的护墙一周。铁的门。那是他的主人。东方半空之主。身穿筒裙头戴发髻。名为赞神凶神之王。本尊主，赎命主。黄赞游戏者，红赞游戏者。名为色扎色赞。本尊主，赎命主。对赞等也同样供养。现在是摩诃寂静的。仪轨要好好讲述。秘密是半斗糌粑上。做成随你所欲的食物。具备供品眼施。那是外续寂静。那是用世间份额围绕。具备红供品誓言物是。克然定秘密的仪轨。修持之地是寂静处。四方香水坛城上。用铜充满。事业和利益如前。供养后帐篷也那样放。外续相同用白色衣服。秘密相同二者一样。如果做了这个心愿不成就。世间自在会毁灭。是所有事业的贪婪。这个仪轨圆满大教言。谁证悟了就有成就。我所说的不会错。如是宣说。世间自在非常欢喜。众神都生起威力。利益所有众生585。安住在誓言边际。出自母续存在大教言中。男替身仪轨第二品，第十七品完毕。降伏损害之神再次祈请。迎请和勾招的拉们是。使者的事业请您垂听。以真实圆满宣说。听着，永仲真实者。调伏三有的使者是。自己心咒有心者。从心间催发的是。呼（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马转写：hu，汉语字面意思：呼）光荣的使者侍卫母。从琼的巨鹰飞翔中。骑着铁的女燃烧者。三头
English
Is the lord of wealth. Mahadeva, the great god. Accompanied by Bago Mo Dbuma and retinue. Named the great god of wealth. Principal deity, ransom deity. Residing in the northern sky. The conch palace is white. The turquoise has a surrounding wall. The door is made of base wood. The All-pervading One has a conch-shell hair knot. Named the white sky god. Principal deity. In the northeast corner 584. The base wood palace has nine stories. The conch has a surrounding wall. The door is made of iron. That is its master. The lord of the eastern half of the sky. Wearing a tube skirt and a hair knot on his head. Named the king of the Tsen and 'Gong spirits. Principal deity, ransom deity. Yellow Tsen player, red Tsen player. Named Setre Se Tsen. Principal deity, ransom deity. Offerings are made to Tsen and others in the same way. Now is the Maha Shantinga. The ritual should be well explained. The secret is on half a bushel of tsampa. Make food as you wish. Possessing offerings and eye-offerings. That is the outer tantra Shantinga. That is surrounded by worldly shares. Possessing red offerings and samaya substances is. Kranting secret ritual. The place of practice is a secluded place. On the square incense water mandala. Fill it with copper. The actions and benefits are as before. After offering, the tent is placed in the same way. The outer tantra is the same, with white clothes. The secret is the same, both are the same. If this is done and the wish is not fulfilled. The Lord of the World will be destroyed. It is the greed of all actions. This ritual is complete, the great prophecy. Whoever realizes it will have accomplishment. What I have said will not be wrong. Thus it was declared. The Lord of the World was very happy. All the gods generated power. Benefit all sentient beings 585. Abiding at the edge of the samaya. From the great prophecy of the Mother Tantra of Existence. The second chapter of the male substitute ritual, the seventeenth chapter is completed. The god who subdues harm is asked again. The Las of summoning and attracting are. Please listen to the work of the messengers. Declared with true perfection. Listen, Yungdrung, the true one. The messenger who subdues the three existences is. The self-mantra is mindful. What is urged from the heart is. Hu (Tibetan: ཧུ༷, Sanskrit Devanagari: हु, Sanskrit Roman transliteration: hu, Chinese literal meaning: call) The glorious messenger, the attendant mother. From the soaring of the great garuda. Riding the iron woman burner. Three heads
