Tibetan
ང་ནས་ཕྱུང་། །མདོས་བདག་ཆེན་མོས་མདོས་འོ།ངས་ལ། །གླུད་བདག་ཆེན་མོས་གླུད་བཞེས་ཤིག །ཧུ༷་གླིང་བཞི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྲིད་པ་ཤར་གྱི་མངའ་བདག་མོ། །དཀར་མོ་ཆེན་མོ་མིག་གཅིག་མ། །ལག་ན་བནྟྲ་ཟླུམ་པོ་ཐོགས། །སྐྱེ་བར་ལེན་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང་། ། མདོས་བདག་ཆེན་མོས་མདོས་འོ།ངས་ལ། །གླུད་བདག་ཆེན་མོས་གླུད་བཞེས་ཤིག །ཧྭ༷་སྲིད་པ་ལྷོ་ཡི་མངའ་བདག་མོ། །ནག་མོ་ཆེན་མོ་མཆེ་བ་ཅན། །ལག་ན་བནྟྲ་སུལ་མང་ཐོགས། །སྲིད་པར་བྱེད་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང་། མདོས་བདག་ །གླུད་བདག་ །ཧུ༷་སྲིད་པ་ནུབ་ཀྱི་བདག་མོ་སྟེ། །དམར་མོ་དབང་གི་རྒྱལ་མོ་ལ། །ལག་ན་བསྟོ་ལྕང་འོ།་ཅན། །འཆི་བར་བྱེད་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང་། །མདོས་བདག་ གླུད་བདག་ །ཧུ༷་སྲིད་པ་བྱང་ གི་བདག་མོ་སྟེ། །སེར་མོ་ཆེན་མོ་ལས་ཀྱི་གཙོ། །ལག་ན་ཐོད་པ་རྒྱ་གྲམ་ཐོགས། །ལེན་པར་བྱེད་པའི་མིང་ནས་ཕྱུང་།577༄༅། །མདོས་བདག་ །གླུད་བདག་ །ཧུ༷་སྲིད་པ་ཡོངས་ཀྱི་ཟ་བ་མོ། །ཤང་ཤང་ནེའུ་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ། ། གོས་སུ་མི་ལྤགས་རློན་པ་ལ། །ཐ་མ་བནྟྲ་སྟོང་གིས་བསྐོར། །སྲད་པ་ཀུན་གྱ་བདག་ཉད་མ། །ཟངས་ཀ་ ན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་། །མདོས་བདག་ གླུད་བདག་་ །ཧུ༷་ཧ་ལ་ཧ་ལ་གདོང་བརྒྱ་མོ། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཁྱིམ་བདག་མོ། །སྟག་ལྤགས་གཡང་གཞི་གོས་སུ་གོན། །ཧེ་རུ་ཀ་སྣིའི་མིང་ནས་ཕྱུང་། །མདོས་བདག་ །གླུད་་་་་བདག་ །ཧྭ༷་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་བྱན་མཁན་མོ། །སྤྲིན་དཀར་མཛེས་པའི་ན་བཟའ་གསོལ། །ལག་ན་ཞིང་གི་ལག་ལྤགས་ཐོགས། །ཨེ་ཀ་ཛུ་ཏའི་མིང་ནས་ཕྱུང་། །མདོས་བདག་ །གླུད་བདག་ །ཧུ༷་ཆ་བྱད་སྔོན་མོ་ཆེན་མོ་ལ། །མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་གོས་ཟུང་ལ། །ཚེ་དང་གཡང་ལ་རྐུ་འཕྲོག་བྱེད། །ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མོའི་ མིང་ནས་ཕྱུང་། །མདོས་བདག་ གླུད་བདག་་ །ཧུ༷་ཆ་བྱད་དཀར་མོ་ཆེན་མོ་ལ། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཐོགས། །གླིང་བཞི་ཉུལ་བྱེད་མིང་ནས་ཕྱུང་། །མདོས་བདག་ གླུད་བདག་ །ཧུ༷་དངོས་སུ་ཆ་བྱད་ནག་ མོ་ལ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རལ་པ་ཅན། །སྐུ་སྟོད་སྟག་ལྤགས་གཡང་གཞི་ལ། །སྐུ་སྨད་ཟངས་ཀྱི་ཞབས་མ་ཅན། །མི་་་་ གས་གསོད་པའི་ཁྲག་བམ་ཐོགས། ཁྱོད་ནི་འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་ ། ། ངན་རྗེ་མ་ཆེན་ མིང་ནས་ ང་། མདོས་བདག་ ད་བདག་་ །༷་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་མ་ཆེན་མོ། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་རྐན་མ་དང་། །སྲིན་མོར་་་578རབ་ཏུ་བརྐྱམ་མ་དང་། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཕོར་ཐོགས་མ། །སྲིན་མོ་དྲི་མ་འཐོར་མ་དང་། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་གཡང
Chinese
我从这里发出。大祭祀主请享用祭品！大供施主请接受供施！吽 从四大部洲的中央。存在东方之主母。白色大母独眼者。手持圆形班杂（བནྟྲ，梵文天城体：वन्त，梵文罗马拟音：vanta，容器）。从名为“取生”之处发出。大祭祀主请享用祭品！大供施主请接受供施！ 哗 存在南方之主母。黑色大母具獠牙者。手持多纹班杂（བནྟྲ，梵文天城体：वन्त，梵文罗马拟音：vanta，容器）。从名为“存在”之处发出。祭祀主，供施主。吽 存在西方之主母。红色权力的女王。手持占卜柳条者。从名为“死亡”之处发出。祭祀主，供施主。吽 存在北方之主母。黄色大母事业之主。手持交叉颅骨。从名为“取用”之处发出。577 祭祀主，供施主。吽 存在一切之食母。象雄鸟群之主。身穿湿人皮为衣。周围环绕千个班杂（བནྟྲ，梵文天城体：वन्त，梵文罗马拟音：vanta，容器）。一切丝线之自性母。从名为“铜色母”之处发出。祭祀主，供施主。吽 哈拉哈拉百面母。三有之家主母。身穿虎皮为衣。从黑汝嘎（Heruka）处发出。祭祀主，供施主。哗 世界一切之厨师母。身着美丽白云之衣。手持田地之手皮。从名为“埃卡扎热”（Eka Jati）之处发出。祭祀主，供施主。吽 身着蓝色大母。身着珍珠光芒之衣。盗取寿命与福运。从名为“虚空女王”之处发出。祭祀主，供施主。吽 身着白色大母。手持燃烧铁钩。从名为“游走四洲”之处发出。祭祀主，供施主。吽 真实身着黑色母。具可怖之发髻。上半身虎皮为衣。下半身铜色裙裳。手持杀人之血囊。您是欲界之主母。从恶鬼母之处发出。祭祀主，供施主。吽 八大天母之大母。罗刹女大母食肉者。罗刹女极度伸展者。罗刹女大母持碗者。罗刹女散布气味者。罗刹女大母福