Tibetan
མ་ལ་ཕྱག་དྲུག་མ། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊ༷་ཀ །བར་མས་སྨུ་གྲི་སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ། །ཐ་མ་དྲིལ་ཞགས་མུ་སྟེགས་འཆིང་། །གཡོན་པ་བསྟོ་རཀྟ་འབར། །བར་མ་འཁོར་ལོ་བསྐལ་པའི་མེ། །ཐ་མ་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་འཕྲོ། །གནས་ནི་དུར་ཁྲོད་དཀྱིལ་དུ་བཅས། །བཀུག་ནི་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་བཀུག །བཏོན་ནི་ལྕགས་ཀྱི་རྩེ་ལ་བཏོན། །དབང་ནི་སྲིད་པ་གསུམ་ལ་བྱེད། །ཟ་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ལ་ཟ། །ཉུལ་ནི་གླིང་གཞི་ཁྱབ་པར་ཉུལ། །བང་ནི་གློག་པས་ངེས་པར་མགྱོགས། །སྦད་ནི་དངོས་པོ་ ཅི ་ལ་སྦད། །རྐྱལ་ ་ཆེན་པོས་བ ད་དཔུང་འཇོམས ཚ་ངམ་ཆེན་པོས་བ ས་རི ས་་ལ ང་རྒྱལ་ཆེན་པོས་མུ་ ས་འ ལ ་ ལ་ཆེན་པོས་རི་རབ་བ ལ ཁྱོད་ནི་སྲིད་ སུམ་586སྒྲོལ་བྱེད་པས། །ཆེད་དགའ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བའི་ཚེ། །གང་ལ་བྱ་བ་འགུགས་པར་བྱེད། །དེ་ཡི་ཕོ་ཉ་བཀའ་སྡོད་མ། །དཀར་མོ་ཉི་ཟླའི་ཐོད་ཕྲེང་ཅན། །ཕྱག་དྲུག་ཟུར་མིག་གཅིག་ལ་བལྟ། །མགོ་ལ་ཚིལ་གྱི་ཡིབ་ཞུ་གོན། །མཚོན་ནི་སྤྲིན་དཀར་གོ་གཅིག་ཅན། །ཕྱག་གཉིས་པད་མའི་སྡོང་བཟུང་ཞིང་། །མཚན་ནི་འཇིག་རྟེན་དབང་སྡུད་མ། །གཡས་ན་ཞིང་གི་རྒྱུ་ཞགས་འཕེན། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་འཆི་བྱེད་མ། །མཚན་ནི་སྦྲུལ་ཆེན་ཞགས་པ་ཅན། །གཡོན་གྱི་དང་པོས་བསྣམས་པ་ནི། །བནྟྲ་རློན་པའི་ཕོར་བུ་སྲ །ཞིང་ཁྲག་རློན་པས་བཀང་ནས་སུ། །རྣམ་ལྔ་བདུད་རྩི་བསྲེས་ནས་ཐོར། །བསྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དངོས་གྲུབ་འབེབས། ། མཚན་ནི་བདུད་རྩི་ལོངས་སྤྱོད་མ། །གཡས་ཀྱི་ཐ་མར་བསྣམས་པ་ནི། །ཞིང་གི་རུས་པའི་ཕུར་བུ་འགྲིལ། །དགྲ་བགེགས་གནན་པའི་ལས་ལ་བརྩོན། །མཚན་ནི་གསང་བའི་མཆོག་ཕུར་ཅན། །གཡོན་གྱི་ཐ་མར་བསྣམས་པ་ནི། །ཟངས་དང་ལྕགས་ཀྱི་དྲིལ་ཞགས་ལུ། །མི་སྙིང་བརྒྱུས་པའི་ཞགས་པ་ཡིས། །སྲིད་པ་གསུམ་ཆར་འཆིང་མཛད་མ། །མཚན་ནི་གསེར་གྱི་དྲིལ་ཞགས་ཅན། །སྤྲུལ་པའི་ཕྱག་བརྙན་རྡེབས་པ་ནི། །ཞིང་ལྤགས་རློན་པའི་གཡང་གཞི་ཡིས། ཁམས་གསུམ་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློག །མཚན་ནི་གཡང་གཞིའི་རུ་མཚོན་ཅན། །སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གསོལ། །སྟོང་ཁམས་ཐམས་ཅད་མྱོས་མཛད་མ། །མཚན་ནི་ཞིང་གི་ན་བཟའ་ཅན། ཁ་་་587༄༅། །ནས་མི་ཁྲག་རློན་པ་འཐོར། །སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་སྲེག་མཛད་མ། །མཚན་ནི་ཁ་ནས་མེ་འབར་མ། །སྐུ་ལ་ནིར་མགོ་སེ་རལ་ཁ། །སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སྐྱོང་མཛད་མ། །མཛད་ནི་མེ་ཏོག་ཆུན་འཕྱངས་ཅན། །འབར་གཏུམ་ཆེན་མོ་ཁྲོ་མོ་འདུལ། ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད། །བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མ་སྟེ
Chinese