English
I send forth from here. Great Sacrifice Lord, please enjoy the offerings! Great Offering Lord, please accept the offerings! Hūṃ From the center of the four continents. The Mistress of Existence, Eastern Ruler. White Great Mother, the one-eyed one. Holding a round vanta (བནྟྲ，梵文天城体：वन्त，梵文罗马拟音：vanta，container) in her hand. Sent forth from the name of "Taking Birth". Great Sacrifice Lord, please enjoy the offerings! Great Offering Lord, please accept the offerings! Hvā Mistress of Existence, Southern Ruler. Black Great Mother, the fanged one. Holding a many-striped vanta (བནྟྲ，梵文天城体：वन्त，梵文罗马拟音：vanta，container) in her hand. Sent forth from the name of "Existence". Sacrifice Lord, Offering Lord. Hūṃ Mistress of Existence, Western Ruler. Red Queen of Power. Holding a divination willow branch in her hand. Sent forth from the name of "Death". Sacrifice Lord, Offering Lord. Hūṃ Mistress of Existence, Northern Ruler. Yellow Great Mother, Lord of Action. Holding a crossed skull in her hand. Sent forth from the name of "Taking". 577 Sacrifice Lord, Offering Lord. Hūṃ The Eating Mother of all Existence. Lord of the Shangshung bird assembly. Wearing wet human skin as clothing. Surrounded by a thousand vantas (བནྟྲ，梵文天城体：वन्त，梵文罗马拟音：vanta，container). The self-nature Mother of all threads. Sent forth from the name of "Copper-colored Mother". Sacrifice Lord, Offering Lord. Hūṃ Halahala, the hundred-faced Mother. Mistress of the three existences. Wearing tiger skin as clothing. Sent forth from Heruka. Sacrifice Lord, Offering Lord. Hvā The Cook Mother of all the worlds. Wearing beautiful white clouds as clothing. Holding a field's hand-skin in her hand. Sent forth from the name of "Eka Jati". Sacrifice Lord, Offering Lord. Hūṃ Wearing blue, the Great Mother. Wearing a garment of pearl radiance. Stealing life and fortune. Sent forth from the name of "Queen of the Sky". Sacrifice Lord, Offering Lord. Hūṃ Wearing white, the Great Mother. Holding a burning iron hook in her hand. Sent forth from the name of "Wandering the four continents". Sacrifice Lord, Offering Lord. Hūṃ Truly wearing black, the Mother. With a terrifying hair-knot. Upper body wearing tiger skin. Lower body with copper-colored skirt. Holding a blood-filled bag of killing humans. You are the Mistress of the desire realm. Sent forth from the evil ghost mother. Sacrifice Lord, Offering Lord. Hūṃ Great Mother of the eight great gods. Rakshasa Great Mother, the flesh-eater. Rakshasa extremely stretched out. Rakshasa Great Mother, the bowl-holder. Rakshasa scattering odors. Rakshasa Great Mother, fortune