嘛拉六臂母。右边金刚钺斧，中间弯刀度三有，下面铃索缚外道。左边托颅血燃烧，中间轮火劫末焰，下面铁钩燃火抛。处在尸林中央处，勾召心间中央勾，取出铁的顶端取，自在三有世界作，吃尽所有众生吃，巡视大地遍处巡，速度快过闪电速，隐藏事物何处藏？大腹能藏军队灭，炽热能燃山林焰，雄伟能压外道境，广大能覆须弥山。您是度脱三有者，特别欢喜猛烈催，对谁事业作勾召，她的使者听命母，白身日月顶鬘者，六臂斜眼视一方，头上戴着油脂帽，象征白云一件衣，双手抓住莲花茎，名称世间摄伏母。右边抛出田地索，是魔和外道之死神，名称大蛇索套者。左手第一拿着的，是湿润颅器血淋淋，充满田血湿淋淋，五种甘露混合抛，赐予修行者成就。名称甘露享用母，右手最后拿着的，是田地骨头橛旋转，努力压制敌和魔。名称秘密胜橛者，左手最后拿着的，是铜铁铃索的套，用贯穿人心之索，三有世界全部缚。名称金铃索套者，幻化手印拍打的，是田皮湿润的垫子，三界如微尘般摇动。名称垫子的旗帜者，身上穿着田皮湿衣，使空界全部陶醉。名称田地的衣服者，口中喷洒人血淋淋，焚烧三千世界者。名称口中火焰燃，身上披着人头骨，守护所有众生者。事业是鲜花串悬挂，降伏暴怒大威猛，愤怒之王阎罗敌，听命的使者速疾母。
English
Ma la six-armed mother. On the right, a vajra axe, the middle one crosses the three realms with a curved knife, and the last one binds the heretics with a bell rope. On the left, a skull cup burns with blood, the middle one is a wheel of fire, the fire of the end of the kalpa, and the last one throws a burning iron hook. She dwells in the center of the charnel ground, summoning to the center of the heart, taking out from the tip of the iron, acting freely in the three realms, eating all living beings, patrolling the earth everywhere, the speed is faster than lightning, where to hide things? The big belly can hide and destroy armies, the heat can burn mountain forests, the majesty can suppress the heretical realms, and the vastness can cover Mount Sumeru. You are the one who liberates the three realms, especially joyful and fiercely urging, to whom does she summon for action, her messenger is the obedient mother, white body with a garland of sun and moon on the top, six arms looking at one side with slanted eyes, wearing a grease hat on the head, symbolizing a white cloud garment, both hands holding the lotus stem, named the mother who subdues the world. On the right, she throws the field rope, she is the death of demons and heretics, named the great snake lasso. The first thing held by the left hand is a wet skull cup, dripping with blood, filled with wet field blood, mixed with five kinds of nectar and thrown, bestowing achievements on the practitioners. Named the mother who enjoys nectar, the last thing held by the right hand is the field bone peg rotating, striving to suppress enemies and demons. Named the secret supreme peg, the last thing held by the left hand is a set of copper and iron bell ropes, using the rope that penetrates people's hearts, binding the entire three realms. Named the golden bell rope, the emanated hand seal is slapping, it is the wet field skin mat, shaking the three realms like dust. Named the banner of the mat, wearing wet field skin clothes, making the empty realm all intoxicated. Named the clothes of the field, spraying human blood from the mouth, burning the three thousand worlds. Named the fire burning from the mouth, wearing a human skull on the body, protecting all living beings. The activity is hanging flower garlands, subduing the wrathful and mighty, the king of wrath, the enemy of Yama, the obedient messenger, the swift mother.